「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 278 279 次へ＞
  • the smallest quantity of a drug that could cause toxic side effects
    中毒症状をひきおこす薬物の最小限の量 - EDR日英対訳辞書
  • in Aristotelianism, something that is the end or purpose of a process; final cause
    目的因という,アリストテレスが主張した運動原因 - EDR日英対訳辞書
  • After a necropsy, the cause of his death was found to be drowning.
    検死の結果、その男は溺死していたことがわかった。 - Weblio英語基本例文集
  • to cause to stay at the top of liquid or be held up in air without sinking or dropping
    水面や空中で沈んだり落ちないようにする - EDR日英対訳辞書
  • The justice of our cause is clear to everyone.
    我々の主張が正当なのはだれの目にも明らかである - Eゲイト英和辞典
  • Xdm also uses file locking on this file to attempt to eliminatemultiple daemons running on the same machine, which would cause quite abit of havoc. DisplayManager.lockPidFile
    \\"0 the same machine, which would cause quite a bit of havoc.xdmはこのファイルのロックを行い、重複してデーモンが同じマシンで起動して混乱が起きないようにする。 - XFree86
  • The central problems of cause and prevention remain unsolved.
    原因と防止という中心的問題は未解決のままだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The leading contributing cause of injury incidents was careless/reckless operation.
    負傷事故の主な原因は、軽はずみ/無謀な操作でした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The cause of rspk syndromes happening simultaneously at large scale is...
     乱雑開放の原因は rspk症候群の同時多発じゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The number one cause of death on this planet among humans is bad water.
    世界で最も多い死因は 汚れた水によるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cause of the disaster has not been determined, though there are several theories.
    原因は諸説あるが、決定的な原因ははっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The very cause of the malfunction was a human error.
    不具合の発生したそもそもの要因は人的ミスでございました。 - Weblio Email例文集
  • 'cause that's three mob bosses, the italian ambassador and the ceo of lockheed.
    三っつの顔を持っていて 他にイタリア大使とロッキードの社長だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not saying you the mother and father are the cause of it
    傷の原因が お父様や お母様に あるとは言っていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Events that would cause massive loss of life were relevant, so those would be passed along to the nsa or the fbi.
    大規模殺戮の情報があれば NSAかFBIに引き渡された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A working party was set up to look into the cause of the accident.
    事故の原因を取り調べるために調査委員会が作られた. - 研究社 新和英中辞典
  • The Anglo-Saxons have espoused the cause of liberty in these latter days.
    近代になって自由のために肩を入れたのは Anglo-Saxon 人種である - 斎藤和英大辞典
  • He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
    彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。 - Tanaka Corpus
  • easing the severity of a pain or a disease without removing the cause
    原因を取り除かずに痛みや病気の激しさを和らげること - 日本語WordNet
  • strangely incurious about the cause of the political upheaval surrounding them
    彼らを取り囲む政治動乱の原因に関して妙に無関心な - 日本語WordNet
  • radial pattern of incisions in the cornea that cause the cornea to bulge
    角膜が膨らむ原因となる角膜の放射状の切り込み - 日本語WordNet
  • He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
    彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。 - Tatoeba例文
  • He tried to enlist people's sympathy in the cause of the charity.
    彼は慈善事業のために人々の同情を得ようと努めた. - 研究社 新英和中辞典
  • In the records of the days, injury by Katana has a low percentage in the cause of casualty and death.
    当時の記録において死傷原因に占める割合で刀傷が低い事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The blowing edge (or "utaguchi") is located at the upper end of the shakuhachi, and a player directs a stream of breath at this blowing edge to cause sound to be emitted.
    上部のマウスピース(楽器)歌口に息を吹きつけて音を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) The registration arising from the avoided act as the cause of registration, or the avoided registration
    二　否認された行為を登記原因とする登記又は否認された登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The OPE analyzes the cause of the failure, based on the accumulated configuration information and the accumulated failure information, and specifies a card to be the cause of the failure, the version number of software and the version number of hardware of the card.
    ＯＰＥは、蓄積した構成情報と障害情報に基づいて障害の原因を解析し、障害の原因となるカードとそのソフトウェアの版数やハードウェア版数を特定する。 - 特許庁
  • To provide an abnormal cause specifying device specifying the cause of a failure by immediately detecting the failure occurring in a mobile body, an abnormal cause specifying system, and an abnormal cause specifying method.
    移動体で発生した異常を即座に検知し、異常原因を特定することが可能な異常原因特定装置、異常原因特定システム、および異常原因特定方法を得る。 - 特許庁
  • The weight is expressed by adding cycle number to the edge of the cause result graph.
    重みは原因結果グラフのエッジにサイクル数を付すことで表現する。 - 特許庁
  • Unspecifiedoptions cause the terminal driver to make up the parameter values of the connection.
    指定しないオプションの接続時の値は、端末ドライバが決めることになる。 - JM
  • Also, the war was a remote cause of the Hongan-ji Temple power split in the Edo period.
    また、江戸時代に本願寺勢力が分裂する遠因ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The oxygen-containing gas is added to the inside of the riser to cause a rotational flow.
    （２）前記酸素含有ガスを旋回流が生じるように添加する。 - 特許庁
  • To cause no discrepancy between updating of the score and the movement of pseudo balls.
    持点の更新と擬似玉の移動との間に齟齬が生じないようにする。 - 特許庁
  • To make it possible to shorten the period of cause investigation during the occurrence of fault.
    不具合発生時の原因究明の期間を短縮することを可能にする。 - 特許庁
  • When new abnormality occurs, the arithmetic unit 150 outputs real-number values of respective cause candidates of the abnormality, by using the number of times of failure in mounting of a component of the component mounting device at the point of time of the occurrence of the new abnormality and the function, and presents the cause candidate, having the largest real-number value, as the cause of the abnormality.
    新規異常の発生時には、演算装置１５０は、前記新規異常の発生時点における前記部品実装装置の部品の実装に失敗した回数と、前記関数と、を用いて、異常の各原因候補について実数値を出力し、実数値の最も大きい原因候補を異常の原因として提示する。 - 特許庁
  • When the error main cause information at past retry processing is utilized, for example, the most frequent main cause out of main cause of error main cause at previous retry processing or at past retry processing has priority, it is compared with the detected error, and error main cause of the detected error is discriminated.
    過去のリトライ処理時のエラー要因情報を利用する場合は、例えば、前回のリトライ処理時のエラー要因または過去のリトライ処理時のエラー要因のうち最多頻度のものを最優先させて、検出したエラーと比較し、該検出したエラーのエラー要因を判別する。 - 特許庁
  • the dosage of ionizing radiation that will cause the same amount of injury to human tissue as 1 roentgen of X-rays
    人体組織に1レントゲンのX線と同じ損傷を起こす電離放射線量 - 日本語WordNet
  • To discriminate the cause of the abnormal voltage of a network for each repeater, to expand the operating range of the network corresponding to each cause and to facilitate restoration from the state of a fault.
    中継器毎にネットワークの電圧異常の原因を判別し、原因別対応によりネットワークの稼動範囲を広げ、また故障状態の復旧を容易にする。 - 特許庁
  • It should be noted that the inspector shall take care to avoid making excessive intervention in matters that concern the management decisions of the financial institution. The inspector shall bear in mind that although the scale and nature of the financial institution need to be taken into consideration when evaluating the establishment of necessary arrangements and procedures at the compliance control division and the improvement of the control environment for legal compliance at individual operational divisions, sales offices, etc., these factors cannot constitute an excuse for any violation of Laws. With this in mind, the inspector shall grasp the effects of any detected violation of Laws on the management of the financial institution, as well as the cause and background of the violation, and give a rating in light of this. In giving a rating, the inspector shall take into consideration the cause and background of any detected violation of Laws, as well as its impact on the management of the financial institution, even if the violation concerns laws other than those specified in “III. Specific Issues.” With regard to response and improvement measures taken in relation to a violation of Laws, it is important for the management to take the initiative in developing and implementing rigorous and effective measures in light of the cause and background of the violation. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on grasping how the management recognizes the current situation and on identifying the cause and background of the lack of sufficient measures, and give a rating in light of this.
    債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善に向けた取組みへの支援の評価に当たっては、創意工夫を凝らした特別な取組みのみならず、日常的で地道な取組みにより、債務者の実態をきめ細かく把握した上で対応しているかがポイントとなることに留意する。 - 金融庁
  • FAILURE CAUSE DETERMINATION SYSTEM OF POWER SYSTEM AND DETERMINATION METHOD OF THE SAME
    電力系統の故障原因判定システムおよびその判定方法 - 特許庁
  • Fear of Nobunaga (Takashi SORIMACHI) was presented as the cause of Honno-ji no Hen.
    信長（反町隆史）への恐怖心を本能寺の変の要因とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for specifying a cause of an abnormality of water level which can assuredly specify the cause of the abnormality of water level in a boiler.
    ボイラにおける水位異常の原因を確実に特定することができる水位異常の原因特定方法を提供することである。 - 特許庁
  • To remove a main cause which degrades the efficiency of electrolysis of electrodes.
    電極の電気分解の効率を低下させる要因を除去する。 - 特許庁
  • Cause of death of the patient, konishi satorushi, is critical heart failure.
    ≪死因は患者 小西悟氏の 重篤な心不全によるものである➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The body of a woman, who died of an unnatural cause, was discovered here today before dawn.
    今日未明 この場所で 女性の変死体が 発見されました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • local anesthetics cause a loss of feeling in one small area of the body.
    局所麻酔薬は、身体の狭い領域の感覚を喪失させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To prevent the occurrence of a trouble that an overcurrent is generated due to the short circuit of a load, to cause the break of an element.
    負荷の短絡によって過電流が生じて素子破壊が生じる事態を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a sand filtration apparatus which can be assembled in-situ, can control a cause of lowering of workability, and also can control the cause of lowering of the filtering function of a sand layer.
    現場にて組み立て可能であって作業性の低下を招いてしまうことも抑制でき、且つ、砂層の濾過機能が低下してしまうことを抑制する。 - 特許庁
  • To provide a continuous casting method for a steel where, without depending on the cause of the clogging in spray water, the clogging of a cooling spray is prevented.
    スプレー水の詰まりの原因に関わらず、冷却スプレーの詰まりを防止する。 - 特許庁
  • the written statement of a plaintiff explaining the cause of action (the defamation) and any relief he seeks
    訴因（名誉棄損）と求めるどんな救援についても説明する原告の文書 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について