「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 278 279 次へ＞
  • Cause which May Have Serious Influence on the Business Operations of the Parties or Other Service Providers
    当事者その他の事業者の事業活動に重大な影響を与えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The surgical tool also includes a wire configured to cause movement of the surgical blade.
    外科器具は、また外科用刃を運動させるように構成されたワイヤを含んでいる。 - 特許庁
  • The fact that we were able to determine this cause wasn't due solely to the effort of us here.
    今回の原因が究明できたのも ここにいる我々の力だけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to cause the entire body or a part thereof to lose sensation with the use of drugs
    薬などによって全身または局所の感覚を一時的に失わせること - EDR日英対訳辞書
  • They do often give you more information about the cause of the error.
    これらを使用すると、エラーの原因についてのより詳細な情報が得られます。 - PEAR
  • The rigidity of the whole cylinder head cover 2 is thereby improved to hardly cause deformation.
    このためシリンダヘッドカバー２全体として剛性が向上し変形しにくくなる。 - 特許庁
  • Moreover, the boron based compound does not cause the corrosion to a boiler can body or the like, and does not become a causative agent of water pollution to cause the eutrophication in the river or the like.
    また、ホウ素系化合物は、ボイラ缶体等に腐食を生じさせることはなく、かつ、河川等に富栄養化を生じさせる水質汚濁の原因物質にもならない。 - 特許庁
  • The controller 40 transmits information indicating the cause of the start with a special signal line 82, and transmits information differing in the time period required for fixing depending on the cause of the start with a special signal line 84.
    コントローラ４０は、起動要因を示す情報を専用信号線８２で送信し、起動要因により確定までの時間が異なる情報を専用信号線８４で送信する。 - 特許庁
  • To provide an investigation and analysis support system for cause of distribution line accident, with which the cause of a distribution line accident is investigated and analyzed, at an early stage.
    配電線の事故原因を早期に究明分析することができる配電線事故原因究明支援システムを提供する。 - 特許庁
  • The moment caused by the self weight of the control cable 9 is generated at a mounting part of the mounting arm 28 of a guide rail 19 to cause the deformation.
    ガイドレール１９の取付腕２８の取付部位には、制御ケーブル９の自重によるモーメントが生じ、変形をもたらす。 - 特許庁
  • (viii) where the content of the application information is inconsistent with the content of the information certifying the cause of registration prescribed in Article 61;
    八　申請情報の内容が第六十一条に規定する登記原因を証する情報の内容と合致しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Partial relinquishment shall, as of the date of entry of the declaration in the Register, cause the rights deriving from the claim or claims that have been relinquished to lapse.
    権利の部分放棄は，放棄申立の登録簿への登録の日に，放棄されるクレームに起因する権利を消滅させる。 - 特許庁
  • Heat produced during soldering may sometimes cause warpage of the mold 11 of the SMT connector with the pin 12.
    はんだ付けの加熱により基板固定ピン付ＳＭＴコネクタ１のモールド１１が反ってしまうことがある。 - 特許庁
  • To cause a cantilever to vibrate, only on the basis of the vibration characteristics only of the cantilever by cutting (setting off) excess vibration.
    余分な振動をカット（相殺）して、カンチレバーのみの振動特性で該カンチレバーを振動させること。 - 特許庁
  • To provide an oxide target which has high electroconductivity, and does not cause overdischarge and the blackening of the surface of the target.
    導電性が高く、異常放電やターゲットの表面黒化のない酸化物ターゲットを提供する。 - 特許庁
  • It is said that Kiyotsugu was the one who recommended the 'sea bream tempura' to Ieyasu, which is said to be the cause of death of Ieyasu TOKUGAWA.
    徳川家康の死の原因とも言われる「鯛の天ぷら」を家康に勧めたのは清次とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Sengoku Kassen Daijiten" (literally, "Encyclopedia of battles in the Sengoku period"), it is recorded as 'There are many unclear points about the cause of the rebellion.'
    『戦国合戦大事典』によると「謀反の原因については不明な点が多い」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) an accident arising from an intentional act or the gross negligence of the employer, which is the cause of an employment injury
    三　事業主が故意又は重大な過失により生じさせた業務災害の原因である事故 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This prevents displacement of the die pad 101 at the time of sealing to cause no strain to be left in the semiconductor device 50.
    これにより、封止時のダイパッド101の変位が抑えられ、半導体素子50に歪みが残留しない。 - 特許庁
  • The greatest cause of stress for men is work, while for women human relationships come at the top of the list.
    男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。 - Tanaka Corpus
  • The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
    男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。 - Tatoeba例文
  • To prepare a model animal useful for the analysis of the relationship between the feed and the occurrence of hypertriglyceridemia for the investigation of the cause of hypertriglyceridemia.
    高トリグリセリド血症の発生原因を調べるために、食餌と高トリグリセリド血症の関連の解析に役立つモデル動物を作製する。 - 特許庁
  • In this case, regardless of the generation cause of the inverter chain and the presence/absence of the need of the inverter chain, the detected inverter chain is automatically eliminated.
    ここでは、インバーターチェーンの発生原因及びインバーターチェーンが必要有無にかかわらず、検出したインバーターチェーンを自動的に削除する。 - 特許庁
  • Also, when the transmission of a mail fails, transmission time is changed according to the cause of the failure or the priority order of reporting is set according to the type of the terminal.
    また、失敗した場合はその理由に応じて再送の時間を変えたり、端末の種類に応じて通知の優先順位を設定する。 - 特許庁
  • Then, the upper portion of the casing 4 is pushed in to cause the screw 4d of the flange 4c of the casing 4 to be inserted into a screw hole 2b of the door 2 for tentative mounting thereof.
    そして、本体４のフランジ部４ｃのネジ４ｄが扉２のネジ挿通孔２ｂに挿通するように本体４の上側を押し込む。 - 特許庁
  • The cause information collection part 113 is a block referring to an abnormality/cause association table 122 wherein abnormality information showing the kind of the abnormality and abnormality cause information showing cause of the abnormality are associated, and reading the abnormality cause information associated to the abnormality information showing the detected kind of the abnormality.
    原因情報収集部１１３は、上記異常の種類を示す異常情報と該異常の原因を示す異常原因情報とを対応付けた異常・原因対応テーブル１２２を参照して、上記複数の異常の各々について、上記検出された異常の種類を示す異常情報に対応付けられている異常原因情報を読み出すブロックである。 - 特許庁
  • To provide a verifying device for easily searching the cause of the abnormality of software to be tested.
    試験対象ソフトウェアの異常の原因追求を容易にする検査装置を提供する。 - 特許庁
  • To suppress the occurrence of a failure cause by cutting powder while wafers are cut during the manufacturing of a semiconductor element.
    ウエハ切断による半導体素子製造での切削屑に起因する不良発生の抑止。 - 特許庁
  • To support work for estimating the destruction cause of a structure on the basis of objective data processing.
    構造物の破壊原因を推定作業を客観的な情報処理に基づいて支援する。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal device capable of recording the cause of a communication error in detail when the communication error occurs.
    通信エラーの発生時に、エラー発生原因を詳細に記録することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a passenger conveyor that allows a maintenance worker to easily determine the cause of operation of a safety device when the safety device is operated.
    安全装置が動作した場合にその原因を容易に判断できる乗客コンベア。 - 特許庁
  • To solve a problem that conductive residue is manufactured at the time of machining the gate electrode of second layer to cause short circuit between word lines.
    ２層目のゲート電極加工時に導電性残渣が発生し、ワード線間をショートさせる。 - 特許庁
  • This method can avoid the use of the calibration object, which may be a cause of an error.
    この方法は、誤差の原因になり得る較正物体の利用を回避することを可能にする。 - 特許庁
  • A sub-sensor part 20 detects the presence of the cause of attention calling, and outputs a detection signal.
    副センサー部２０は注意喚起の原因の存在を検知してその検知信号を出力する。 - 特許庁
  • The cause of this major fault was a kind of pitfall that we had never expected in the system design.
    今回の大規模障害の原因はシステムの設計の落とし穴とでも言うべきものでした。 - Weblio Email例文集
  • To prevent the heap of toner which becomes the cause of a black point and tailing state image stain.
    黒点あるいは尾引き状の画像汚れの原因となるトナーの堆積を防止すること。 - 特許庁
  • The insufficiency of publication of this point may be a cause for the late delivery that has occurred in recent years.
    この点の周知徹底の不十分さが、近年の年賀状遅配の一因ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The boisterous celebrations of some new adults in the urban areas of Naha City cause problems every year.
    那覇市では新成人者の一部が例年市街地でどんちゃん騒ぎをする問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
    タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 - Tanaka Corpus
  • Along with the fire at Shirokiya department store, wearing monpe was also a cause of the spread of bloomers.
    白木屋(デパート)白木屋火事と並び、もんぺ着用もズロースを普及させたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
    タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 - Tatoeba例文
  • This array returns a list of visuals that may cause conflicts in the use of the hardware colormap.
    この配列には、ハードウェアカラーマップと使用がぶつかるかもしれないビジュアルのリストが返される。 - XFree86
  • To date, the United States is the most frequent user of unilateral measures, and its application of them also tends to cause most problems.
    これまで、一方的措置として問題になってきたものの多くは、米国の措置である。 - 経済産業省
  • Also in this case, the lip part of the lip packing is just released, and that does not cause the deformation of the lip part itself.
    この場合も、リップパッキンのリップ部は解放されるだけであり、リップ部自体の変形を伴うものではない。 - 特許庁
  • Accordingly, the film stress of the multilayer film 3 is reduced and does not attain such a degree as to cause the deformation of the substrate 1.
    よって、多層膜３の膜応力も小さくなり、基板１を変形させるようなものとはならない。 - 特許庁
  • The tulip mosaic virus strain does not cause the development of color breakup on the pedal of the tulip plant.
    本発明により、チューリップ植物の花弁に色割れを引き起こさない、チューリップモザイクウイルス株が提供される。 - 特許庁
  • Further, because of the strong acidity, the heteropolyacid does not react with SO_X and does not cause the sulfur poisoning of the NO_X occluding material.
    またヘテロポリ酸は強酸性であるのでSO_x と反応することはなく、NO_x 吸蔵材の硫黄被毒が生じない。 - 特許庁
  • An error occurrence is detected, a main cause of the detected error is discriminated, parameters corresponding to the main cause are set and retry processing is performed.
    発生したエラーを検出し、該検出したエラーの要因を判別し、該要因に対応したパラメータを設定してリトライ処理を行う。 - 特許庁
  • To enhance usability by specifying the cause of an error occurring when a USB device is connected and reporting the cause to a driver.
    ＵＳＢデバイスが接続された際に発生するエラーの原因を特定し、その原因をドライバーに報知することで、ユーザビリティを高める。 - 特許庁
  • In particular, the won declines conspicuously over the same period, dropping 25.0% from 2007. The increase in the yen and the decline in the won add up to about 60% and this suggests that the relatively large fluctuations in the exchange rates cause a serious impact on the recent export environments of both Japan and South Korea.
    特に、ウォンの同期間内での下落幅は大きく、2007 年時点から25.0%減少している。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について