「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 278 279 次へ＞
  • In the manufacturing method of the hydrophobic organic matter-containing sol solution, catalyst and water are added to a hydrolyzable metal compound to cause a hydrolytic reaction, thereby preparing at least one kind of metal compound sol solution.
    そして、その疎水性有機物含有ゾル溶液を用いて製造される物品を提供することにある。 - 特許庁
  • To make it difficult to cause a resonance problem by moving the natural frequency of a flexible wiring member from the vicinity of an unpleasant frequency.
    フレキシブル配線部材の固有振動数を不快周波数近傍からずらすことで、共鳴問題を生じにくくする - 特許庁
  • To stably mount an ink tank, while minimizing lowering of strength of a holder and the ink tank which may cause when the ink tank is downsized.
    小型化時に懸念されるホルダ部とインクタンクの強度低下を極力抑え、安定したインクタンクの装着を実現する。 - 特許庁
  • To provide toner which does not cause filming and gray spots even in the case of service for printing over a long term, and a producing method of the toner.
    耐久印字を行っても、フィルミングや灰色斑点の発生がないトナー、及び該トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the ovipositor of insects from piercing the optical fiber to cause disconnections, and to maintain equivalent workability, as before, in stripping of optical fiber.
    昆虫の産卵管を刺したときに光ファイバの断線を防ぎ、従来と同等の光ファイバの口出し性を維持する。 - 特許庁
  • It is said that this incident was a remote cause for the kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) of Masanori which the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) decided in 1619.
    この事件は、後の元和(日本)5年（1619年）に江戸幕府が正則を改易する遠因となったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent the ovipositor of insects from piercing the optical fiber to cause disconnections, and to maintain equivalent workability, as before, in stripping of optical fiber.
    昆虫の産卵管が刺して光ファイバする断線するのを防ぎ、従来と同等の光ファイバの口出し性を維持する。 - 特許庁
  • The composition has low viscosity and high dissolvability of an HFC, which does not cause the depletion of ozone layer.
    この組成物は低粘度でかつオゾン層破壊の問題が無いハイドロフルオロカーボン（ＨＦＣ）の溶解性が高い物性を有する。 - 特許庁
  • To improve a throughput by controlling accumulation of loss time with acceleration and deceleration time of scanning the substrate at around the scanning end as a main cause.
    スキャン端付近での基板の加減速時間を主体とするロス時間の累積を抑制してスループットを向上させる。 - 特許庁
  • In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.
    この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 - Tanaka Corpus
  • The cause of Iesada's death is widely reported as the worsening of his chronic disease, beriberi or cholera which broke out at that time.
    家定の死因は、通説では持病の脚気が悪化したためとも、当時流行していたコレラによるものとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Qing has intervened in the domestic affairs of Korea saying Korea is a tributary state, so Japan has dispatched troops for the cause of saving Korea.'
    「それにもかかわらず、清国は朝鮮を属邦と称して、内政干渉し、朝鮮を救うとの名目で出兵した。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (viii) making a representation that would cause a misunderstanding of an important matter with regard to the consignment of transactions, etc., on the Commodity Market;
    八　商品市場における取引等の委託につき、重要な事項について誤解を生ぜしめるべき表示をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A non-vaporization surface 2B is set as an inner side of a structure such as a house to cause the heat of vaporization to cool the interior.
    非蒸発面２Ｂ側を家屋等の構造物の内側とすることによりこの気化熱により室内を冷却する。 - 特許庁
  • To provide a garbage disposer capable of confirming discharge circumstances of treating material inside the disposer and reliably solving the cause when defective discharge occurs.
    内部の処理材の排出状況を確認できるとともに、排出不良の発生時にその原因を確実に解消する。 - 特許庁
  • The covers 6 and 7 are always set in an overlapping state regardless of a rocking position of the human body support member 3 to cause no opening part.
    人体支持部材３の揺動位置にかかわらず、カバーは６，７は常に重なった状態にあって開口部が生じない。 - 特許庁
  • To provide a mounting failure analysis system which allows reliable analysis of the cause of failure in the mounting process while limiting cost increase.
    コストアップを抑え、かつ、実装工程での不良原因の解析が確実に行うことのできる実装不良解析システムを得る。 - 特許庁
  • The electronic computer device has a function of easily specifying a cause of the overrun after restart based on this recorded data.
    この記録データを元に再起動後に暴走原因を容易に特定できる機能を備えた電子計算機装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display which will not cause deterioration in the numerical aperture of a display plate, even while reducing the number of data drive circuit chips.
    データ駆動回路チップの個数を減らしながらも表示板の開口率低下がない液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a printing drum and a stencil printing device that cause no wrong detection of a master even in the occurrence of oil penetration in the master.
    マスターにオイル浸透が生じてもマスター誤検知が生じない印刷ドラム及び孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem that six kinds of coins flooding in towns and at home after the introduction of a consumption tax, cause trouble in the management and require a considerable energy.
    消費税導入後は六種類の硬貨が街中、家庭内にあふれ管理に困り相当なエネルギーを消費している。 - 特許庁
  • To provide a diagnosis method for identifying the amount of drift of the electron beam and its cause in an electron beam lithography system.
    電子ビーム露光装置において、電子ビームドリフト量と要因を特定する診断方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a molten-salt battery capable of accommodating a temperature rise due to an overcurrent, regardless of the cause for the overcurrent.
    過電流の原因に拘らず、過電流に起因する温度上昇に対処することができる溶融塩電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a decision making support system for performing result evaluation of a business and quantitatively presenting the cause of the result.
    ビジネスの業績評価を行い、その業績に至った原因を定量的に提示する意思決定支援システムを提供する。 - 特許庁
  • As uguisubari was designed so that weight can cause the floor to make a sound regardless of the way of walking, there were many limitations in daily use.
    重量がかかればどの様に歩いても鳴るように作ってある為に日常の用途としては制限が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That constituted a remote cause of the tragedies of war, as seen in the Gyokusai (audacious attacks), Banzai charges and so on during World War II.
    これは第二次世界大戦時においての万歳突撃、玉砕等に見られる幾つかの悲劇を招いた遠因ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.
    この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 - Tatoeba例文
  • A growing number of projects and companies are using the Globus Toolkit to unlock the potential of grids for their cause.
    グリッドの潜在能力を彼らの目的のために開放するのにグローバス・ツールキットを使うプロジェクトや会社の数が増えてきている。 - コンピューター用語辞典
  • To provide a ground implement capable of performing clear ground operation over the full length so as not to cause joints such as a difference in level in the course of a levee, etc.
    畦等の途中に段差等の継ぎ目が生じないように全長にわたってきれいな対地作業を可能にする。 - 特許庁
  • The cause for an increase in international excessive liquidity to be pointed out first of all is the easing of monetary conditions in major countries (Figure 1.1.9).
    国際的な過剰流動性の増加要因として、第一に挙げられるのが主要国の金融緩和である（第1-1-9図）。 - 経済産業省
  • (i) With regard to any of the claims listed in Article 87(1)(iii)(b) to (d), the amount of the voting right for the rehabilitation claim and the cause of the rehabilitation claim, both prescribed in Article 94(1): The amount and cause of the bankruptcy claim set forth in Article 111(1)(i) of said Act
    一　第八十七条第一項第三号ロからニまでに掲げる債権についての第九十四条第一項に規定する再生債権についての議決権の額及び再生債権の原因の届出　破産法第百十一条第一項第一号に掲げる破産債権の額及び原因の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a storage battery and a manufacturing method of the storage battery wherein the elucidation of failure cause can be made easier when the failure occurs in the early stage due to the cause of the electrode plate 1 and an active material by applying a carved seal 7 in which a fabrication lot of this current collector 6 is shown on the current collector 6 of the electrode plate 1.
    極板１の集電体６にこの集電体６の作製ロットを示す刻印７を施すことにより、極板１や活物質が原因で早期不良になった場合の不良原因の解明を容易にすることができる蓄電池及び蓄電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Then the generated temporary failure classification tree and a failure classification tree (registered failure classification tree) of the failure cause determination rule are compared, and the failure cause determination rule used in the operation is updated based on the comparison result.
    この後、作成された一時障害分類木と障害原因判定ルールの障害分類木（登録障害分類木）を比較し、比較結果に基づいて運用に使用する障害原因判定ルールを更新する。 - 特許庁
  • The comparison enables the cause of a change occurring in the membrane filtration apparatus 50 to be more clearly identified, carrying out appropriate management according to the cause identified and thus managing the membrane filtration apparatus 50 with higher precision.
    これにより、膜濾過装置５０内に生じる変化の原因をより明確に特定し、その原因に応じて適切なメンテナンスを行うことができるので、膜濾過装置５０をより精度よく管理することができる。 - 特許庁
  • To provide a resist material having good appliability, suppressing the generation of micro-bubbles in a solution and less liable to cause various defects that cause the lowering of yield in a device process and to provide a pattern forming method.
    塗布性が良好で、溶液でのマイクロバブルの発生を抑え、しかもデバイス工程での歩留まり低下を引き起こす各種欠陥の発生が少ない、レジスト材料及びパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
  • The analysis apparatus 20 judges that the AC furnace mainly becomes the cause of voltage flicker when ΔV_10 of the reactive component and the negative phase component is larger than ΔV_10 of the other current component, and judges that the DC furnace mainly becomes the cause of voltage flicker when ΔV_10 of the reactive component is larger than ΔV_10 of the other current component.
    このとき、解析装置２０は、無効分および逆相分のΔＶ_10が他の電流成分のΔＶ_10に比べて大きい場合、ＡＣ炉が主として電圧フリッカの原因となっていると判定し、無効分のΔＶ_10が他の電流成分のΔＶ_10に比べて大きい場合、ＤＣ炉が主として電圧フリッカの原因となっていると判定する。 - 特許庁
  • The transfer duct 44 is formed to cause flow of fluid entering a substantially spiral advance passage and the conveyor 39 in the direction of rotation being opposite to the direction of rotation of the secondary impeller 21.
    移送ダクト４４は、ほぼらせん状の進路と、二次インペラ２１の回転方向とは反対の回転方向でコンベヤ３９に入る流体の流れを生じるように形状づけられている。 - 特許庁
  • Consequently, short-circuit currents corresponding to the plurality measurement positions are compared with the plurality of kinds of measured values to estimate the cause of the degradation in electric characteristics of the solar cell 9.
    これにより、複数の測定位置に対応する短絡電流と複数種類の測定値との比較が可能となり、太陽電池９の電気特性の低下の原因が推定される。 - 特許庁
  • Since the center of emission of the active layer can be observed without removing the electrode, the cause of shortening lifetime due to the increase of dislocation can be cleared up readily.
    この構成によれば、電極を除去せずに活性層の発光中心を観察することができるので、転位の増殖による寿命不良の原因究明が容易になる。 - 特許庁
  • To provide a surface protective film which has appropriate adhesiveness and adhesion stability and does not cause the minute contamination of the surface of an article to be adhered after peeling or the transfer of irregularity to the surface of the article.
    適度な粘着性と粘着安定性とを有し、剥離後の被着体表面への微量な汚染や、凹凸の転写がない表面保護フィルムを提供すること。 - 特許庁
  • To reduce the traffic of a line and the traffic of data reference at the head office which have been the cause of response decline by guaranteeing the consistency of points in a data management shop distribution system.
    データ管理店舗分散方式でポイントの整合性を保証することにより、レスポンス低下の原因であった回線のトラフィックや本部でのデータ参照のトラフィックを減少させる。 - 特許庁
  • As mentioned above in descriptive historical data like that of "Tale of Heiji," one theory is that his complaining about the differences in how the accomplishments of Yoshitomo and Kiyomori were rewarded was a cause of the fateful confrontation between the Minamoto clan and the Taira clan.
    先に触れたような『平治物語』の記述を史料に、保元の乱での平清盛との恩賞の格差に義朝が不満を抱いたという源氏対平家の因縁説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ill feelings of the division of the movement to unite for a common purpose were carried into the new Constitutional Liberal Party, which would be an underlying cause to undermine organizational unity of Tosa school of Liberal Party by the First Yamagata Cabinet which would come into power.
    大同団結運動分裂時のしこりは新しい立憲自由党にも持ち込まれ、後の第1次山縣内閣による自由党土佐派の切り崩しの遠因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a refrigerator fitted with a display panel which can locate the cause by storing the operational situation of an ice machine, the opening time of the door, the time of abnormal temperature of each chamber, and others, and displaying them.
    製氷機の動作状況と扉開放時間及び各室の異常温度の時間等を記憶し、表示する事で原因を特定できる表示パネル付冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem of the shape of a disk becoming large or disk strength decreases to cause decrease in detection accuracy, since the number of through holes in the disk needs to be increased to improve the resolution of detected rotation angle.
    検出回転角の分解能を上げるにはディスクの透孔の数を増やす必要があるので、ディスクの形状が大きくなったり、ディスク強度が落ちて検出精度が悪くなる。 - 特許庁
  • The control part of the first system transmits a control signal to the BMC of the first system to cause a BMC of a second system to light a status LED of the second system.
    また、第１系統の制御部は、第２系統のＢＭＣが第２系統のステータスＬＥＤを点灯させるための制御信号を第１系統のＢＭＣに対して送出する。 - 特許庁
  • The logical formula of the output signal as the object of research is set to a contact signal as the object of research of abnormality cause so as to simplify abnormality research based on the display content.
    調査対象の出力信号の論理式が異常原因の調査対象となる接点信号のみとなっているから、表示内容に基づく異常調査が容易となる。 - 特許庁
  • The introduction of the lean gas permits the recovery of the activity of a precious metal and a rich gas atmosphere suppresses the re- positioning of the precious metal by sulfur and the growth of particulates to cause sulfate of a NOx storing material to be easily decomposed by the precious metal.
    リーンガスの導入により貴金属の活性が回復し、リッチガス雰囲気とすることで貴金属が再び硫黄被毒されるのと粒成長が抑制され、その貴金属によってNO_x吸蔵材の硫酸塩が容易に分解する。 - 特許庁
  • The optimum position of a focus sensor which does not cause a focus error for the amount of thickness of the lower pattern can be selected, by comparing the measured result of the dummy patterns 1 with the measured results of the focus sensor positions (1)-(6), and performing the abstraction work of several steps.
    ダミーパターン１の測定結果とフォーカスセンサ位置 〜 の測定結果を比較し，数ステップの抽出作業を行うことより，下層パターンの膜厚分の焦点誤差を生じない最適なフォーカスセンサ位置を選択することができる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit capable of reducing its size for analyzing defective cause of built-in memories, as well as shortening the analysis time for the cause of defective built-in memories.
    内蔵メモリの不良原因の解析時間を短縮することができると共に、内蔵メモリの不良原因解析用の回路規模を小さくすることができる半導体集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について