「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 278 279 次へ＞
  • The reactor 600 is provided with the reaction vessel to cause the reaction of reactants.
    反応物の反応を起こす反応容器を備える反応装置６００である。 - 特許庁
  • They requested the imperial court to vindicate the honor of their lord and prince as well as the court nobles who defended their cause.
    朝廷に長州藩主父子や長州派公卿たちの雪冤を迫る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The job ticket is then transmitted to the server program to cause the printing of the document specified by the job ticket.
    ジョブチケットはサーバプログラムに送信され、ジョブチケットにより規定された文書を印刷させる。 - 特許庁
  • A target cause value can be immediately known with a minimized number of input procedures for partially changing the cause value.
    原因値の一部を変更する入力手続回数は少なく、速やかに目標原因値を知ることができる。 - 特許庁
  • It is said that Taketoki's loss of a lawsuit conducted at the tandai became a remote cause of the raising of an army.
    武時は探題で行われた裁判で敗訴していた事も挙兵の遠因とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fundus camera capable of easily recognizing the cause of an error at the time of an automatic focus operation.
    オートフォーカス動作時のエラーの原因を容易に把握可能な眼底カメラを提供する。 - 特許庁
  • The plurality of actuators cause fluid in the plurality of fluid passages to be ejected from the plurality of nozzles.
    複数のアクチュエータは、複数の流体流路内の流体が複数のノズルから吐出されるようにする。 - 特許庁
  • Hereby, the number of places where the possibility of the cause of IddQ fault can be narrowed down.
    これにより、ＩｄｄＱ不良の原因となっている可能性のある箇所数を絞り込むことができる。 - 特許庁
  • Therefore, the fluctuation timing of potential of the sensor electrode E1 coincides with that of the sensor electrode E2 to cause fluctuation in a reverse direction.
    そのため、センサ電極Ｅ１，Ｅ２の電位の変動のタイミングが一致し、逆方向に変動する。 - 特許庁
  • A restore cause detection function section 23 has the function of sensing a cause of restoring from the minimum power state when the image forming apparatus is in the minimum power state and the function of restoring a specific function according to the cause.
    復帰要因検知機能部２３は、画像形成装置が最小電力状態となっているときに、最小電力状態から復帰する要因を検知し、その要因によって特定の機能を復帰させる機能を持つ。 - 特許庁
  • a doctor who examines and performs an autopsy on the body of a person who died an unnatural death or on the body of a person of unknown origin, to clarify the cause of death
    変死体や原因不明の死体の死因を明らかにするために検案や解剖を行う医師 - EDR日英対訳辞書
  • To enhance usability by easily specifying the cause of abnormality of water discharge and eliminating the same.
    排水異常の原因を容易に特定し、取り除くことで、使い勝手を向上させる。 - 特許庁
  • (i) The name of each rehabilitation creditor and the amount and cause of each rehabilitation claim held thereby
    一　再生債権者の氏名又は名称並びに各再生債権の額及び原因 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • "All of the universe is connected by cause and effect, through the media of time and space."
    「時間と空間を媒介して、宇宙空間の全ては因果関係でつながっている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To trace the cause of a point at issue by analyzing the relativity of respective operations.
    各業務の関連性を分析することにより問題点の生じる原因を追跡する。 - 特許庁
  • The cause of its opaqueness is that it has minute voids that prevent the reflection of light.
    不透明である理由は、細かい空隙を含んでいて光を反射しないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a chronic disease of unknown cause marked by the formation of nodules in the lungs and liver and lymph glands and salivary glands
    肺や肝臓、リンパ腺、唾液腺内に小瘤ができる、原因不明の慢性疾患 - 日本語WordNet
  • for he accused himself more bitterly than ever of being the cause of the irretrievabledisaster.
    この取り返しのつかない不幸は自分のせいだという思いが彼を苦しめていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To provide a fuel pump control device, capable of performing the adequate control according to the cause of an overcurrent by determining the cause of the overcurrent when generating the overcurrent in a driving circuit of a motor M1.
    モータＭ１の駆動回路に過電流が発生した際にはその原因を判定し、過電流の原因に応じた適切な制御が可能な燃料ポンプ制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an operation method of a vertical furnace capable of specifying the cause of the deterioration of furnace situations.
    炉況の悪化の原因を早期に特定することが可能となる、竪型炉の操業方法を提供する。 - 特許庁
  • The unevenness of the surface of the carbonized wood 1c can cause various problems on manufacture.
    これら炭化後の木材１ｃの表面の凹凸は製造上の種々の障害となり得る。 - 特許庁
  • To rapidly perform the restoration of an inspection device by grasping the cause of the problem produced.
    問題が発生した場合にその原因を把握して、検査装置の復旧を迅速に行う。 - 特許庁
  • Foreign matter of a size which may cause the clogging of the ink nozzle is captured by the respective split channels 73.
    インクノズルに目詰まりを起こす惧れのある大きさの異物は各分流路７３で捕捉される。 - 特許庁
  • The third row of channels 114 is configured to cause a vacuum to work on the surface of the substrate.
    第３の列の流路１１４は、基板の表面に真空を作用させるよう構成されている。 - 特許庁
  • A spacer getting to a cause of the low-velocity area of depositing the oil is not installed in the cooling hole.
    冷却孔には油が付着する低流速域の原因となりうるスペーサを設置しない。 - 特許庁
  • Pressure increase by the combustion of the EGR gas layer transmits to cause self-ignition of the new gas layer.
    ＥＧＲガス層の燃焼による圧力上昇が伝搬して新気層が自己着火に至る。 - 特許庁
  • Katsutoyo may have thought it would cause a problem in the Yamauchi family if Hiroi, who was out of the bloodline of Yamauchi, took over the family.
    血筋でない彼に継がせるのは山内家にとって問題になると考えたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, there may be factors that cause differences in the areas of concentration due to the characteristics of the two industries.
    一方で、両産業の特徴により集積場所が異なる要因も考えられる。 - 経済産業省
  • (ii) The date of receipt of profit by the gifts, etc. or payment of the reward and the fact of basic cause.
    二　当該贈与等により利益を受け又は当該報酬の支払を受けた年月日及びその基因となった事実 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, a zoom area where the value of the maximum deflection angle is not changed is provided so as not to cause the deviation of the center of zoom.
    更に、ズーム中心ズレが起きない様に、この最大偏角の値を変更しないズーム領域を設けた。 - 特許庁
  • This is a typical example that the mixed usage of the archaeological name and the Imperial name of the tumulus could cause this kind of confusion.
    これなどは、考古学の遺跡名に陵墓名を持ち込むと混乱を引き起こす原因になる好例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On receiving predetermined interrupt cause signals, the interrupt cause holding part 40 holds them as the interrupt cause values of first and second interrupt causes.
    前記割り込み要因保持部４０は、所定の割り込み要因信号を受け取ると、第１の割り込み要因及び第２の割り込み要因の割り込み要因値として保持する。 - 特許庁
  • A signal to be selected on the basis of the priority order is defined as a signal representing a cause that is a basis of abnormality, thereby uniquely specifying the cause of the abnormality.
    優先順位に基づいて選択される信号を異常の根本となる原因を表す信号とすることにより，異常の原因を一意に特定できる。 - 特許庁
  • To hardly cause a peep from the side of a common use corridor, while enhancing the property of daylighting to the side of a dwelling unit from the side of the common use corridor.
    共用廊下側から住戸側への採光性を向上させる反面、共用廊下側から覗かれにくくする。 - 特許庁
  • (3) When filing the petition set forth in preceding paragraph (1), the petitioner shall make a prima facie showing of the fact constituting the cause of liability.
    ３　第一項の申立てをするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When filing a petition set forth in the preceding paragraph, the petitioner shall make a prima facie showing of the fact constituting the cause of provisional registration.
    ２　前項の申立てをするときは、仮登記の原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • v) Date and reason of retirement (in the case where the cause of the retirement is dismissal, the reason shall be included.
    五　退職の年月日及びその事由（退職の事由が解雇の場合にあつては、その理由を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The examining method enables the examination of the primary cause or the like of thrombotic thrombocytopenic purpura.
    この検査方法により、血栓性血小板減少性紫斑病素因等の検査が可能となる。 - 特許庁
  • Thereafter, the monitoring server specifies a cause of the abnormality on the basis of the acquired operation information and device information.
    その後、監視サーバは、取得した動作情報と装置情報とに基づいて、異常原因を特定する。 - 特許庁
  • On the basis of the information etc. recorded on the CFR card, the cause of an accident etc., are analyzed in detail.
    ＣＦカードに記録された情報等に基づいて、事故などの原因を詳細に分析できる。 - 特許庁
  • To correct the color of an image area of teeth so as not to cause sense of incongruity in a face image.
    顔画像の中で違和感を生じないように歯の画像領域の色を補正する。 - 特許庁
  • To obtain a device for confirming correction data of a robot, facilitating investigation of the cause of a machining error.
    加工不良原因の究明が容易となるロボットの補正データ確認装置を得る。 - 特許庁
  • The presence or absence of damage of the equipment is judged based on the read shape and size (S3), the cause of the damage is analyzed (S4).
    読込んだ形状および大きさから設備の損傷の有無を判断し（Ｓ３）、損傷原因を解析する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • Since the operation rope 8 does not cause an accident of thrusting an eye or the head of a user or the like, the safety of the user is secured.
    操作紐８によって、ユーザの目や頭を突くなどの事故が起こらないから、ユーザの安全性が確保される。 - 特許庁
  • I encourage you all to espouse the cause of democracy and defense of human rights.
    私は皆さんに民主主義の指示を奨励します そして、人権の防衛 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Recently there have been a variety of small incidents of friction between Japan and the U.S. for some cause or another.
    最近日米間にはなにかとさざなみが立つことが多くなっている. - 研究社 新和英中辞典
  • a lack of serotonin in the brain is thought to be a cause of depression.
    脳内でのセロトニンの不足がうつ病の原因であると考えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • During normal operation, environmental disturbances that cause the low frequency vertical vibration in the floor cause corresponding fluctuation in the main field of the magnet.
    通常の動作の間、床の低周波数垂直振動を引き起こす環境擾乱が磁石の主磁場に対応する変動を引き起こす。 - 特許庁
  • To accurately specify the cause of the failure of the quality of high- order component to be manufactured by the combination of the plurality of kinds of low order components.
    複数種類の下位部品の組み合わせによって製造される上位部品について、その品質不良の原因を的確に特定する。 - 特許庁
  • The container 5 is equipped with an insulation tube 6a to cause the insulating liquid to flow into the container 5, and an insulation tube 6b to cause the insulating liquid to flow out of the container 5.
    この容器５部には絶縁流体を流入させる絶縁管６ａと、絶縁流体を流出させる絶縁管６ｂが設けられている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について