「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 278 279 次へ＞
  • Since the position PP commanded by the teaching program and the actual position PQ by the copying control are displayed, on the occurrence of the machining error, the failure cause can be investigated by separating the cause into the problem of the sensor and the problem of the work or a jig, and the failure cause investigation and measures can be quickly performed at a work field.
    教示プログラムで指令した位置ＰＰとならい制御による実際の位置ＰＱとが表示されるから、加工不良が生じたとき、センサに起因する問題か、ワークやジグに起因する問題かを切り分けてその不良原因の究明ができ、作業現場で、不良原因究明、対策を迅速に行うことができる。 - 特許庁
  • a theorem describing how the conditional probability of a set of possible causes for a given observed event can be computed from knowledge of the probability of each cause and the conditional probability of the outcome of each cause
    各原因の確率と各原因の結果の条件付確率の知識から、特定の観測された出来事に対して、考えられる原因の原条件付き確率がどのように計算できるのかを説明する定理 - 日本語WordNet
  • The conflict between them led to the fracturing of the Komatsu family away from the clan and the control of Munemori, and helped to cause disruption within the clan.
    両者の溝はやがて大きな亀裂となり、小松家が宗盛の統制を離れて一門の分裂を起こす要因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new government army, which proceeded into the country, accepted the reduction of nengu (land tax) by half because land tax reduction was the cause of the disturbance, and in time the uprising calmed down.
    同郡に入った新政府軍が戦乱を理由とした年貢の半減に応じた結果、間もなく鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • its identity with the registered trade mark and the identity of the goods or services covered by such registered trade mark, is likely to cause confusion on the part of the public, or which is likely to have an association with the registered trade mark.
    登録商標との同一性及び当該登録商標に係る商品若しくはサービスの同一性 - 特許庁
  • To prevent sand and dust carried on the wind, from being accumulated in a slot to cause sprouting of seeds of weeds which come flying.
    風で運ばれた砂やホコリが溝に溜まり飛来した雑草の種が発芽する。 - 特許庁
  • To avoid such a situation that may cause the occurrence of a short circuit by careless exposure of power source terminals.
    不用意に電源供給端子が露出して短絡事故を起こす事態を回避する。 - 特許庁
  • To provide a laser marking apparatus which facilitates estimation of the cause of abnormal marking.
    マーキング異常の原因を推測しやすくすることができるレーザマーキング装置を提供する。 - 特許庁
  • To make an analysis of a defect easy and to prevent cause investigation of the defect from becoming difficult.
    欠陥の解析を容易にし、欠陥の原因究明が困難になるのを防止する。 - 特許庁
  • To provide a luminaire properly determining the lifetime thereof regardless of cause of deterioration.
    劣化原因に拘わらず寿命判定を的確に行うことのできる照明器具を得る。 - 特許庁
  • However, imposition and commandeering of military provisions in the field could cause solders' act of violence.
    だが、現地における兵粮米の賦課・徴発は兵士による濫妨を招く可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There have been many theories about the cause of death of Major Shin YAMAGUCHI in recent years.
    近年、その死因について多くの説が立てられている山口鋠少佐（大隊長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To determine in which of a controller or a switch the cause of abnormality exists.
    異常原因が制御装置及び開閉器の何れにあるのか判別できるようにする。 - 特許庁
  • To facilitate analysis of defects and prevent cause study of the defects from becoming difficult.
    欠陥の解析を容易にし、欠陥の原因究明が困難になるのを防止する。 - 特許庁
  • A magnetic path width W1 of the outer periphery 12c is constituted to have a dimension which does not cause saturation of magnetic flux.
    外周部１２ｃの磁路幅Ｗ１を磁束の飽和を生じない寸法とする。 - 特許庁
  • To efficiently make a follow-up survey on the cause of an increased emission amount of greenhouse gas.
    温室効果ガスの排出量を増加させた原因を効率的に追跡調査する。 - 特許庁
  • To easily specify the cause of a decrease in throughput caused by mismatching of a band.
    帯域の不整合によって生じるスループットの低下の原因を容易に特定すること。 - 特許庁
  • To hardly damage a cassette and a placement table for cassette, the downging of which can cause generation of dust.
    塵の発生原因となるカセット及びカセット用載置テーブルへの傷が付きにくくする。 - 特許庁
  • I encourage you all to espouse the cause of democracy and defense of human rights.
    私は皆さんが民主主義を 支持することを奨励します そして、人権の保護 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Overexposure [Prolonged exposure, Long hours of exposure] to the sun's rays is considered to be a leading cause of skin cancer.
    長時間日光に当たることは皮膚癌の主な原因と考えられている. - 研究社 新和英中辞典
  • These parts of the body are 'dangerous parts', which cause excessive bleeding in case of injury.
    こうした部分は万一怪我をすると多量の出血を伴いかねない「危険部位」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an examination and dissection of a dead body to determine cause of death or the changes produced by disease
    死因、または病変を確定するため、死体を調べたり解剖したりすること - 日本語WordNet
  • a lack of 5-hydroxytryptamine in the brain is thought to be a cause of depression.
    脳内での5-ヒドロキシトリプタミンの不足がうつ病の原因であると考えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a bath unit in which injection of hot water as high as 90°C does not cause incomplete closing of a valve and power interruption does not cause unopening of the valve.
    ９０℃くらいの高温差し湯を行っても閉弁不良を起こしたり、停電により閉弁できなくなったりする恐れのない風呂装置を提供する。 - 特許庁
  • The drawing-out of the air inside the car compartment being a possible cause of the wind noise during the car traveling is due to a difference in atmospheric pressure between the outside and the inside of the car compartment 2.
    車両走行時における風切り音発生の原因となる車室内空気の吸出しは、車室２内、外の気圧差によるものである。 - 特許庁
  • Moreover, the reset value of the big win points changes to cause variations in the timing of the appearance for the character in the costume 5 thereby generally enhancing the enjoyment of the games.
    さらに、大当りポイントのリセット値が変わるので、コスチューム５のキャラクターの出現タイミングにばらつきができ、総じて、遊技のおもしろさが高まる。 - 特許庁
  • (1) After the closure of the debates, the board of appeal deliberates on the matter and pronounces the decision. Depending on the complexity of the cause, the board of appeal may adjourn the pronouncement for utmost three weeks.
    (1) 討議の終了後，審判委員会は，事項を審理し，決定を公告し，訴訟原因の複雑さによっては，公告を最長3週間延期することができる。 - 特許庁
  • According to an autopsy done at the time, it was concluded that filariasis was the cause of the dog's death.
    当時行われた検死解剖では，フィラリア症がこの犬の死因であると断定された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The cause of the fire is still unknown (as a persuasive opinion, it is said that the government army set fire to itself.)
    この火災の原因は今もって不明（ただし、官軍による自焼説が有力）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The greatest cause of the siege's success was the Qing dynasty's inconsistent attitude toward war.
    しかし籠城を成功させた最も大きな理由は、清朝の不徹底な交戦姿勢にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) a right arising with respect to property that belongs to the trust property from a cause that occurred prior to the creation of the trust;
    二　信託財産に属する財産について信託前の原因によって生じた権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) any deed which can cause confusion with the company, goods or with the industrial or commercial activity of the competition;
    (a) 企業，商品につき又は商工業競争活動につき混乱を生じる行為 - 特許庁
  • The sensors 19 cause the annunciation of a warning upon sensing that the covers 4_1 and 4_2 are open simultaneously.
    複数の蓋４_1，４_2が同時に開いていることをセンサ１９が検知して警告を行わせる。 - 特許庁
  • Then it outputs the congestion information corresponding to the cause of the congestion to a display or a speaker.
    そして、渋滞要因に対応する渋滞案内情報をディスプレイ又はスピーカに出力する。 - 特許庁
  • The substrate 30 can be disposed so as to cause its surface to face the teeth 21 of the gear.
    これにより、基板３０を、その表面がギア歯２１に対面するように配置することができる。 - 特許庁
  • [it has been confirmed that the aluminum was just painted in with copper. this could be the direct cause of the accident.]
    [塗料にアルミが銅に混入した事を確認これは事故の直接の原因となりうる] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the same case! do the same thing. well, it's not exactly the same case, 'cause one of us got laid last night.
    私たちのいずれかの が昨夜置いてしまった まあ、それは、 全く同じケースではありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the circle in the middle represents wrath (symbolized by snakes) that is the cause of pain, folly (pigs) that represents ignorance and greed (birds)
    真ん中の円-苦しみの因なる怒り(蛇が象徴)と無知たる愚かさ(豚)と貪欲さ(鳥) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cause of the prescribed surface state is determined, following a cluster to which the specified neuron belongs.
    特定されたニューロンの属するクラスタに従って、所定の表面状態の原因を求める。 - 特許庁
  • Also, the inspection program 168 can present countermeasures for solving the problem or points showing high possibility of the cause together with the information on the cause.
    また、検査プログラム１６８は、原因の情報とともに、問題を解決するための対処方法や、原因の可能性の高さを示すポイントも提示することができる。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell system, which can judge the cause of the voltage drop down correctly.
    電圧低下の原因を正確に判断できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, magnetic fields which cause the malfunction of the magnetic element can be shielded effectively.
    そのため、磁性素子の誤動作の原因となる磁界を効果的に遮蔽することが出来る。 - 特許庁
  • The cause of the fault was reportedly a hard drive failure.
    障害の原因としては、お聞きしているところによりますと、ハードディスクが故障したと。 - 金融庁
  • To analyze the cause of defect when the defect occurs in a packet within a transmission apparatus.
    伝送装置内でパケットに異常が生じた場合に、異常の原因を解析する。 - 特許庁
  • There is no probable cause to suspect that the applicant falls under any of the reasons for deportation.
    一定の退去強制事由に該当すると疑うに足りる相当の理由がないこと - 特許庁
  • The switching element 12 does not cause any noise as it turns on and off in a state of the zero volt.
    スイッチ素子１２はゼロボルトのときにオン・オフするのでノイズ発生源とならない。 - 特許庁
  • Following a fresh install of FreeBSD, it is also possible that domain and name server information is missing from /etc/resolv.conf. This will often cause a delay in SSH, as the option UseDNS is set to yes by default in the sshd_config file in /etc/ssh.
    3.23.file: table is full という メッセージが繰り返し dmesgにあらわれます。 - FreeBSD
  • This boot argument will cause the kernel to also print the messages of DEBUG priority.
    この起動時引数を指定すると、カーネルはプライオリティが DEBUG のメッセージも出力するようになる。 - JM
  • lists the possible exit status values of a program and the conditions that cause these values to be returned.
    プログラムの終了ステータスの値と、それらの値に対応する状況を列挙する。 - JM
  • The oxidation of the turbine bucket may cause an unexpected high cost trouble with a turbine.
    タービンバケットの酸化は予期しない、費用のかかるタービン故障を引き起こす場合がある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について