「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 278 279 次へ＞
  • And until we can prove empirically that we were the cause of this
    そして経験主義的に 我々が原因だと証明できるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My daddy beat the hell out of me 'cause he didn't know no better way to raise me.
    親父は 俺をぶん殴った 他の育て方を知らなかったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only you... have seen the cause of this illness with your own eyes.
    お前だけが... お前自身の目でこの病気の 原因を見つけてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is, what percentage of my donation goes to the cause versus overhead?
    「私の寄付の何%が本来の目的ではなく 運営費に使われますか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks to that, we were able to determine the cause of shunkun's voice loss.
    そのおかげで 俊君の声が 出なくなった原因もわかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The high level of oxidants today will cause photochemical smog.
    今日はオキシダント濃度が高いので光化学スモッグが発生するでしょう. - 研究社 新和英中辞典
  • Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
    鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 - Tanaka Corpus
  • Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
    鳥は時たま、飛行機の生涯となって事故の原因となることがある。 - Tanaka Corpus
  • money was allocated to study the cause and prevention of influenza
    インフルエンザの原因と予防を研究するために、資金が割り当てられた - 日本語WordNet
  • Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
    鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 - Tatoeba例文
  • Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
    鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 - Tatoeba例文
  • a person who planned or was the cause of an incident
    悪事をたくらんだり,事件を起こしたりするいちばんもととなった人 - EDR日英対訳辞書
  • Do you have any ideas about what the cause of his high blood pressure may be?
    彼は血圧が高い事に関して何が原因と考えていますか？ - Weblio Email例文集
  • abnormal buildup of uric acid in the body may cause a condition called gout.
    尿酸の異常な蓄積は痛風と呼ばれる疾患の原因になる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To cause sufficient impurity amount to diffuse at the lower-part electrode of a capacity element.
    容量素子の下部電極に充分な不純物を拡散させる。 - 特許庁
  • Gabriel asked himself was he the cause of her abrupt departure.
    ゲイブリエルは彼女が唐突に出て行ったのは彼が原因かと自問した。 - James Joyce『死者たち』
  • Further, dusts or the like adhered to the surface of main body 12 by the suction of the moisture in the air do not cause the short-circuit.
    また本体１２の表面に付着したごみ類が空気中の湿気を吸い込んでも短絡することはない。 - 特許庁
  • The sucking part is connected to the blowing part with an inclined plate having an angle to cause the slip down of the tea leaves.
    吸引部と送風部とは、茶葉が滑落する角度を有する傾斜板で連結しする。 - 特許庁
  • The server determines whether the server permits the registration based on a cause of the registration request.
    サーバは、登録要求の発生した原因に基づき、登録を許可するか否かを決定する。 - 特許庁
  • Thus, the method compensates the braking torque by braking torque cause by the rotational resistance of the engine 22.
    このように、エンジン２２の回転抵抗による制動トルクにより制動トルクを補うのである。 - 特許庁
  • Also, you can eliminate the cause of the error by restoring the setting to the factory condition.
    工場出荷時の設定へ戻すことによってエラーの原因を取り除く手段もございます。 - Weblio Email例文集
  • To solve the problem of a conventional rope for showing the parking bay of an outdoor motor pool comprising the difficulty in the recognition of the rope at night resulting in the wrong parking which may cause the accidental damage of the car body.
    露天の駐車場などでは、駐車区画を示すロープを張る場合があるが、夜間になると暗くてこれを識別することができない。 - 特許庁
  • Further, the cause of an occasional image forming NG of the user can be eliminated and the guide for the user can be more surely executed because the most frequent image forming NG is selected to notify the user of its cause on the screen.
    又、撮像ＮＧの一番多いものを選択し、その原因を画面で通知するため、利用者のたまたまの撮像ＮＧ原因を排除でき、利用者の誘導をより確実に実行できる。 - 特許庁
  • This device for pursuing automatically the cause of the prescribed surface state of the inspection object stores a cause pursuing map, wherein neurons are clustered relative to each cause on the prescribed surface state in a self-organization map.
    検査対象物の所定の表面状態の原因を自動的に追求する装置は、自己組織化マップにおいて所定の表面状態の原因ごとにニューロンがクラスタ化された原因追求マップを記憶する。 - 特許庁
  • Thereby, the contact point section 231 is shielded and protected from the impact to cause distortion etc., the static electricity and electromagnetic waves to cause the destruction or malfunction of the memory IC chip 235 and the toner etc., to cause contamination.
    このことにより、接点部２３１は、歪みなどを生じさせる衝撃、メモリＩＣチップ２３５を破壊しまたは誤動作させる静電気や電磁波、および汚損を生じるトナー等から遮断され保護される。 - 特許庁
  • To detect the problem of communication of an R/W and an RF tag, and to display/store the cause of occurrence of the problem.
    Ｒ／ＷとＲＦタグの交信の問題を検出し、その問題の発生する原因等を表示・記憶する。 - 特許庁
  • To cause no phase difference when a pair of upper arms consisting of a right upper arm and the left one rotate.
    左右一対のアッパアームの回動に位相差が生じないようにすること - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of preventing other persons from recognizing the contents of a cause of interruption of image forming processing even if the interruption cause is generated for specific data.
    特定データについて画像形成処理の中断事由が生じてもその内容が他人に知られることを防止することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • There are a number of theories about the cause of his death such as a stomach ulcer, tumor on his back, and beriberi.
    死因については、胃潰瘍、背中にできた腫瘍、脚気などの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in common law, an agreement, mixture, manufacturing process which becomes the cause of obtaining a possession of special ownership
    民法において,特殊な所有権取得の原因となる付合,混和,加工 - EDR日英対訳辞書
  • regional anesthetics cause a loss of feeling in a part of the body, such as an arm or leg.
    区域麻酔薬は、腕や脚など身体の一部位の感覚を喪失させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Then, the server searches the managed database and finds out the cause of the trouble and method of solving the trouble from the database in the step S5.
    次に、ステップＳ５でサーバは、管理するデータベースの中からトラブルの原因とその処理方法を検索により見つけ出す。 - 特許庁
  • To improve the reproducibility of the detection result of a fluorescence detector without having to cause the cost of system configuration to increase.
    装置構成のコストを増加させることなく、蛍光検出器の検出結果の再現性を向上させる。 - 特許庁
  • To prevent a trouble such as disconnection by controlling the deformation cause by the motion of an actuator of a signal transmitting line at the time of designing.
    信号伝達線のアクチュエータ動作による変形を設計時に制御し断線等の不具合を防止する。 - 特許庁
  • To provide a diallyl phthalate resin decorative sheet which does not cause the interlaminar separation of ink, the peeling of paper and the diffusion of formaldehyde.
    インキ層間剥離、紙間剥離がなく、ホルムアルデヒドの放散がないジアリルフタレート樹脂系化粧板を得る。 - 特許庁
  • To eliminate trouble caused with the exchange of an image forming unit performed to confirm the cause of the abnormality of image quality.
    画質異常の原因を確認するために行われる作像ユニットの交換に伴う問題を解消する。 - 特許庁
  • When the turning off of the EXS does not occur beyond the given time, the card unit is determined to cause abnormality in the communication.
    カードユニットは、ＥＸＳが所定時間以上オフ状態にならない場合には通信異常とする。 - 特許庁
  • The method solves defects that in long time spinning, spinning dope discharged from the spinneret adheres on the surface of the spinneret and a part of a discharging nozzle and deteriorates to cause variation of dyeing quality and thread breakage.
    塩化メチレンに可溶であるシリコーンオイルを離型剤として用いたトリアセテート繊維の紡糸方法にある。 - 特許庁
  • This enables removal of the bottom ash which is the cause of the clogging, without stopping the operation of a boiler.
    この方法によりボイラ運転を停止することなく閉塞の原因であるボトムアッシュを除去することが可能となる。 - 特許庁
  • By doing this, the cause of the congestion can be automatically analyzed and displayed immediately after the occurrence of the congestion without an operation of an operator.
    このことにより、輻輳発生直後に運用者の作業無しに自動で輻輳要因の分析、表示が行える。 - 特許庁
  • Therefore, the error of the corrected data can be made small even for the image of high-density which tends to cause the unevenness of density.
    このため、濃度ばらつきが出やすい高濃度の画像においても補正データの誤差を小さくすることができる。 - 特許庁
  • To easily improve the page constitution of a hyper text system by presenting the cause and improving method of the problem of the page constitution.
    ハイパーテキストシステムのページ構成の問題の原因・改善策を提示し、容易にページ構成を改善できるようにする。 - 特許庁
  • The frequency data creation part 114 is a block calculating reading frequency in each the kind of the abnormality cause information by the cause information collection part 113.
    頻度データ作成部１１４は、原因情報収集部１１３による上記異常原因情報の種類毎の読み出し頻度を算出するブロックである。 - 特許庁
  • To provide a technique to precisely detect a failure of a display panel regardless of the kind of cause of the failure.
    表示パネルの故障を、その故障の原因の種別に拘らず正確に検知する技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a kit for diagnosing the fecundity enabling the estimation of fertile possibility and identification of a cause of infertility.
    妊孕可能性の推定及び不妊症の原因の同定を可能にする妊孕性診断キットを提供する。 - 特許庁
  • To facilitate analysis of the cause of an error, even if the internal configuration or internal specifications of a logic system are not clear.
    論理システムの内部構成や内部仕様が明確でなくとも、エラー原因の解析を容易にする。 - 特許庁
  • To permit a cause of a change in the layer structure of a retina to be specified from tomographic images of the retina.
    網膜の断層像から網膜層構造を変化させている原因を特定できるようにする。 - 特許庁
  • Accordingly, the current of air is hardly generated in the interior of the shielding plate 10 and the vicinity of the test piece 7 not to cause turbulence of temperature.
    したがって遮蔽板１０の内部すなわち試験片７の近傍では空気の流れはほとんどなく、温度の乱れが生じない。 - 特許庁
  • A silencer is an attenuator for attenuating noise generated by the cause of the mixed air.
    サイレンサは、混気が原因になって発生する騒音を減衰させる減衰器である。 - 特許庁
  • The method does not cause deterioration of the defoaming effect due to mechanical defoaming.
    本方法では、機械的に消泡するため、消泡効果が低下することがない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について