「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 278 279 次へ＞
  • Furthermore, the former Shogunate forces advanced to pacify Kyoto under the banner of 'the statement to the Emperor on avenging Satsuma' (to-satsu-hyo) because the Satsuma Domain had ordered its retainers to cause a disturbance in Edo.
    さらに薩摩藩は藩士に命じ江戸で騒擾を起こさせたため、旧幕府軍は討薩表を掲げて、京都を軍事力によって鎮定するべく兵を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The Foreign Military Supply Tribunal may appoint officials of the Foreign Military Supply Tribunal as investigators and cause them to render the dispositions set forth in the preceding paragraph, when the court believes it to be appropriate.
    ２　外国軍用品審判所は、相当と認めるときは、外国軍用品審判所の事務官を調査官に指定し、前項の処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The union nuts 61, 62 are fastened against the union threads 21, 22 so as to cause the refrigerant pipes 51, 52 and the inlet or outlet of the receiver tank 20 to be communicated with each other and connected to each other.
    ユニオンナット６１、６２がユニオンねじ２１、２２に締結されて、冷媒管５１、５２とレシーバータンク２０の出入口２０ａ、２０ｂとが連通接続される。 - 特許庁
  • Since the thickness of the ferrite baked plate F1 decreases at the recesses 14, a stress is conveyed through the recesses 14 to cause cracking when it is applied to the ferrite-baked plate F1.
    凹部１４ではフェライト焼結板Ｆ１の厚さが薄くなっているため、フェライト焼結板Ｆ１に応力を付与した際、凹部１４を伝って亀裂が生じることとなる。 - 特許庁
  • First, should the pace of the recovery in the global economy turn out to be slower than expected, it could cause asset prices to plunge, thereby worsening the balance-sheet problem in the household and corporate sectors.
    まず、世界経済の回復のペースが予想を下回った場合、そのため資産価格が下落し、これが家計や企業のバランスシートに影響を与える可能性があります。 - 財務省
  • To provide a discharge bulb involving no risk such that the lead wires situated in the rear where the front and rear ends are fixed in the constant positions is broken by a thermal stress to cause the lamp to be out of lighting.
    放電バルブにおいて、前後両端部が定位置に固定されている後方側のリード線が、熱応力により破損して不灯となるおそれのなくす。 - 特許庁
  • A RIR solution process can be improved by analyzing the fundamental cause, using the RIR data stored on the database (44) after the logging and tracing of the defects.
    欠陥のロギング及び追跡により、データベース（４４）に格納されているＲＩＲデータを使用して根本的原因を解析し、ＲＩＲ解決プロセスを改善することができる。 - 特許庁
  • In the printer, the warning issued from the printer is recognized by a recognition means, whereby a printing part prints information which is the cause of the warning.
    本発明の印刷装置は、当該印刷装置から出される警告を認識手段によって認識することで、印刷部がその警告の原因となった情報を印刷する。 - 特許庁
  • According to this, the transaction input control means 1 or the transaction control means 2 eliminates the cause of the performance deterioration and automatically recovers the transaction performance.
    これによって、トランザクション入力制御手段１、トランザクション制御手段２は性能低下を発生させた原因を排除し、トランザクション性能回復を自動的に行なう。 - 特許庁
  • The radio communications system 1 controls an operational transmission rate used in the data transmission from the radio terminals 20a to 20c to the radio base station 10, according to the cause of deterioration.
    無線通信システム１は、その低下原因に応じて無線端末２０ａ〜２０ｃから無線基地局１０にデータを送信する際に使用する使用伝送レートを制御する。 - 特許庁
  • Otherwise, the same effect is obtained by decreasing the stress of the nail on the light permeable resin plate to cause a reduction in the photoelastic effect.
    また、そのほかの方法として、光透過性樹脂板上の釘の応力の低減により、光弾性効果を低減させることによっても同様の効果が得られる。 - 特許庁
  • When the respective peripheral devices are not used during a fixed time, the supply of power to those devices is stopped to cause the transition to the energy-saving mode in the respective peripheral devices.
    そして、各周辺装置が一定時間に亘って使用されない場合には、それらに対する電源の供給を停止し、各周辺装置を省エネモードに移行させる。 - 特許庁
  • The active abrasives contain ionized substance which cause a chemical reaction with the workpiece and can planish the workpiece by the mechanochemical action of the ions.
    砥粒内に被加工物との化学反応を引き起こす物質イオンを含有し、その物質イオンのメカノケミカル作用によって被加工物を研削することができる活性砥粒。 - 特許庁
  • If the foam increases in amount to cause the float valve 63 to lower, a flow discharged from the opening 71 comes against a stage 78 of the float valve, causing the float valve 63 to rapidly lower.
    泡の量が多くなってフロート弁６３が降下すると、噴出開口部７１からの噴流がフロート弁の段部７８に当たり、フロート弁を急速に降下させる。 - 特許庁
  • At recording operation of the facsimile machine, the moving mechanism 3 moves upward the read section 2 to cause the gap G with respect to the recording section 1 to ensure a recording paper discharge path.
    記録動作時には移動機構３の動作で読み取り部２を上方に移動変化させ、記録部１との間に間隙Ｇを生じさせて記録紙排出パスを確保する。 - 特許庁
  • The hook-structured hole 5 is provided at the back side of the upper front belt part 2 and therefore invisible from the outside so that the ladies' pants cause no major change in appearance.
    そして、鉤構成体ホール５は、上前ベルト部２の裏側に設けられているため外部から見えることはなく、見た目は通常の婦人用パンツと何等変わるところがない。 - 特許庁
  • The monitoring device locates a function of being a cause to a fault when the fault takes place in the wireless unit, spectrum analyzer sections 202, 204 detect input output signals of the wireless unit, a tool 205 detects a status of a plurality of functions so as to locate a function being a cause to the fault based on the preset branch condition and the detection result.
    無線機が故障した場合に、故障原因である機能を特定する監視装置であって、スペクトラムアナライザ部２０２，２０４は無線機の入出力信号の検出を行い、治具２０５は複数の機能のステータスの検出を行い、予め設定した分岐条件及び検出の結果に基づいて、故障原因である機能を特定する。 - 特許庁
  • To prevent an appearance of a light-emitting pointer measuring instrument from getting worse by a cause that a periphery of a light shielding cap of a dial gets luminous ring-likely with leakage, to the dial, of one portion of irregular reflection light in a base part of a pointer.
    指針の基部における乱反射光の一部が文字盤へ漏れ、文字盤の遮光キャップ周囲がリング状に光り発光指針計器の見映えが低下することを防止する。 - 特許庁
  • To provide communication equipment and a mobile control system equipped with an optical radio communication function for suppressing the deterioration of the function of optical radio communication by considering the influence of sunlight being the cause of the disturbance of optical radio communication.
    光無線通信において外乱となる太陽光の影響を考慮して光無線通信の機能低下を抑えることができる、通信装置及び光無線通信機能を備える移動体制御システムの提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide an air cleaner capable of discharging the air from a discharge port to the front of a cleaner body without increasing the flow resistance of the discharge port which is the cause of air quantity reduction and increase of noise.
    風量低下や騒音増大の要因となる排気口の通気抵抗を増大させることなく、排出口からの空気を本体前方に吐出させることのできる空気清浄機を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • The notch 12 and the protrusion part 13 prevent the large twist of the elastic connection tube 10 and does not cause the injury by facing both side faces of the peripheral direction at the gap 14 corresponding to the allowable amount of twist of the elastic connection tube and controlling the large sway of the disposer 4 generated at the time of irregularity.
    切り欠き１２と突起部１３は、周方向の両側面が弾性連結管の許容捩れ量に応じた隙間１４で対向させ、異常時に生じるディスポーザー４の大きな振れを切り欠き１２と突起部１３との接触によって制限し、弾性連結管１０の大きな捩れを防ぎ損傷を生じさせない。 - 特許庁
  • A lower limit of a quantizing scale is calculated using a total coding amount which is usable until that time point and global complexity so that an occupation amount of the VBV buffer after the finish of the coding of a head I picture of the next GOP (Group of Pictures) does not cause an underflow.
    次のＧＯＰの先頭のＩピクチャの符号化終了後のＶＢＶバッファの占有量が、アンダーフローを起こさないように、その時点までに使用可能な総符号量とglobal complexityとを用いて量子化スケールの下限値を計算する。 - 特許庁
  • To quickly and accurately deal with abnormality when an operation abnormality state of an image forming device occurs and to achieve a reduction of the period of analyzing the cause of the abnormality state of disabled state of the operation and repairing.
    画像形成装置の稼動異常状態等が発生した場合に迅速かつ的確な対応を可能とし、稼動異常状態または稼動不能状態の発生原因の解析、画像形成装置の修理期間の短縮化を図る。 - 特許庁
  • A diffusion pattern causing reversal of brightness and darkness and a diffusion pattern which does not cause reversal of brightness and darkness are formed alternately along the longitudinal direction of a lamp on the lower face of a diffusion plate that is located at the upper part of a plurality of lamps in the backlight assembly.
    バックライトアセンブリにおいて、複数のランプの上部に位置する拡散板の下部面には、明暗反転が生じる拡散パターンと、明暗反転が生じない拡散パターンとがランプの長手方向に沿って交互に形成される。 - 特許庁
  • The protuberance 26 is engaged with the annular ridge 22 to cause a fitted state of the inner plug 10 to be held and in turn from this state, the protuberance 26 rides over the annular ridge 22 to cause its engaged state to be released, thereby the inner plug 10 is separated from the container 12.
    突起部２６が環状突条２２に係合されることにより中栓１０の嵌着状態が保持される一方、この嵌着状態から突起部２６が環状突起２２を乗り越えて係合解除されることにより、容器１２から中栓１０が分離される。 - 特許庁
  • According to this configuration, even when, for example, a part of the dimming glass 12 is broken to cause a colored state of the plurality of the first dimming areas 22A, the plurality of the second dimming areas 22B secures normal operation to cause a discolored state of the plurality of this second dimming areas 22B, securing visibility through the dimming glass 12.
    この構成によれば、例えば、調光ガラス１２の一部が破損して複数の第一調光領域２２Ａが着色状態となった場合でも、複数の第二調光領域２２Ｂの正常な動作を確保して、この複数の第二調光領域２２Ｂを消色状態とすることができるので、調光ガラス１２を通じた視界を確保することができる。 - 特許庁
  • (4) To the extent necessary for the enforcement of Chapter III, Section 2 and Section 3, the Minister of Economy, Trade and Industry may cause a designated examining body or designated training agency to report the status of their business or accounting, or cause officials of the Ministry of the Economy, Trade and Industry to enter the offices of a designated examining body or designated training agency and inspect books, documents and other objects.
    ４　経済産業大臣は、第三章第二節及び第三節の規定の施行に必要な限度において、指定試験機関若しくは指定講習機関に対し、その業務若しくは経理の状況に関し報告させ、又はその職員に、指定試験機関若しくは指定講習機関の事務所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a failure occurs during job processing, a failure cause detection section 38 detects the cause based on the resource being used by an abnormal job by referring to a table of utilization resource information and an error log.
    ジョブ処理時に障害が発生した際、障害原因検出部３８は、利用リソース情報のテーブルとエラーログなどを参照して、異常となったジョブが利用しているリソースに基づき原因を検出する。 - 特許庁
  • A CPU (central processing unit) 11 detects a present time obtained from an RTC (real time clock) 16 when the inhibition cause for execution such as server fail occurs, as an occurring time of the inhibition cause for execution, to record it into a nonvolatile memory 15.
    ＣＰＵ１１は、サーバのダウンなどの実行阻害原因が発生したら、そのときＲＴＣ１６から得られる現在時刻を、実行阻害原因発生時刻として検出して、不揮発性メモリ１５に記録する。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is necessary to repeat shifts, and launches and captures equal to the number of clock systems to cause a prolonged test time when a pass exists between a plurality of clock domains of asynchronous clocks.
    非同期クロックの複数クロックドメイン間でパスが存在する場合、クロック系統数分のシフトとラウンチ−キャプチャを繰り返す必要があり、テスト時間が長くなる。 - 特許庁
  • To hardly cause conveyance trouble by improving the strength and durability of an edge part of a fireproof hearth in a walking hearth furnace to reduce the danger of block collapse.
    ウオーキングハース炉における耐火性炉床の縁部の強度、耐久性を向上させ、ブロック崩落の危険性が減少させることにより、搬送トラブルが生じ難いようにする。 - 特許庁
  • To detect a deficiency such as a device abnormality simultaneously with GC analysis of an analysis object sample; to specify a cause of the deficiency as much as possible; and to inform a user of the result.
    分析対象試料のＧＣ分析と同時に装置異常などの不具合を検知し、且つその不具合の要因をできるだけ特定してユーザに知らせるようにする。 - 特許庁
  • To provide an image encoding device capable of encoding an image so as to suppress occurrence of image quality deterioration even when the main cause of the image quality deterioration, such as scene change, appears.
    シーンチェンジのような画質低下の要因が現れた場合でも、画質低下の発生を抑制するように画像符号化することができる画像符号化装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a nonhalogen pressure-sensitive adhesive tape which does not cause whitening having a fear of lowering the value of the commercial product used and excels in back surface tack capable of preventing peeling.
    用いた商品の価値を下げる恐れのある白化が生ぜず、また、剥がれを未然に防止できる背面粘着力に優れたノンハロゲン粘着テープを提供する。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for determining behavior abnormality, capable of determining an event causing abnormal behavior of a transportation device and outputting a signal to thereby identify the cause of the abnormal behavior.
    輸送機器の異常な挙動の要因となる事象を判定して信号を出力することで、異常な挙動の要因を究明することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a socket capable of preventing impurities existing on the surface of the terminal part of a small substrate from being sandwiched between contacts to cause conduction failure.
    小基板の端子部表面に存在する不純物がコンタクトとの間に挟まれて導通不良が生じることを防止できるようにしたソケットを提供する。 - 特許庁
  • To determine potential of a cooling body by selecting the number of cooling bodies not to cause limit on the number for series, at connecting a plurality of switching element modules in series.
    スイッチング素子モジュールを複数直列接続するに当り、直列数に制限を生じないように冷却体の数を選び冷却体の電位を決定する。 - 特許庁
  • Acoustic signatures of each consumption point differ depending on the length of piping runs and locations of elbows, tees, and other structures which cause acoustic energy as the fluid flows through.
    各消費地点の音響特性は、流体が流れると音響エネルギーを発生させる、配管の長さ、エルボ管、Ｔ管、および他の構造体の場所によって異なる。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of an abnormal measured value of unknown cause occurring even if a blocking agent is used in the test of allergy using solid phase sandwich immunoassay.
    固相サンドイッチ免疫学的測定法によるアレルギー検査において、ブロッキング剤を使用してもなお発生する原因不明の異常測定値の発生を防止する。 - 特許庁
  • To provide a videophone device suppressing degradation of the signal-to-noise ratio of a reception signal when the reception signal level is lowered so as to be unlikely to cause interruption of a phone call.
    受信信号レベルの低下したときにおける受信信号の信号対雑音比の低下が抑制され、通話の遮断が起こり難いテレビ電話装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a programmable controller that reduces the load and time required for investigating the cause of an abnormal stop of communication, and improves accuracy of failure detection.
    通信の異常停止原因の究明作業負荷の軽減及び作業時間の短縮と異常検出の精度向上を実現するプログラマブルコントローラを提供する。 - 特許庁
  • To solve such a trouble that the inner pressure of a water tank rapidly rises to cause destabilization of an operation when water inside a compressor is evaporated with the high temperature of compressed air.
    圧縮空気の高温によって圧縮機内部の水が蒸発すると、水タンク内圧力が急上昇し、運転の不安定化を招くため、これを解決する。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner for a vehicle that has a bent air duct that can be adapted to the arrangement of a central item and that does not cause deterioration of the performance of air conditioning.
    中央配置物の配置に柔軟に対応できるとともに、空調性能の低下を招かないベントエアダクトを備えた車両用空調機の提供を課題とする。 - 特許庁
  • To provide a balance management device, automatically determining the cause of the difference of an amount of stock balances managed between in a consigner company and in a consignee company.
    委託会社と受託会社が各々管理する株式の残高数量に差異がある場合にその原因を自動的に調べることができる残高管理装置を提供する。 - 特許庁
  • To easily specify the cause of a failure which occurs in a carrying mechanism 5 without the need of using a member composed of needlessly high functions like a sub controller.
    サブコントローラのように必要以上に高い機能からなる部材を用いる必要がなく、かつ搬送機構５で発生した不具合の原因を容易に特定することができる。 - 特許庁
  • To provide an evaluation method of a semiconductor device capable of accurately monitoring the variations in a local region and efficiently executing the cause analysis of product defect occurrence.
    局所領域のばらつきを精度良く監視でき、製品不良発生の原因解析を効率的に実施することができる半導体装置の評価方法を提供する。 - 特許庁
  • To specify the cause of a defect and to grasp the generating conditions of defect readily and surely by quickening analysis of composition at a defective part based on an X-ray spectrum.
    Ｘ線スペクトルに基づいて欠陥部の組成分析の迅速化を図り、欠陥の発生原因の特定や欠陥の発生状況の把握を容易に的確に行う。 - 特許庁
  • To provide an apparatus that can specify also the degree of an abnormality, in a configuration for discerning that the cause of a variation abnormality exists in any one of fuel injection valves.
    ばらつき異常の原因が、どの燃料噴射弁にあるかを識別する構成において、異常の程度をも特定することの可能な装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a transaction data storage device capable of securing transaction data to be required for investigating the cause of a trouble generated at the time of a transaction by a small storage capacity.
    少ない記憶容量で、取引時に発生したトラブルの原因究明に必要となる取引データを確保することが可能な取引データ格納装置を提供すること。 - 特許庁
  • Thus, there will be no need to be conscious of a communication protocol, and phenomena which make trouble concerning the reliability of data and cause the repetition of useless communications can be prevented.
    これにより、本発明では通信プロトコルを意識する必要がなくなり、データの信頼性に問題を発生したり、無用な通信を繰り返す現象を防止できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について