「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 278 279 次へ＞
  • However, unnaturalness means not to depend on goin (right or wrong conduct which can be a cause of the happiness or trouble in the future) of the past world in Buddhist terms.
    ただし、非業とは仏教用語で過去世の業因によらないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
    医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 - Tanaka Corpus
  • That is why the phrase of 'catch a cold' is written in Chinese characters as '風邪' (literary, "風" means the wind and "邪" means the cause of harm).
    「カゼをひく」の「カゼ」を「風邪」と書くのはこのことが由来と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
    医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。 - Tatoeba例文
  • A color determination part determines that a cause of the defect is a monochromic color when the color component specified by the defect cause color specifying part is the K color, and determines that the cause of the defect is a color mixture when the color component is the CMYK color.
    そして、色判別部が、欠陥原因色特定部で特定された色成分が、Ｋ色の場合は欠陥の原因は単色であり、ＣＭＹＫ色の場合は、欠陥の原因は混色であると判別する。 - 特許庁
  • Investigation of a cause of trouble can be performed over boundaries of the subsystems.
    また、サブシステムの境界を越えて、トラブル原因の検討を行なうことができる。 - 特許庁
  • To provide a technique for presenting the cause of abnormality in case of the occurrence of the abnormality of a component mounting device.
    部品実装装置の異常発生時に、異常の原因を提示する技術を提供すること。 - 特許庁
  • The cause editing interface (60) enables the author place information regarding causes of faults of the products in cause data structure.
    原因編集インターフェース（６０）は、製品の障害の原因に関する情報を、オーサが原因データ構造体に置くことを可能にする。 - 特許庁
  • Shiiwaku: "Kore tada jinten (human world/celestial world) no shoka ni shite yuro no in nari (only creating the cause of earthly desires)." (The master said: "They are small accomplishments within spiritual darkness, and you are only creating the cause of earthly desires.)
    師曰く「此れ但だ人天（人間界・天上界）の小果にして有漏の因なり（煩悩の因を作っているだけだ）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The difficulty of preserving the films may cause them to deteriorate.
    フィルムの保存の難しさが，フィルムが悪化する原因になるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The node 1704 shows a logical product of the cause nodes 1701 and 1702.
    ノード１７０４は、原因ノード１７０１，１７０２の論理積をあらわす。 - 特許庁
  • This is the cause of death described in "Azuma Kagami," and is the most widely known theory.
    吾妻鏡に記された死因であり、最も良く知られた説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I must explain the cause of this issue to the customer.
    顧客に対してこの問題の原因を説明しなければならないい。 - Weblio Email例文集
  • any of the animal viruses that cause painful blisters on the skin
    皮膚にでき痛みを伴う疱瘡の原因となる動物ウイルスの総称 - 日本語WordNet
  • a flagellate that is the cause of the frequently fatal fish disease costiasis
    鞭毛虫の一種で、致命的な魚の病気コスチアシスの原因となる - 日本語WordNet
  • It appears the killer repeatedly smashed the victim's head into a hard surface. but it doesn't appear to be cause of death.
    被害者の頭を 何度も強打した それは死因じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rats were the cause of the bubonic plague, but that's some time ago.
    確かにドブネズミはペストを媒介しましたが、 かなり昔のことですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Due to this, the radius of the sun can cause dawn to be early or sunset late.
    これにより、太陽の半径の分、日出が早く、日没が遅くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I went to the hospital to have me checked so that they can find the cause of my disease.
    病気の原因を明らかにすべく病院で診察を受けた。 - Tatoeba例文
  • Politicians seem to not know the phrase "Words are the cause of disaster."
    政治家たちは「口は禍のもと」という言葉を知らないのだろうか。 - Tatoeba例文
  • Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
    最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 - Tatoeba例文
  • Total relinquishment shall cause the patent to lapse as of the date of entry of the declaration in the Register.
    権利の全面的な放棄は，放棄申立が登録簿に登録された日に，特許を消滅させる。 - 特許庁
  • Particularly since Fudo-ho, there was the popularization of the prayer for the aid of Fudo Myoo to end calamity and cause prosperity, by Kukai and Enchin, and many variations of the statue were produced.
    特に空海や円珍による不動法が流行してからは多数の変化像を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To facilitate the cause investigation on abnormalities of molded products.
    成形品の異常に対する原因追究を行いやすくする。 - 特許庁
  • It took us whole three days to find out the cause of this bug.
    このバグの原因を解明するのに、まる3日もかかりました。 - Weblio Email例文集
  • extreme harmfulness (as the capacity of a microorganism to cause disease)
    極端な有害性（病気を起こす微生物の能力として） - 日本語WordNet
  • a concert given for the benefit of some charitable cause
    チャリティを後援することを目的として開催されるコンサート - 日本語WordNet
  • People don't usually believe I can act, just 'cause of the way I look.
    皆 俺が演技できると思ってない 見た目が原因だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It should be with someone you're crazy in love with, you know, 'cause you're gonna remember it the rest of your life.
    本当に好きな人となら 一生の思い出になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The victory of team new world will cause neo domino city to perish!
    チーム・ニューワールドの勝利によって ネオ童実野シティは滅びる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This may be the cause of himari's miracle.
    もしかするとこれがひまりの奇跡の原因かもしれないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Daniel barr's cause of death was indeed blunt force trauma from being hit with the chalice.
    ダニエルの死因は "虐殺の聖杯"の鈍的外傷だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I conclude that it is the cause of all cryptic phenomena
    不可解な現象すべての原因だ と結論付けていますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Autopsy identified the cause of death as acute liver failure due to fulminant hepatitis.
    解剖の結果 死因 劇症肝炎による 急性肝不全。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is unidentified and we don't know the cause of injury.
    彼の身元は分かっていませんし、怪我の原因も不明です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Saul... 'cause I can't, for the life of me, after 25 years together?
    ソール 私はどうしても 25年も一緒に居て 理解できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My thinking was it was probably leaves of some kind, you know, 'cause we do know that he came at her through the woods.
    おそらく何かの葉っぱだ 森で現れたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must find out the cause and get rid of it.
    私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。 - Tanaka Corpus
  • Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
    鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。 - Tanaka Corpus
  • cause to deteriorate due to the action of water, air, or an acid
    水、空気または酸の活動によって劣化するようになる - 日本語WordNet
  • They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
    彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。 - Tatoeba例文
  • A bird flying out of the water is careful not to cause turbulence.
    水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 - Tatoeba例文
  • We must find out the cause and get rid of it.
    私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。 - Tatoeba例文
  • Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
    鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。 - Tatoeba例文
  • to determine immediately the cause of something
    あることを引き起こしたと考えられる最も直接的な原因 - EDR日英対訳辞書
  • the cause of something that appeared to occur on accident
    偶然の事情が働いて,ある結果になったときの,その原因 - EDR日英対訳辞書
  • In Kant's philosophy, the thing‐in‐itself is a cause of phenomena.
    カントの哲学では、物自体は現象の原因であるとされる。 - Weblio英語基本例文集
  • to cause a functional disorder of the body by a poisonous substance
    毒性の物質によって体の機能障害をひきおこす - EDR日英対訳辞書
  • the state of inducing a specific reaction according to a definite cause
    一定の要因によって特定の反応が誘発されること - EDR日英対訳辞書
  • oncogenes may cause the growth of cancer cells.
    発がん遺伝子は、がん細胞の増殖を引き起こすことがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について