「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 278 279 次へ＞
  • Because of having the connecting means at the end parts of the surface of the mat, even if one mat is deformed in the connected state of the plurality of mats, the deformation is buffered by the connecting means to cause no sudden step difference between the adjacent mats.
    本発明のマットは、マットの表面の端部に接続手段を有しているため、複数のマットが接続された状態で一つのマットに変形が生じても接続手段により緩衝されるため、隣接するマットとの間で急激な段差が生じなくなっている。 - 特許庁
  • The urging spring 25 moves the projection unit 25c of the urging spring 25 so as to cause a range of urging the battery lid unit 20 in the opening direction to be small in a turnable range for the apparatus housing 1 of the battery lid unit 20 along with retreat of the movable axis 23a of the battery lid unit 20.
    電池蓋ユニット20の可動軸23aの退避に連動して電池蓋ユニット20の機器筐体1に対する回動範囲内で、付勢バネ25によって電池蓋ユニット20を開き方向に付勢する範囲が小さくなるように、付勢バネ25の突出部25cを移動させる。 - 特許庁
  • The beam 20 of a wavelength of 5.3 microns existing within a range of 5 to 9 microns of perpendicular transmittance of carbon is used, by which the beam is passed through the front portion of the lump 10 to heat the boundary surface 22 without much heating the front portion to cause solid- phase transition.
    炭素の垂直透過率の５〜９ミクロン範囲内にある５．３ミクロンの波長のビームを用いることにより、ビームは塊の前方部分をさほど加熱することなく前方部分を通過して境界面を加熱し固相転移を起こす。 - 特許庁
  • Each of the plurality of driving means does not execute the light amount control of the light source to be driven when the determination means determines that the other driving means cause the light sources to be driven to emit light, and executes the light amount control of the light source to be driven when the determination means determines that the other driving means do not cause the light sources to be driven to emit light.
    複数の駆動手段のそれぞれは、判定手段が他の駆動手段が駆動対象である光源を点灯させていると判定した場合には、駆動対象である光源の光量制御を実行せず、他の駆動手段が駆動対象である光源を点灯させていないと判定した場合には、駆動対象である光源の光量制御を実行する。 - 特許庁
  • To provide a motor that does not cause partial discharge and deterioration due to the partial discharge between windings even in driving an inverter, is equal to a conventional commercial frequency driven motor in the period of a voltage-applied service life, and does not cause short-circuiting between welded spots and between different phases of the motor windings.
    インバータ駆動時にも巻線間で部分放電および部分放電劣化が発生せず課電寿命が従来の商用周波駆動モータと同等であり、かつ、モータ巻線の溶接部や異相間が短絡しないモータを提供すること。 - 特許庁
  • Or, as in an expression 'muri ga tatatte' (overwork torments a person), the word "tataru" is used to express the principle of indirect causality in which an indirect impact of a cause works adversely, rather than a direct damage done by the cause.
    あるいは、「無理が祟って」などの表現にみられるように、原因が直接的に被害を与えるというよりも、どちらかというと間接的な影響が不幸な方向に働くといった、不完全な因果律を表現する場合に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bag which is excellent in the resistance to water and sweat and does not cause the deterioration of a skin material even after it is used for a long period of time, and is excellent in light resistance and does not cause discoloration or yellowing due to the exposure to sunlight or a fluorescent lamp.
    耐水性及び耐汗性にすぐれて、長年使用した場合であっても、表皮材が劣化することがなく、また、耐光性にすぐれて、太陽光や蛍光灯によって色褪せたり、黄変を起こしたりすることもないバッグを提供する。 - 特許庁
  • The lack of evidence of the claim of priority provided in article 16 of the LPI will entail the loss of the priority right, except if the party proves that it did not do so for just cause, applying the provisions of article 221 of the LPI.
    産業財産法第16条に規定する優先権の主張の証拠がない場合，その優先権は喪失したとされるが，ただし産業財産法第221条の規定を適用して，当事者が正当な事由で履行しなかったことを証明する場合はその限りでない。 - 特許庁
  • The lack of evidencing of the priority claim of priority as provides article 16 of the LPI will entail the loss of the priority right, except when the party proves that it did not do so for just cause, thus applying the provisions of article 221 of the LPI.
    産業財産法第16条の規定に従って優先権の証明がなされない場合は優先権は失われる。ただし，当事者が正当な理由によりその規定に従うことができなかったことを証明した場合は，産業財産法第221条が適用される。 - 特許庁
  • To provide a liquid droplet discharging device which can detect abnormalities of liquid droplet discharging heads without discharging liquid droplets, and can carry out a suitable recovery process corresponding to a cause when the cause of the abnormality is specified.
    液滴を吐出することなく、液滴吐出ヘッドの異常を検出することができ、その異常の原因が特定された場合、その原因に応じて適切な回復処理を実行することができる液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁
  • (i) is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive as to the affiliation, connection, or association of such person with another person, or as to the origin, sponsorship, or approval of his or her goods, services, or commercial activities by another person; or
    (i) 自己の他人との関係若しくは関連性について，又は出所，後援若しくは自己の商品，サービス若しくは商業活動の他人による承認について，混同させ，錯誤させ又は誤認させる虞のあるもの，又は - 特許庁
  • To obtain an information processor enabling a user to understand causes and an order of stacking the causes to generate abnormality and ground to generate each cause from direct causes of the cause.
    どのような原因がどのような順で段階的に積み重なって異常が発生したのか、および、各原因が、各原因の直接的な原因から、どのような根拠で生じるのかを、ユーザが理解可能となる情報処理装置を得る。 - 特許庁
  • To grasp a precise cause of abnormality of a vehicle and to precisely grasp a cause of an accident when the accident occurs by communicating data between each of electronic controllers different in communicating methods and recording travelling state information of the vehicle received through communication.
    通信方式の異なる各電子制御装置間のデータ通信を行い、通信を通して受信される車両の走行状態情報を記録することで、正確な車両の異常原因を把握できるとともに、事故発生時の事故原因を正確に把握できるようにする。 - 特許庁
  • To provide technology allowing rapid failure cause decision processing by allowing prediction of whether it is in a state of being likely to cause a problem in the future even if events causing failure do not completely accord with each other and performing analysis in consideration of temporal correlation of occurrence of the respective events.
    障害の原因となるイベントが完全に一致しなくても将来問題となりうる状態にあるかどうか予測可能とするとともに、各イベント発生の時間的相関を加味して解析し、迅速な障害原因判定処理を実現することのできる技術を提供する。 - 特許庁
  • Results of diagnosis displayed on the monitor are compared, and whether the cause for abnormality in operation states of the internal combustion engine is injection defective in the fuel injection valve or compression lowering in the cylinder is specified.
    モニタに表示された診断結果を比較し、内燃機関の運転状態の異常原因が燃料噴射弁の噴射不良か、気筒内の圧縮低下であるかを特定する。 - 特許庁
  • After the cells are pulled out of the etching liquid and are washed, they are immersed in an alkaline solution to cause elution of the alkali soluble resin film 10 protecting the terminal part 7 and expose the terminal part 7.
    セルをエッチング液から引き上げて洗浄した後、アルカリ溶液に浸漬して端子部７を保護していたアルカリ可溶性樹脂膜１０を溶出して端子部７を露出させる。 - 特許庁
  • The sostenuto device meets the request of weight reduction and rigidity increase, does not disturb the turning operation of the damper lever 7 corresponding to another key during work, and does not cause uncomfortable feeling in the hand under performance.
    軽量化と剛性アップの要求に答えており、しかも、作動中に、別の鍵に対応するダンパーレバー７の回動動作を妨げず、演奏中の手に違和感は生じない。 - 特許庁
  • To provide a hair-transplantation metal sheet which does not cause unsightly discoloration or the like on the hair-transplantation layer of the hair-transplantation metal sheet caused by the penetration of rainwater, dew water or the like, and which is improved in productivity.
    雨水や結露水等の浸透によって植毛金属板の植毛層に見苦しい変色などが発生せず、しかも、生産性の向上した植毛金属板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gravure platemaking roll which does not cause the deficiency of conduction and disconnection or the like, even when using hard conductive ink or the like in forming the wiring of an electronic equipment or the like by printing.
    電子機器などの配線などの印刷形成に際して、硬い導電性インキなどを用いても、導通不足や断線などが発生しないグラビア製版ロールを提供すること。 - 特許庁
  • Dust mixed in water immediately after it flows out of the recovery tank 55 is scavenged by the filter 61 to prevent the dust from entering the downstream side of the filter to cause clogging.
    そして、回収タンク５５から流出した直後の冷水に混入しているゴミは、フィルタ６１で捕集されて、その下流側に侵入して詰まりが生ずるのは未然に防止される。 - 特許庁
  • When media ID installed in the information processor 30 is not controlled by the database 13 of a server 12 when abnormality occurs, the cause of the abnormality is possibly the illicit duplication is indicated.
    異常発生時に情報処理装置３０に装着されたメディアＩＤがサーバ１２のデータベース１３で管理されていない場合、異常の原因が不正複写である可能性が示される。 - 特許庁
  • The power source 18 and the control unit 17 cause an electrolytic luminescence reaction between the tip of the cathode terminal 2 and the platinum anode 5, through applying a voltage of 100 V or higher between them.
    電源１８および制御装置１７は、陰極端子２の先端部および白金陽極５に１００Ｖ以上の電圧を印加することにより、電解発光反応を生じさせる。 - 特許庁
  • On the other hand, if a prince is disinherited carelessly, the selection of his successor could raise havoc in the imperial court and its environment, or even cause a civil war or disruption of the country in the worst-case scenario.
    その一方でうかつに実施した場合、後任の太子の人選によっては宮廷内外に大混乱、最悪の場合内乱や国家の分裂を引き起こす可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The Fair Trade Commission may, where it finds it appropriate, designate, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, staff members of the Fair Trade Commission as investigators and cause them to make the measures set forth in the preceding paragraph.
    ２　公正取引委員会が相当と認めるときは、政令で定めるところにより、公正取引委員会の職員を審査官に指定し、前項の処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To record the state of an excessive load and look into the cause thereof when the excessive load is applied to a robot, and to issue a warning to a person going into mischief in the case of the mischief.
    ロボットに過大負荷が発生した場合にその状況を画像で記録し、原因の究明を可能とし、悪戯による場合、悪戯をした人に警告を発することを可能とすること。 - 特許庁
  • If the cause of invalidity or lapse existed only for part of the goods or services for which the trademark is registered, the declaration thereof shall extend only to the goods or services affected.
    無効又は失効の理由が，商標が登録された商品又はサービスの一部のみについて存在した場合は，その宣言は影響を受ける商品又はサービスのみに及ぶものとする。 - 特許庁
  • To solve such problem on conventional sanitary shorts that the sanitary napkin can not be surely in contact with the crotch part, and the shorts easily slip down or easily cause the occurrence of creases in the case of using elastic yarns.
    従来の生理用ショーツは、生理用ナプキンを股間部に確実に密着させることができず、また弾性糸を有するものでは、ショーツがずり下がりやすく、また皺が発生しやすい。 - 特許庁
  • (2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency may, within the limit necessary for enforcement of this Act, cause the designated examining body, a center, or a registered verification body to report on the services thereof.
    ２　気象庁長官は、この法律の施行に必要な限度において、指定試験機関、センター又は登録検定機関に対し、その業務に関し、報告させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a vertical type casting apparatus with which as the whole, molten metal can be cast at high speed while controlling the casting speed of the molten metal so as not to cause the entrapment of gas into the molten metal.
    溶湯へのガスの巻き込みが発生しないように溶湯の鋳込速度を制御しつつ、全体としては高速に鋳込むことを可能とした竪型鋳造装置を提供すること。 - 特許庁
  • The recording head temperature is adjusted by making the writing frequency of the recording head higher than usual writing and applying to a heater the short pulse of the grade which does not cause an ink discharging between raster writings.
    記録ヘッドの記録周波数を通常の記録より高くし、ラスタ記録の間にインク吐出を生じさせない程度の短パルスをヒータに投入して、記録ヘッドの温度を調整する。 - 特許庁
  • When first air passes through the evaporator 103, 104 of the refrigerant circuit 100 to cause frost on the evaporator 103, 104, the evaporation temperature of the refrigerant circuit 100, for example is raised to perform defrosting.
    第１空気が冷媒回路（100）の蒸発器（103,104）を通過することにより該蒸発器（103,104）が着霜すると、例えば冷媒回路（100）の蒸発温度を上昇させる運転を行って除霜を行う。 - 特許庁
  • The driving circuit is configured to selectively charge all the liquid crystal cells of the structure during a frame period so as to cause the array of the liquid crystal cells to display an image.
    前記駆動回路は、前記構造体の前記液晶セルのすべてを、１フレーム期間内に選択的に充電して、前記液晶セルのアレイに画像を表示させるように構成される。 - 特許庁
  • When the remote monitoring device 6 recognizes an abnormal state on the basis of the condition data, the remote monitoring device 6 determines a failure cause by using trouble shooting and notifies a vessel 2 with the outboard motor 1 mounted of a disposition.
    遠隔監視装置６は状態データにより異常を認めたとき、トラブルシューティングにより故障原因を確定し、船外機１を搭載した船舶２に処置を通知する。 - 特許庁
  • When the intension recognized information is 'hitting', the intension integral interpreting part 33 interprets the cause of hitting while referring to a history memory 34 or a knowledge memory 35 and outputs the interpreted information of the cause of hitting which is, for example, breaking of a vase.
    意味統合解釈部３３は、意味認識情報が「叩かれた」というものである場合には、その叩かれたという原因を、履歴メモリ３４や知識メモリ３５を参照しながら解釈し、叩かれた原因が、例えば、花瓶を割ったことにある旨の解釈情報を、二次行動制御部３６に出力する。 - 特許庁
  • To achieve switching of subsequent operations depending on a cause of abnormality of shading data by moving a white reference member when abnormality is detected by shading data abnormality detection means so that a comparison is made between the shading data before and after movement to determine whether the white reference member or one other than the white reference member is the cause of the abnormality.
    シェーディングデータの異常を検出する手段により、異常を検出した場合白基準部材を移動して、移動前後のシェーディングデータを比較することにより、白基準部材が原因か白基準部材以外が原因かを判定し、シェーディングデータ異常の原因により以降の動作を切り替えられるようにする。 - 特許庁
  • The developer scattering control sheet member 28 is formed by a weak material of a level which will not cause leakage of the developer to the downstream of a contact part P2, by scratching off the developer on the developing roller 3.
    現像剤飛散制御シート材２８は、現像ローラ３上の現像剤を掻き取ることによる接触部Ｐ２の下流への現像剤漏れを来たさない程度の腰の弱い材料で形成されている。 - 特許庁
  • To provide a further safe assembled body of a tire and a rim, which doesn't require to maintain the inner pressure of the assembled body of the tire and the rim and doesn't cause a secondary disaster when the assembled body is broken.
    頻繁なタイヤとリムの組立体内圧のメンテナンスが不要であり、更に組立体の故障時に二次災害を引き起こすことがないいっそう安全なタイヤとリムの組立体を提供する。 - 特許庁
  • As a result, in a hard disk drive, too, which uses the spindle motor 1 having the number of poles and slots in the ratio of 4:3, which is liable to cause a starting failure easily, the starting time of the hard disk drive can be shortened.
    その結果、起動不良が起きやすい極数対スロット数が４：３のスピンドルモータ１を使用したハードディスクドライブにおいても、ハードディスクドライブの起動時間を短縮することができる。 - 特許庁
  • The apparatus adapted to cause rapid displacement of the movable part of the actuator in response to electrical pulses jets small drops and generates damped resonant oscillation of the thermal actuator, When the actuator is quiescent, nominal electrical pulses having a nominal energy are applied.
    電気パルスに応じてアクチュエータの可動部分の急速な変位を生じさせるよう構成された装置は、小滴を射出させ、熱式アクチュエータの減衰共振振動を発生させる。 - 特許庁
  • Since the first-order diffracted lights are emitted with an angle from the diffraction control elements, each of the first-order diffracted lights can interplay in some of the disposals of the diffraction control elements to cause interferences.
    １次回折光は回折制御素子から角度を持って出射させるので回折制御素子の配置によっては互いの１次回折光が交錯し干渉が生じる可能性がある。 - 特許庁
  • These alignment data values are placed in positions within the sequence of data that, if the sequence of data is properly scanned-into the series of latch units, cause the data values to be stored in the alignment latches.
    これらの配列データ値は、データ列の中の所定の位置に配設されるが、このデータ列は、データ列が一連のラッチ・ユニットに正確にスキャンインされるとき、データ値が配列ラッチ内に保存されるようにする。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor package and a semiconductor device for suppressing the defect of a package resin forming the body of the semiconductor package and preventing the generation of a cause being a malfunction in the semiconductor device.
    半導体パッケージの躯体をなすパッケージ樹脂の欠損を抑制し、半導体装置において不具合となる要因の発生を未然に防止する半導体パッケージおよび半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • In the Tenpo Reforms, Tadakuni MIZUNO ordered to stop the payment of render from 1841 through 1842 and dissolve most kabunakama, saying that the monopoly of the distribution system by kabunakama was the cause of inflation.
    天保の改革で水野忠邦は株仲間による流通の独占がインフレーションの原因であるとして、1841年-1842年に掛け、冥加金の上納を停止させ、株仲間の大半の解散を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The secretary general shall preside over the affairs of the general secretariat (excluding those affairs which the Fair Trade Commission decides, pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 56, to designate hearing examiners and cause them to conduct).
    ３　事務総長は、事務総局の局務（第五十六条第一項の規定により、公正取引委員会が審判官を指定して行わせることとした事務を除く。）を統理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a bar 3 and the end of a die holder are visually almost parallel, a set screw is fastened while holding the bar 3, so that fastening of the set screw does not cause the following rotation of the corner cut die.
    目視で、バー３とダイスホルーダの端とが、ほぼ平行になったととろでバー３を保持しながらセットネジを締めるのでコーナーカットのダイスはセットネジを締め付けることによる連れ回いはおこらない。 - 特許庁
  • the Commissioner shall, subject to the provisions of this section, cause him to be mentioned as inventor in any patent granted in pursuance of the application, in the complete specification, and in the register of patents:
    本条の規定に従うことを条件として，その者を当該出願手続において付与される特許証，完全明細書及び特許登録簿に発明者として記載させなければならない。 - 特許庁
  • the registered trade mark has a reputation in India and the use of the mark without due cause takes unfair advantage of or is detrimental to, the distinctive character or repute of the registered trade mark.
    登録商標がインドにおいて評判が高く，かつ，正当な理由のない標章の使用が当該登録商標の識別性若しくは評判を不当に利用し又はそれを損なう標章 - 特許庁
  • To provide a video contents work processing system capable of resuming the processing from a part in the vicinity of an interrupted part so as to work video contents in a short time even when the processing is interrupted due to any cause during the work processing of the video contents.
    映像コンテンツを加工処理中に何らかの原因で処理が中断した場合にも，中断した近傍箇所からの処理の再開を可能にし，短時間による加工を可能にする。 - 特許庁
  • The evaluation of an antiinflammatory agent can be carried out based on the suppression of the tissue breakdown by using an animal model obtained by introducing a stimulant into the abdominal cavity to cause the adhesion of organs.
    腹腔内に刺激剤を注入し、臓器癒着を惹起した動物モデルを用いることにより、組織破壊を抑制することを特徴とする抗炎症剤を評価することが可能になった。 - 特許庁
  • To provide a means for efficiently promoting the peeling of skin horny in a short time to improve drabness, because the sufficient peeling of the skin horny layers is difficult to cause the drabness in many cases, when the activity of a desmosome degradation enzyme on skin is deteriorated.
    皮膚上でデスモソーム分解酵素の酵素活性が低下している場合には、十分な角層が剥離することが困難な場合が多く認められ、くすみの原因となっている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について