「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 278 279 次へ＞
  • The flexible cable 3 does not cause the twist and buckling being a cause of damage, and since an accommodating state in a space in which an expanse is regulated by the conical surfaces 28, 29 formed around rotating shafts 25 of the movable bodies 21, 22 is kept, the flexible cable is prevented from being voluminous radially outward.
    可撓性ケーブル３は、損傷の原因となる捩れや座屈を生じることがないとともに、両可動体２１，２２の各回転軸２５回りに備わる円錐表面２８，２９で広がりが規定されるスペース内での収容状態が維持されるので、径方向外側に嵩張ることもない。 - 特許庁
  • To solve the problem that in the conventional lens cap, the contact area of a pawl member coming into contact with the inner surface of a hole is small to cause play, whereby the attaching state of the lens cap becomes unstable, stability when the lens cap is attached is insufficient and the lens cap is easily removed.
    従来のレンズキャップでは、穴の内面に接触する爪部材の接触面積が小さいためにガタが生じてしまい、レンズキャップの取付状態が不安定になり、取付時の安定性に欠けて取れ易くなる。 - 特許庁
  • The setting part 6E sets the command value so as to cause operation in a side with the load angle of the angle between a rotor shaft and an induced voltage of the motor smaller than the load angle giving maximum output torque in characteristics of the load angle and the output torque.
    設定部６Ｅはロータ軸とモータの誘起電圧の間の角度である負荷角が、負荷角と出力トルクの特性において最大出力トルクを与える負荷角よりも小さい側で動作するように、指令値を設定する。 - 特許庁
  • The official reason of the resignation was Saionji's failing health, but it is said that the direct cause of the resignation was Arimoto YAMAGATA's report to the Emperor that said 'The incident occurred as a result of a move to reconcile with socialists by the Saionji's cabinet, so it was a blunder by the cabinet.'
    表向きは健康上の問題によるとされたが、山縣有朋が「事件は社会主義者に対する融和の結果発生した。これは西園寺内閣の失策である」と奏上したのが直接の原因といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cancellation, invalidation or lapse of the registration of the mark to which the advertising slogan is linked shall likewise cause the cancellation, invalidation or lapse of the advertising slogan itself, even where the period specified in the foregoing paragraph has not expired.
    広告スローガンが関係する標章の取消，無効又は失効は，前段落に規定される登録存続期間の満了如何に拘らず，同時に当該広告スローガン登録の取消，無効若しくは失効を招来する。 - 特許庁
  • As a spherical body 16 is arranged on the inner surface of the recess 12, the surface area of the fluorescent layer 14 is increased to cause more ultraviolet ray to enter into the fluorescent layer 14, so that the conversion efficiency of the ultraviolet ray into the visible light can be increased.
    ここで、凹部１２の内表面には、球状体１６が配置されているため、蛍光層１４の表面積が増大され、より多くの紫外線が蛍光層１４に入り、紫外線の可視光への変換効率が増大する。 - 特許庁
  • When the error occurs in the GCH system, a repair service worker can obtain detailed information on the operation state of the GCH system at the time of the occurrence of the error by reading the instrument information before and after the occurrence of the error from the storage device, so that causes for the error can be analyzed in detail or the cause of the error can be specified.
    従って、ＧＣＨシステムにエラーが発生した場合、記憶装置からエラー発生前後における各機器情報を読み出すことにより、修理作業員は、エラー発生時のＧＣＨシステムの運転状態を詳しく知ることができるので、故障原因の詳しい分析又は故障原因の特定が可能となる。 - 特許庁
  • As the cause of the fire, it is inferred that the foundation of a duct for the secondary connection bus of the house transformer subsided due to the earthquake, causing the duct to contact the connection terminal, damaging the bushing to allow the insulation oil to leak, causing an arc due to ground fault and short circuit, igniting the leaked insulation oil, resulting in the fire. Leak of water containing radioactive material to a non-controlled area in the Unit 6 reactor building of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station
    原因は、所内変圧器二次側接続母線部のダクトの基礎が地震で沈下し、ダクトと接続端子が接触することにより、ブッシングが破損及び絶縁油が漏えいするとともに、地絡・短絡によるアークが発生し、漏えいした絶縁油に引火、火災に至ったものと推定される。 - 経済産業省
  • Before interruption processing is requested by first request units 31, 32, a second functional module 3 accesses a memory unit 12 of a control module 1, and writes interruption cause information which represents an interruption cause of the interruption processing.
    第２機能モジュール３は、第１要求部３１，３２が割り込み処理の要求を行う前に、制御モジュール１の記憶部１２をアクセスして、割り込み処理の割り込み要因を表す割り込み要因情報を書き込む。 - 特許庁
  • A rule base diagnostic means 3a analyzes operation monitor data showing the operating status of facility equipment 1, based on an "if-then" type diagnostic rule, and outputs a failure cause candidate group configured of failure cause candidates and its reliability.
    ルールベース診断手段３ａは、「if-then」型の診断ルールに基づいて設備機器１の運転状態を示す運転モニタデータを解析し、故障原因候補とその確信度から成る故障原因候補群を出力する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a photographic polyester support which does not cause blocking when surfaces processed by discharged plasma in gas, come into contact with each other, and is hard to be affected by meanderings when the support is carried, and does not cause pollution of a production line.
    ガス中放電プラズマ処理した面同士が接触してもブロッキングすることの無い、支持体搬送時の蛇行の影響を受け難く、ライン汚染の少ない写真用ポリエステル支持体の製造方法の提供。 - 特許庁
  • a type of herpesvirus that may cause kaposi sarcoma (a rare cancer that can cause skin lesions) and a type of lymphoma (cancer that begins in the lymph system), especially in patients who have a weak immune system.
    ヘルペスウイルスの一種で、特に免疫系の機能が低下している患者において、カポジ肉腫（皮膚病変を引き起こすことのあるまれながん）や、ある種のリンパ腫（リンパ系で発生するがん）の原因となる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a type of herpesvirus that may cause kaposi sarcoma (a rare cancer that can cause skin lesions) and a type of lymphoma (cancer that begins in the lymph system), especially in patients who have a weak immune system.
    ヘルペスウイルスの一種で、特に免疫系の機能が低下している患者において、カポジ肉腫（皮膚病変を引き起こすことのある、まれながん）や、ある種のリンパ腫（リンパ系で発生するがん）の原因となる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a type of herpesvirus that may cause kaposi sarcoma (a rare cancer that can cause skin lesions) and a type of lymphoma (cancer that begins in the lymph system), especially in patients who have a weak immune system.
    ヘルペスウイルスの一種で、特に免疫系が低下している患者において、カポジ肉腫（皮膚病変を引き起こすことがある稀ながん）や、ある種のリンパ腫（リンパ系で発生するがん）の原因となることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • He practiced various esoteric Buddhist methods throughout his life including the Godan-ho (method placed by the five wise men), Anchin-ho (method of an esoteric rite for achieving peace and security of the state or of a new home), Fudo-ho (method of prayer for the aid of Fudo-myoo to end calamity and cause prosperity) and Shichibutsu yakushi ho (the method of the Yakushi and other six related wise men related used for a long life, health and a safe delivery), and he was a sage who is said to have been transmitted the secret art to cure eye diseases from Ryogen.
    彼が生涯に行った修法は五壇法を初め安鎮法・不動法・七仏薬師法など多岐にわたり、また良源から眼病平癒の秘法を伝授されたとも伝えられる験者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide the configuration of a sleeve capable of achieving a stable ferrule connection to absorb the error of the cylindricity of a cylindrical ferrule through which an optical fiber passes in a center axis direction and moreover not to cause the corrosion of the ferrule and further the crack of the sleeve.
    中心軸方向に光ファイバーを挿通させている円柱状のフェルールの円筒度の誤差を吸収し、しかもフェルールの腐食、更にはスリーブの割れを生じないような安定したフェルールの接続を実現し得るようなスリーブの構成を提供すること。 - 特許庁
  • (2) Where the failure to comply became known to the party subsequently or the cause thereof was removed subsequently, the time limit shall be reckoned from the date on which the failure to comply became known or the cause thereof was removed. The request for restitution in integrum shall only be admissible within twelve months of the time limit not complied with or the last day of the period not complied with.
    (2) その後当事者が不遵守の事実を知った場合又はその後不遵守の理由が除去された場合は，期限は，不遵守が知られた日又は不遵守の理由が除去された日から計算する。原状回復請求は，遵守されなかった期限から又は遵守されなかった期間の末日から12月以内に限り認められる。 - 特許庁
  • To detect a radio wave strength more easily than in the past so as to specify a cause of a trouble to the trouble of a system operated by a radio wave.
    電波によって作動するシステムの不具合に対し、その不具合原因を特定するために、従来よりも簡易に電波強度を検出すること。 - 特許庁
  • When post injection is performed for forcible regeneration of the particulate filter 83, a portion of fuel is mixed in the lubricating oil 22 to cause lubricating oil dilution.
    パティキュレートフィルタ８３の強制再生のためにポスト噴射が行なわれると、燃料の一部が潤滑油２２に混入し、潤滑油希釈の原因となる。 - 特許庁
  • When heat is accumulated in a thermal head 17 during print operation to cause temperature rise of a head substrate 19, that heat is transmitted to the spread 34 of the heat sink 31.
    印画中にサーマルヘッド１７が蓄熱し、ヘッド基板１９の温度が上昇すると、その熱はヒートシンク３１のスプレッド３４に伝達される。 - 特許庁
  • To provide a method for restraining the discharge of carbon dioxide which is one cause of global warming and is the most influential in greenhouse gasses.
    地球温暖化の原因の一つであり、温室効果ガスの中で最も影響の大きい二酸化炭素の排出を抑制する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a flow control device which prevents foreign substances from entering between a spool valve and an inner wall surface of a housing to cause obstruction for operation of the spool valve, and the like.
    スプール弁とハウジングの内壁面との間に異物が侵入してスプール弁の動作を妨げること等を防ぐ流量制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To cause fuel cavitation, even during needle lift from the initial stage of fuel injection in which the amount of needle lift is small.
    ニードルのリフト量が小さい燃料噴射初期の段階から、ニードルが上昇する過程においても燃料のキャビテーションを発生させることを課題とする。 - 特許庁
  • To cause fuel cavitation, even during needle lift from the initial stage of fuel injection in which the amount of needle lift is small.
    ニードルのリフト量が小さい燃料噴射初期の段階から、ニードルが上昇する過程においても燃料にキャビテーションを発生させることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for preventing the generation of soot which can be the cause of operation trouble in a hydrocracking apparatus and for forming a product (gas/oil) into a light one.
    操業トラブルの原因なる水素化熱分解装置内でのすすの発生を防ぎ、生成物（ガス・オイル）を軽質化する方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a program execution history managing device for efficiently operating trouble processing by easily specifying the cause of the failure of a control program.
    制御プログラムの不具合の原因の特定を容易にし、トラブル処理を効率的に行えるプログラム実行履歴管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The infection prevention method of the cause of diseases uses a photocatalyst material that at least contains a photocatalyst having adsorption.
    本発明の病原の感染防止方法は、吸着性を有する光触媒を少なくとも含む光触媒材料を用いることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide: a semiconductor element that does not cause leak of current from an electrode or destruction of the element and also excellent in light extraction efficiency; and a method for manufacturing the same.
    電極からの電流リークや素子の破壊を引き起こすことがなく、光取り出し効率にも優れた半導体素子およびその製造方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a sheet shutter which does not cause much dew condensation on the surface of a rail box, and gives dew preventing effects for adhesion prevention of a sheet and for the sanitary supervision.
    レールボックス表面の結露が少なく、シートの固着防止や衛生管理上の結露防止に効果を期待できるシートシャッターを提供する。 - 特許庁
  • To provide a heating device, which can quickly cause temperature of a heating plate to drop and control the temperature distribution thereof during dropping of the temperature.
    加熱プレートの降温を迅速に行うことができ、降温の際の加熱プレートの温度分布をコントロールすることができる加熱処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • This may cause strain within the substrate leading to misalignment of a subsequent pattern with an earlier pattern in a portion of the substrate, which is strained.
    こうなると基板内にひずみを生じることがあり、それによって、ひずんでいる基板の一部で以前のパターンと後続のパターンとのミスアライメントを招く。 - 特許庁
  • The pressurization means 4 is preferably of such a type as is capable of repeatedly pressing and releasing with one's hand so as to be able to cause the elastic sheet 3 to gradually bulge.
    加圧手段４は、手による押圧及びその解除を繰り返すことにより、弾性体３を徐徐に膨らませることができるものが好ましく用いられる。 - 特許庁
  • To provide a sliding door device for an elevator, which suppresses the interception of a detection beam by contaminants, stains, dust, or the like which can cause erroneous detection of an obstacle.
    障害物の誤検出の要因となる、ごみ、汚れ、埃等による検出ビームの遮断を抑制することができるエレベータのスライドドア装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical scanner which does not cause an abnormal image even when the vibration of an image forming device is propagated without increasing the cost of parts and assembly time.
    部品コストや組立時間を増加させることなく、画像形成装置の振動が伝播しても、異常画像を発生させない光走査装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cleaning nozzle capable of eliminating the cause of clogging by removing foreign substance simply when the cleaning nozzle is clogged.
    洗浄ノズルに目詰まりを生じたときには簡単に異物を排除して目詰まりの原因を解消することのできる洗浄ノズルを提供する。 - 特許庁
  • To shorten time required for maintenance work by a serviceman and to restrain the rise of service cost by making a more accurate diagnosis when predicting the cause of a fault.
    故障原因を予測するにあたり、より精度の高い診断が可能となり、サービスマンによるメンテナンス作業時間の短縮とサービスコストを抑えること。 - 特許庁
  • To provide a fuse which will not cause malfunction due to the affection of a using atmosphere and the material of an attacking object while durable against a bad transporting environment.
    使用環境および攻撃対象物の材質の影響による誤動作を起こさず、かつ、劣悪な輸送環境に耐えうる信管を提供する。 - 特許庁
  • To analyze the cause of an error if the execution of a test instruction sequence is stopped due to a processor logic defect or if an infinite loop is entered and no execution result is obtained.
    処理装置論理不良により試験命令列が実行停止、もしくは無限ループに陥り実行結果が得られない場合、エラー原因を解析する。 - 特許庁
  • To provide an optically shaping resin composition which does not cause a problem of the thermal strain of an optically shaped product due to the polymerization heat to be generated on photocuring.
    光硬化時に生ずる重合熱により、光造形物の熱歪みの問題を生ずることのない光造形用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for the payment of an atypical article that enable speedy processing and does not cause environmental destruction resulting from the waste of resources.
    迅速な処理を可能とすると共に資源浪費による環境破壊を生じることのない非定型商品の精算方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • (ii) the act of providing a settlor with a assertive conclusion on an uncertain matter or informing a settlor of something that is likely to cause the settlor to misunderstand that an uncertain matter is certain;
    二　委託者に対し、不確実な事項について断定的判断を提供し、又は確実であると誤解させるおそれのあることを告げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When entering any place concerned pursuant to the provision of paragraph (1), fire defense personnel shall not interfere with the business of a person concerned without due cause.
    ３　消防職員は、第一項の規定により関係のある場所に立ち入る場合においては、関係者の業務をみだりに妨害してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This enclosed type motor-driven compressor is of structure that a rotor A is positioned on a rotor B and the rotors A and B provide a ring gear-form lock part to cause the occurrence of a slide in a reversing direction.
    ロータＡがロータＢの上に、ロータＡとロータＢは逆回転方向には滑りを生じるリングギア状の係止部を有する構造とした。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing display elements which is capable of removing an organic layer on auxiliary wirings with high positional accuracy as well as suppressing the occurrence of scattering which cause leaks etc. in removing the organic layer.
    補助配線上の有機層を除去する際に、リークなどの原因となる飛散物の発生を抑え、高い位置精度で有機層を除去すること。 - 特許庁
  • To provide a peeling sheet for producing an adhesive sheet which is excellent in a property for preventing the holding of bubbles and in a readhering property and does not cause the deterioration of adhesiveness.
    気泡抱き込み防止性と貼り直し性に優れ、且つ粘着性の低下が起こらない粘着シートを製造するための剥離シートの提供。 - 特許庁
  • To solve the problem that an inkjet printer continues operating even when ink in an ink tank lacks during a recording operation, resulting in wasting of the ink and recording papers, and overheating of a nozzle heater to cause damages and failures.
    インクジェットプリンタでは記録動作途中にインクタンク内のインクがなくなっても動作継続してしまい、インクや記録紙の無駄を生じる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device capable of specifying the cause of electrical faulty connection under a condition that the device is mounted on a print wiring plate as it is.
    本発明は、プリント配線板に実装したままの状態で、電気的な接続不良の原因を特定できる半導体装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To refer to a condition, a site and a cause of occurrence of an error from a host device when the error has occurred in a printer and to execute an error recovery operation for the printer.
    プリンタにエラーが発生した場合に、その発生内容、発生箇所、発生原因をホスト機器側から参照でき、プリンタの復帰を可能にする。 - 特許庁
  • To eliminate a problem that by the level difference formed between a reflector of a headlamp and a reflecting surface for clearance, the appearance is not desirable and it becomes a cause of glare.
    前照灯のリフレクタとクリアランス用の反射面との間に形成される段差により、見栄え上好ましくなく、また、グレアの虞となってしまう。 - 特許庁
  • To solve the problem that stray light is generated by reflection on a surface which is neither an incidence surface nor a projection surface of a polarization beam splitter to cause a decrease in the contrast of a projection image.
    偏光ビームスプリッターにおける入射面でも射出面でもない面での反射により迷光が発生し、投射画像のコントラストが低下する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について