「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 278 279 次へ＞
  • The lateral movement of the shelf board 10 is regulated by the ribs 36A, 36B for preventing rocking of the locking piece 10 not to cause looseness.
    また係止片１０の揺動防止用のリブ３６Ａ，３６Ｂにより、棚板１０の左右方向の動きが規制され、ガタツクということがない。 - 特許庁
  • To eliminate acute-angled protrusions which may be formed in the four corners of a shrink packaging bag and cause the damage of the packaging bag or inconvenience when the packaging bag is to be repackaged by an outer bag.
    包装袋の破損や、外装袋に包装する際の不具合の原因となる、四隅に形成される鋭角の突起をなくする。 - 特許庁
  • To simplify the structure or the control of a system and to easily find out the cause of the failure when operation failure occurs.
    システムの構成や制御を簡単にするとともに、動作不良が生じた場合に、その不良の原因を容易につきとめられるようにする。 - 特許庁
  • Such a situation as to cause human and material damage by the fall of the fragments of the transparent plate along the building can thereby be effectively prevented.
    このため透明板破片が建物に沿って落下して人的、物的被害を生じるような事態を効果的に防止することができる。 - 特許庁
  • The notification means notifies the user of an information terminal and the like of the cause information by using, for example, a predetermined display screen and a predetermined voice.
    例えば、通知手段は、所定の表示画面や所定の音声等を用いて、理由情報を情報端末のユーザ等に対して通知する。 - 特許庁
  • The oil sump 8 can be formed by a method of grinding the outer periphery of the tool so as to cause interference with a rotating grinding wheel, or the like.
    その油溜まり８は、工具の外周研削を回転砥石との干渉が起こるように行うなどの方法で形成することができる。 - 特許庁
  • The second DC voltage is set to such a value that does not cause any oxygen defect in the vicinity of the outer electrode 20 of the detecting plate 15.
    この第２の直流電圧は、検出板１５の外側電極２０近傍に酸素欠陥を生じさせない大きさに設定される。 - 特許庁
  • The Hearing Officer may, for good cause shown, conduct a preliminary hearing on any of the affirmative defenses if this will expedite the resolution of the case.
    聴聞官は，十分な理由が示された場合に，事件の解決を促進するときは，積極的抗弁に関して予備的聴聞を行う。 - 特許庁
  • The image file can be referred, as required, upon the occurrence of a trouble and the cause of the trouble can be investigated timely.
    これにより、トラブル発生時には必要に応じてこの画像ファイルを参照することができ、不具合原因をタイムリーに究明することができる。 - 特許庁
  • The virtual computer monitor is started when the NIC driver reads an interrupt cause register of the NIC, and the cumulative number of accesses to a register is stored.
    NICドライバによるNICの割り込み要因レジスタ読み込みを契機に仮想計算機モニタが起動し、該レジスタへのアクセス累積回数を保存する。 - 特許庁
  • Also, the traveling state information collected during the input and results of analyzing the cause of the accident are classified and recorded to an accident situation recording means.
    また、この入力時に収集された走行状態情報や、事故原因の解析結果を分類し、事故状況記録手段に記録する。 - 特許庁
  • In this way, the fraudulence, such as insertion of a foreign substance such as a wire from the inspection window to cause the malfunction of the game ball sensor, can be prevented.
    こうすれば、検査窓から針金などの異物を差し込んで遊技球センサを誤動作させる不正行為の発生を防止することができる。 - 特許庁
  • An increase in the running velocity of the guide belt of the roller finishing machine may cause the roller shaft (7) provided on a guide table 5 to generate self-excited vibrations.
    ロール仕上機の誘導ベルトの走行速度を上げると、ガイドテーブル５に設けられているコロ軸（７）が自励振動を発生する虞れが有る。 - 特許庁
  • To provide an integrated system fault information tracing device, capable of informing of the details of fault occurrence by the history information of a system program and smoothly analyzing the cause of a fault.
    システムプログラムの履歴情報により障害発生の経緯を知らせ、障害原因の解析がスムーズに行える組み込みシステムの障害情報トレーサ装置を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate the cause of a malodor, caused by the adhesion of soil, by preventing the scattering of waste water to a nozzle take-in/out part of a bidet, into/out of which a private-part washing nozzle is to be taken.
    局部洗浄ノズルを出し入れする局部洗浄装置のノズル出し入れ部への汚水の飛散を防いで、汚れの付着によるトイレの悪臭原因をなくすこと。 - 特許庁
  • The printing paper does not cause the displacement during being passed through the ultraviolet mirror coating apparatus because the printing paper is clamped by the holding claw 12 of the holding bar 11.
    印刷紙は、紫外線ミラーコート装置を通過する間中、咥え棒１１の咥え爪１２によって咥えられて搬送され位置ずれを起こさない。 - 特許庁
  • When a problem caused by the customer is specified, the cause of the problem is eliminated from the target product and the substitute is returned to the storehouse.
    診断の結果、今回のトラブルはユーザのミスが原因だったときにはその原因を取り除く作業をしたあと代替品を倉庫に持ち帰る。 - 特許庁
  • The pattern in which low-pressure system advances to the east in the vicinity of the baiu front which is stationary in the south Japan Sea tends to cause torrential rain on the Japan Sea side.
    日本海側で豪雨になりやすいのが、日本海南部に停滞する梅雨前線付近を低気圧が東に進むパターンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To shorten a downtime by discovering tooth skipping of the belt transmission device of an ejector assembly and specifying the generation place and cause of positioning abnormality.
    取出機のベルト伝動装置の歯跳びを発見し、位置決め異常の発生箇所及び原因を特定し、ダウンタイムを短縮する。 - 特許庁
  • To provide a core bar structure of a steering wheel of which the joint does not cause buckling deformation even if an angle of a rim with respect to the vertical is large.
    リム部の対垂直角度が大きい場合でも、連結部が座屈変形しないステアリングホイールの芯金構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of improving the mounting position of a specific resistance measurement sensor which does not cause contamination of ultrapure water when the sensor is mounted.
    比抵抗測定センサーを取付けしたときに、超純水を汚染することがない取付位置の改良方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thin substrate fixture capable of eliminating the cause of incomplete mounting by securing the entire surface of a thin substrate stably.
    薄型基板の全面を安定して固定し、実装不良の原因をなくすことを可能とする薄型基板用固定治具を提供する。 - 特許庁
  • a massive grouping of galaxies in the direction of Centaurus and Hydra whose gravitational attraction is believed to cause deviations in the paths of other galaxies
    重力が他の銀河の経路で逸脱を引き起こすと信じられているケンタウルス座とイドラ座の方向の銀河の大規模構造 - 日本語WordNet
  • To easily find out the cause of a trouble when the trouble of a substrate for controlling game has caused by an abnormality of a game machine.
    遊技制御基板の異常が原因で遊技機の異常が発生した場合に、その異常原因の発見を容易にすることである。 - 特許庁
  • This pollen scattering inhibiting method comprises spraying a caking liquid to trees and plants of the cause of hay fever in a blooming season of the trees and plants.
    花粉症原因草木の開花時期に、当該草木に粘結性液を噴霧することを特徴とする花粉の飛散防止方法。 - 特許庁
  • To solve a problem that six kinds of coins, flooding in towns and at home after the introduction of sales tax, cause troubles and consume a substantial amount of energy for the management.
    消費税導入後は六種類の硬貨が街中、家庭内にあふれ管理に困り相当なエネルギーを消費している。 - 特許庁
  • When only the radiation intensity distribution of the extreme ultraviolet light varies, cleaning of the condenser mirror 2 is carried out by recognizing the deposition of tin on a reflection surface of the condenser mirror as a cause of the variation of the radiation intensity distribution.
    極端紫外光の放射強度分布のみが変化している場合は、放射強度分布変化の原因はスズが集光鏡の反射面に付着しためであるとして集光鏡２のクリーニングを行う。 - 特許庁
  • An axle likely to cause axle load violation is not the first axle of the vehicle but is the second and succeeding axle.
    軸重違反となる可能性のある車軸は、車両の先頭の車軸ではなく、２軸目以降の車軸である。 - 特許庁
  • A cooker 2 is mounted on the mount 30 to cause tension to act, and the lower locking pieces 27, 27 are brought into contact with a side face of the cooker 2.
    載置部30に調理器２を載置して張力を作用させ、下部係止片27，27を調理器２の側面に当接する。 - 特許庁
  • The LRF 12 can cause irradiation light to include information by changing the intensity of the irradiation light for distance measurement.
    ＬＲＦ１２は、測距用照射光の強さを変化させることによって照射光に情報を含ませることができる。 - 特許庁
  • To provide a control device storing the information necessary for analyzing the cause of abnormality when the abnormality occurs in an air conditioner.
    空調機の異常発生時に、その異常の要因分析に必要な情報を記憶する制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Since the micro flame does not cause turbulent flow like common flame and its scale is small, the generation of the harmful matter is small.
    さらにマイクロフレームは一般的な火炎のような乱流を起こさず、スケールも小さいので有害物の発生が少ない。 - 特許庁
  • It does not necessarily cause the shell parser to treat the rest of the line as a comment.
    この文字があるからといって、必ずしもシェルのパーザが行の残りの部分をコメントとして扱うわけではありません。 - JM
  • One cause of the war was the escalating conflict between Japan and Russia, who had been pursuing southward expansion in the Far East, in Manchuria and Korean Peninsula.
    これは極東、満州および朝鮮半島で南下政策を取るロシアと日本の対立が激化した為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The phase shifters 42 or 43 cause a phase contrast of 180° to light for exposure between the shifters and the substrate 30.
    位相シフター４２又は４３は、透過性基板３０との間で露光光に対して１８０度の位相差を生じる。 - 特許庁
  • In this agreement, Katsura pointed out that the Korean government was the direct cause of the Russo-Japanese War, which had just reached a cease-fire.
    この協定の中で、桂は、韓国政府がちょうど停戦した日露戦争の直接の原因であると指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He eased a restrictive measure called Matsugo yoshi no kin (ban on adoption as a son on one's deathbed) in order to reduce the number of kaieki sanctions, which was the cause for the increased ronin.
    彼は、浪人発生の原因である大名の改易を減らす為に、末期養子の禁を緩和した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Where the Commission determines that the application is acceptable, it shall undertake or cause to be undertaken a substantive examination of the invention.
    委員会は、出願を許容しうると判断した場合には、その発明の実体審査を行わなければならない。 - 特許庁
  • The sheaths function to reduce noise which generates with a cause of the electric field generated around the antenna device.
    前記鞘は、本アンテナ装置周囲に発生する電界が原因となって発生するノイズを、低減させる機能を果たす。 - 特許庁
  • As a result of this, a failure can be avoided in which the barrel part 2 is contacted with the stretching rod 21 to cause the defective molding.
    この結果、胴部２が延伸ロッド２１に接触して成形不良が発生するという弊害を回避できる。 - 特許庁
  • The device is also characterized by determining the defect generation cause by performing defect discrimination from frequency component information of the defect signals.
    この欠陥信号の周波数成分情報から、欠陥弁別をおこない欠陥の発生原因を判定する。 - 特許庁
  • To enable a user to easily grasp the location and the cause of a trouble generated in the power supply apparatus.
    利用者が電源装置で発生した障害の箇所や原因を容易に把握することができることを課題とする。 - 特許庁
  • The test chamber includes a reagent (215) which is made adaptive to cause to an reaction showing the concentration of the chemical substance in blood.
    試験チャンバは、血液中の化学物質の濃度を示す反応を起こすのに適合された試薬（２１５）を含む。 - 特許庁
  • The utilized devices (the pump and the spraying unit) have no sliding parts, cause neither elution of metal ions nor contamination.
    使用する機器（ポンプ及び噴射機）は摺動部分がなく、金属イオンの溶出がなく、コンタミの発生しない機器とする。 - 特許庁
  • By this constitution, the toner bonded to the inner walls of the toner passing holes 6 to cause back staining or clogging is removed.
    これにより、トナー通過孔６内壁に付着していて裏汚れや目詰まりの原因となるトナーが除去される。 - 特許庁
  • Have all ruled out psychotropic pharmaceuticals in the global water supply as the potential cause of the consciousness shift.
    知覚転位の潜在的な原因として 地球規模の給水への 向精神性の調合薬の 混入を否定しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The reader then transmits during a first time window 42 a first command signal 40 to cause the one transponder to transmit a remainder of the frame.
    次いで、第１時間ウインドウ４２中に、第１コマンド信号４０を送信して、フレームの残りを送信させる。 - 特許庁
  • It is made hard to cause rotation in a direction to return the clutch handle by the impact by increasing height of the click recessed part.
    衝撃によるクラッチハンドルが戻ってしまう方向の回転がクリック凹部の高さを高くすることで生じにくくなる。 - 特許庁
  • (i) When the actual profits/losses exceeds the outcome obtained through the use of the market risk measurement technique, does the institution analyze and study the cause thereof and revise the measurement model accordingly?
    （ⅰ）損益が市場リスク計測手法の算出結果を超過した際の原因を分析・検討し、その原因に応じてモデルの見直しを行っているか。 - 金融庁
  • The push-up force of the float 9 when inflated heaves the plate 7 and the block 5 deflects the pawl 14 so as to cause removal from the hole 15 in the cylinder 6.
    展張時のフロート９の押上力によりプレ−ト７を押し上げ、ブロック５で爪１４を撓ませ、外装円筒６の穴１５から外す。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について