「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 278 279 次へ＞
  • Their nationalism was one cause of the war.
    彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。 - Tatoeba例文
  • all cause-and-effect phenomena that are the object of perception
    人の手が加わらずに存在するすべての現象 - EDR日英対訳辞書
  • under Japan's Criminal Procedure Act, the cause of an indictment
    刑事訴訟法において,起訴の原因となる事柄 - EDR日英対訳辞書
  • I think that the cause of his death lies with his father.
    私は彼が死んだ原因は彼の父にあると思う。 - Weblio Email例文集
  • He has dedicated his life to the cause of Unionism.
    彼は労働組合主義運動に生涯を捧げた。 - Weblio英語基本例文集
  • Bullying is often the cause of suicidal thoughts among young people.
    若者に自殺を考えさせる原因はいじめが多い。 - 時事英語例文集
  • the ability of a microorganism to cause damage to its host.
    宿主の損傷の原因となる微生物の能力。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the cause of sudden infant death syndrome is not known.
    乳幼児突然死症候群の原因は不明である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • What is the cause of primary immunodeficiency syndrome?
    原発性免疫不全症候群の原因は何ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Heart disease is the leading cause of death for both men and women.
    心臓病は、男女ともに主たる死亡原因だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Smoking is the main cause of COPD.
    喫煙が慢性閉塞性肺疾患の主な原因です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 1. Cause of last year's floods in Thailand and measures to be taken in the future
    1．昨年のタイ洪水の原因と今後の対策 - 経済産業省
  • I found out the cause of kawabata minami's insomnia.
    川端美波が不眠症になった原因 わかりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • that he was the cause of this new misfortune!
    この新しい不運を招いた原因は自分にあるのだ！ - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Ah! said Anthonio, "I am the unhappy cause of these quarrels."
    「ああ！」アントニオは言った。「私が喧嘩の原因なのですね…。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』
  • This view surmises that the cause of the Honnoji Incident was to avoid conquest of Shikoku planned by Nobunaga.
    信長の四国征伐を回避するため乱を起こしたとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This can prevent the cause of rainwater leakage which makes the rainwater intrude into the backside of the tile.
    そのため、雨水が瓦の裏面に侵入する雨漏りの原因を防止できる。 - 特許庁
  • the completion of the railroad was the precipitating cause in the extinction of waterborne commerce
    鉄道の完成は、水上輸送の商業の絶滅の憎悪な原因であった - 日本語WordNet
  • On failure, errno is set to indicate the cause of the error.
    失敗した場合、エラーの原因を示すためerrnoが設定される。 - JM
  • We have to analyze the cause of the defect.
    私たちはその不具合の要因を分析しなければならない。 - Weblio Email例文集
  • apply force so as to cause motion towards the source of the motion
    動きの源へ向かって動きを起こすように力を加える - 日本語WordNet
  • they think a meteor cause the extinction of the dinosaurs
    彼らは流星が恐竜の絶滅の原因だと考えている - 日本語WordNet
  • The performance report includes an indication of the predicted root cause.
    性能レポートは、予測された根本原因の指標値を含む。 - 特許庁
  • You pervert the teachings of the prophet and call it a cause.
    預言者の教えを歪曲して それを正義だと主張する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cause of the fire is still no better than a conjecture [is still anybody's guess].
    その出火の原因はまだ全く憶測の域を出ない. - 研究社 新和英中辞典
  • He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
    彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。 - Tanaka Corpus
  • He fully realizes that he was the cause of the accident.
    彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 - Tanaka Corpus
  • Many young men died in the cause of democracy during the war.
    多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 - Tanaka Corpus
  • Many young men died in the cause of democracy during the war.
    多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 - Tanaka Corpus
  • The Forensic Investigation Unit is trying to determine the cause of today's fire.
    鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。 - Tatoeba例文
  • He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
    彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。 - Tatoeba例文
  • He fully realizes that he was the cause of the accident.
    彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。 - Tatoeba例文
  • Many young men died in the cause of democracy during the war.
    多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 - Tatoeba例文
  • Many young men died in the cause of democracy during the war.
    多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 - Tatoeba例文
  • in the Middle Ages in Japan, a lawsuit that became the cause of a prolonged dispute
    中世,長期にわたる抗争の原因となった訴訟 - EDR日英対訳辞書
  • In most cases a malformed SQL statement is the cause of the error. (Ie.
    たいていの場合は SQL 文が間違っていることが原因です。 - PEAR
  • To surely analyze the cause of a failure in a short time by recording the information needed to analyze the cause of the failure.
    故障原因の解析に必要な情報を記録することにより、故障原因を短時間で、かつ確実に解析する。 - 特許庁
  • The cause of death was poisoning, like the onsite investigation report said
    死因は 鑑識からの報告どおり 毒物による中毒死。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By noticing that the cause of the color slippage is different according to the variation of in-machine temperature, an appropriate means is selected in accordance with the cause of the color slippage.
    機内温度の変化量によって色ずれの原因が異なること注目し、色ずれの原因に応じて適切な手段を選択する。 - 特許庁
  • It is believed that the cause of his tooth decay and beriberi (deficiency of vitamin B1) was due to a overconsumption of these sweets.
    う蝕や脚気の原因はこれらの食べすぎだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) The process of identifying the food, etc. causing poisoning and the reasons for identifying it as the cause;
    イ　原因食品等を特定するまでの経過及び特定の理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Focus on the potential cause of the error, not the person involved in the error.
    失敗を引き起こした人ではなく、失敗の原因に注目しなさい。 - Weblio Email例文集
  • Besides, the input information connected with the failure cause whose initial value of the failure cause probability given beforehand to the failure cause is high, is ranked to the higher order of the input priority ranking.
    また、前記故障原因に予め付与されている故障原因確率の初期値が高い故障原因に結線されている入力情報の入力順位優先度を上位とする。 - 特許庁
  • Also, because the cause of overdischarging becomes noticeable to a user, the user is allowed to react according to the cause.
    また、過放電の要因を使用者に告知可能となるため、使用者は、要因に応じた対処が可能となる。 - 特許庁
  • When the cause of the error cannot be detected on the basis of the replay, the error cause detector 110 detects whether or not the invalidation of the certificate causes the error, on the basis of the invalidation confirmation information.
    エラー原因検出部１１０は、応答に基づき、エラーの理由が検出できない場合に、失効確認情報に基づき、エラーの理由が証明書の失効か否かを検出する。 - 特許庁
  • Takekoshi advocated as: 'The primary cause that moves the history consists of the economic factor.'
    竹越は「歴史の第一原因は経済的要因」にあると唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) cause confusion for the consumers with regard to the real origin of the goods.
    (b) 商品の真の原産地に関して消費者を迷わせる場合 - 特許庁
  • But the cause for the discrepancy in their testimonies was the color of this room.
    2人の証言の食い違いの原因は この部屋の色だったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Took all the responsibility and went bankrupt due to the cause of the accident.
    事故の原因だと追及され全責任をとって倒産しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is believed that the coming of the calm will cause a change in the current situation.
    凪の訪れにより 状況に変化が起きると考えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について