「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 278 279 次へ＞
  • an increased number of thrombocytes (platelets) in the blood, without a known cause.
    明確な原因なく血小板の数が増加した状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • it belongs to the family of viruses that cause newcastle disease in birds.
    トリのニューカッスル病の病原ウイルスと同じ種類に属する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Norovirus is a leading cause of illness from contaminated food in the United States.
    ノロウイルスは米国における食中毒の主要原因です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The red-light area, built on the lakeside located on the south of the hot springs resort area, is the direct cause that damages the image of the resort area.
    イメージ低下の直接的要因は、温泉街の南側の湖畔沿いに形成された風俗街である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, a correlation ratio 88 is calculated by using the coordinate data, and the factor of the cause of the failure is extracted based on the correlation ratio, and the cause of the failure is surveyed from the extracted factor by failure cause surveying software 39.
    また、上記の座標データを用いて、相関率８８を算出し、この相関率に基づき不具合の原因の要因を抽出し、不具合原因探査ソフト３９によって抽出された要因から不具合の原因を探査する。 - 特許庁
  • Accordingly, the etching apparatus does not cause clogging in the spray unit, prevents the variations in the dimension of etched pits, and saves the time for maintaining the apparatus.
    また、スプレー装置のスプレーノズルの詰りが無いので、装置のメンテナンスに時間をとられない。 - 特許庁
  • Problem/cause expression relevance calculation means 85 calculates relevance between extracted problem expressions and cause expressions on the basis of the likelihood score of each causal word pair candidate included in the set of the problem expressions and the cause expressions, the feature degree of the problem word of the causal word pair candidate in the problem expressions, and the feature degree of the cause word of the causal word pair candidate in the cause expressions.
    問題・原因表現関連度計算手段８５は、抽出された問題表現と原因表現との関連度を、その問題表現と原因表現の組に含まれる各因果単語対候補の尤度スコア、その問題表現における因果単語対候補の問題単語の特徴度、および、その原因表現における因果単語対候補の原因単語の特徴度に基づいて計算する。 - 特許庁
  • The interrupt signal is asserted based on receipt of the identifier field and cause register ID field by the interrupt collector, and shifting of the cause value field into a cause array within the interrupt collector occurs while the microprocessor services the receipt of the identifier field and cause register ID field.
    前記割込み信号は、前記割込みコレクタによる前記識別子フィールドと要因レジスタＩＤの受信するとアサートされ、前記マイクロプロセッサが識別子フィールド及び要因レジスタＩＤフィールドの受信をサービスしている間に、前記割込みコレクタ内の要因アレイへの前記要因値フィールドのシフトされる。 - 特許庁
  • the sight setting that will cause a projectile to hit the center of the target with no wind blowing
    発射体が風なく目標の中心を攻撃できる目標設定 - 日本語WordNet
  • The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
    その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。 - Tanaka Corpus
  • The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
    その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。 - Tatoeba例文
  • in sumo wrestling, to cause an opponent to fall over by using a trick that is the exact opposite of the trick being used by the opponent
    (相撲で,相手のしかけた技に対し)逆に技をかけて倒す - EDR日英対訳辞書
  • When the linear chirp in the chirp optical signal generating section 111 is negative, the phase modulation is applied to the first half of the optical pulses to cause the negative frequency shift and the phase modulation is applied to the latter half of the pulses to cause the positive frequency shift.
    線形チャープが負のときは光パルスの前半に負の周波数シフトをもたらす位相変調をかけ、後半に正の周波数シフトをもたらす位相変調をかける。 - 特許庁
  • The change in the formulated quantity of the bonderizing foreign matter can cause the change of color tone of the ceramics sintered compact.
    さらに、ボンデ滓の配合量を変化させることで、セラミックス焼結体の色調を変化させることができる。 - 特許庁
  • To provide a digital broadcast receiver for reducing user's anxiety about the problem that the user do not understand the cause of bringing about a decode error by specifying at least a portion of the cause of bringing about the decode error and notifying the user of the portion of the cause when the decode error occurs.
    デコードエラーが発生した場合の発生原因の少なくとも一部を特定してユーザに伝えることによって、デコードエラーの発生原因が分からないことに対するユーザの不安を軽減させるデジタル放送受信装置を提供することである。 - 特許庁
  • A device for displaying operation guidance effect associates a trouble name ID for identifying the kind of trouble (and a cause ID for identifying occurrence cause of the trouble) to results of the trouble based on operation of the operator.
    トラブルの種類を識別するトラブル名称ＩＤ（及びトラブルの発生原因を識別する原因ＩＤ）を、オペレータの操作に基づきトラブルの実績に関連付ける。 - 特許庁
  • (2) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall cause officers of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to carry out on-site inspections or cause the NCSS to carry out growing tests in the case prescribed in paragraph (1) of this Article.
    ２　農林水産大臣は、前項に規定する場合には、その職員に現地調査を行わせ、又は種苗管理センターに栽培試験を行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the duty of an administrator who is to verify the responsibility and actual cause of an occurrence
    行政担当者の行為がある事態発生の原因と確認された責任 - EDR日英対訳辞書
  • Subsequently, the accident condition data in which the cause of accident is unknown is also qualitatively stored and the accident condition data qualitatively stored using the pattern recognition is used to obtain the cause of accident having the highest similarity reflecting on the characteristic of the previously extracted cause of accident.
    続いて、事故原因が未知の事故状況データを定量化し、パターン認識を用いて該定量化された事故状況データを、予め抽出した前記各事故原因の特徴に照らして、最も類似度の大きい事故原因を求める。 - 特許庁
  • The fluctuation of the threshold voltage may cause the malfunction of a circuit in the field effect transistor and the thin film transistor.
    電界効果型トランジスタ及び薄膜トランジスタにおいて、閾値電圧の変化は、回路の誤作動を招く。 - 特許庁
  • The cancellation and the crossing out of a mark registration shall cause the termination of the legal protection on the relevant mark.
    標章登録の取消及び削除により，当該標章に対する法的保護は終了する。 - 特許庁
  • It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
    消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 - Tanaka Corpus
  • It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
    消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 - Tatoeba例文
  • To improve the driving properties and safety by immediately detecting the cause of the loss of a leading vehicle and performing traveling control, corresponding to the cause of the loss of the leading vehicle.
    先行車逸失の原因を直ちに検知し、さらに先行車逸失の原因に対応した走行制御を行うことで運転性と安全性の向上を図ることである。 - 特許庁
  • To provide an absorbent article hard to cause a leak, capable of effectively utilizing the absorption capacity of an absorber, and hard to cause the rash of the scrotum.
    漏れが生じ難く、吸収体の吸収能力を有効に活用でき、かつ、陰嚢のかぶれが生じ難い吸収性物品を提供する。 - 特許庁
  • The excess nutrients are the primary cause of the reduced oxygen levels observed in the lake.
    この湖で観察される酸素レベルの減少は，過剰栄養が主要な原因である。 - 英語論文検索例文集
  • The excess nutrients are the primary cause of the reduced oxygen levels observed in the lake.
    この湖で観察される酸素レベルの減少は，過剰栄養が主要な原因である。 - 英語論文検索例文集
  • The excess nutrients are the primary cause of the reduced oxygen levels observed in the lake.
    この湖で観察される酸素レベルの減少は，過剰栄養が主要な原因である。 - 英語論文検索例文集
  • The excess nutrients are the primary cause of the reduced oxygen levels observed in the lake.
    この湖で観察される酸素レベルの減少は，過剰栄養が主要な原因である。 - 英語論文検索例文集
  • The excess nutrients are the primary cause of the reduced oxygen levels observed in the lake.
    この湖で観察される酸素レベルの減少は，富栄養が主要な原因である。 - 英語論文検索例文集
  • The cause was the overflow ofthe water of the spent fuel pool due to sloshing resulting from the earthquake.
    原因は、地震によるスロッシングにより使用済燃料プール水が溢れたものである。 - 経済産業省
  • We can thus reason that the drop in investment rates is the cause of the IS balance changes following the Asian crisis.
    アジア危機後のISバランスの変化は、投資率の落ち込みが原因であることが分かる。 - 経済産業省
  • To provide a device for communicating data or the like, taking countermeasures corresponding to the cause of the reduction of the empty capacity of a buffer for a device on the transmission side by discriminating the cause of the reduction of the empty capacity of the buffer for the device on the transmission side in the case of data communication utilizing a communication network guaranteeing no transmission band.
    伝送帯域が保証されない通信網を利用したデータ通信の際に送信側の装置のバッファの空き容量の減少の原因を区別し、原因に応じた解決策を講じるデータ通信装置等を提供すること。 - 特許庁
  • Accordingly, on the basis of one of the information, the cause of the operation fault of the remote controller 6 can be specified by the user's level.
    従って、いずれかの報知に基づいて、ユーザレベルで遠隔制御装置６の作動不良の原因を特定することができる。 - 特許庁
  • To eliminate such problems that a bulky CD/DVD container made of a plastic is inconvenient for carrying, and also, containers made of plastic are a cause for the environment problem.
    かさばるプラスチック製のCD・DVD容器は携帯に不便である。 - 特許庁
  • death that is imposed because of the person's adherence of a religious faith or cause
    宗教的信仰または原因に人が固執するために課される死 - 日本語WordNet
  • However, its obfuscating manner is the cause of regret, and its lack of tranquility is a flaw.
    唯容態のすこしほのみゆるを憾とし、沈静の欠けたるを瑕となす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These large wage increases have been the cause of most of our economic problems.
    経済問題の大半はこういう大幅な賃金の値上げからきている. - 研究社 新和英中辞典
  • To provide a method for identifying the species of fungi to be a cause of dermatoses.
    皮膚疾患の原因となる真菌を同定する方法を提供する。 - 特許庁
  • The engine control unit 30 discriminates the cause of the start on the basis of the information received from the special signal line 82, and obtains the information from the special signal line 84 at timing according to the cause of the start.
    エンジン制御部３０は、専用信号線８２から受信した情報を基に起動要因を判別し、起動要因に応じたタイミングで専用信号線８４からの情報を取得する。 - 特許庁
  • therapy consisting of the administration of a pharmacological agent to cause thrombolysis of an abnormal blood clot
    異常な凝血の血栓溶解を引き起こす薬剤の投与からなる治療 - 日本語WordNet
  • a theory of not recognizing the physical cause of existence or essence of a thing, called
    哲学において,物事の本質や実在の根拠は認識できないとする理論 - EDR日英対訳辞書
  • Historical materials that contain the cause of death show the consistent view up until Yoritomo fell ill on the way back from the Buddhist ceremony for bridging Sagami-gawa River, but the cause is not fixed.
    死因を伝える史料は、相模川橋供養の帰路に病を患った事までは一致しているが、その原因は定まっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sensor parameter managing unit 140 sets an abnormality parameter to the sensor 101 installed with the cause of the abnormality, and a reporting unit 150 reports the occurrence of the abnormality and the cause of the abnormality.
    センサパラメータ管理部１４０は異常要因に設置されているセンサ１０１に異常時のパラメータを設定し、通知部１５０は異常の発生と異常要因とを通知する。 - 特許庁
  • When receiving the main cause of the information from one of the image forming apparatuses P, the central management device Q analyzes the main cause of the information and transmits the analyzed result to the image forming apparatus P where the main cause of the information occurs via the public line network N and the communication controller R.
    中央管理装置Ｑは、いずれかの画像形成装置Ｐから通報要因を受信すると、その通報要因を分析し、その分析結果を公衆回線網Ｎおよび通信コントロール装置Ｒ経由で通報要因が発生した画像形成装置Ｐへ送信する。 - 特許庁
  • (iv) matters concerning members (in the case of restricting membership based on a special cause, etc. concerning the type of the business, including the special cause, etc.);
    四　会員に関する事項（業務の種類に関する特別の事由等により会員の加入を制限する場合は、当該特別の事由等を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To decrease the orientation defects of liquid crystal molecules which becomes the cause for light leakage.
    光漏れの原因となる液晶分子の配向不良を低減する。 - 特許庁
  • The cause can be analyzed from an occurrence trend of the wrong reading.
    読み取りエラーの発生傾向からその要因を分析することができる。 - 特許庁
  • Of course you were, 'cause the minute you saw the pusher, you picked up your stuff, and you left.
    そう 突き飛ばし犯を見た瞬間 荷物を持って立ち去ったからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is possible that the electromagnetism isn't the root cause but a side effect of field distortions in time.
    根本的原因は─ 電磁気じゃないのかも 時間の歪みのせいかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について