「the cause of」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目)

「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 278 279 次へ＞

To appropriately sort the distribution of defective elements contained in a semiconductor applied device, and to correspond such distribution to the cause for defective.
半導体応用装置に含まれる不良素子の分布を的確に分類し、これを不良の発生原因と対応付ける。 - 特許庁
To provide an electronic component transport and supply apparatus which is less likely to cause changes in the movement and the attitude of electronic components during transport.
搬送中における電子部品の移動や姿勢変化が生じにくい電子部品搬送供給装置を提供する。 - 特許庁
The program 3 displays abnormal notification indicating abnormality and its cause to an operator and urges the restoration of a printer 9.
上位プログラム３は、オペレータ１に対して異常とその原因を示す異常通知を表示し、プリンタ９の復旧を促す。 - 特許庁
The drive capacity parts C2A, C2B cause flexural deformation of the movable beam 3 by a drive capacity produced by applying a bias voltage.
駆動容量部Ｃ２Ａ，Ｃ２Ｂは、バイアス電圧が印加されて生じる駆動容量によって可動梁３を曲げ変形させる。 - 特許庁
To cause a frequency characteristic to be automatically adjusted to be best suited to the genre of a reproduced tune when the tune is reproduced.
曲を再生すると、再生する曲のジャンルに合った最適な周波数特性に自動的に調節されるようにする。 - 特許庁
As ranges (r1, r2) capable of wireless wave interference mutually get apart, the wireless wave interference becomes difficult to cause even if the printer body 2 is miniaturized.
電波干渉可能な範囲（ｒ１、ｒ２）が互いに離れ、プリンタ本体２を小型化しても電波干称は生じにくくなる。 - 特許庁
Results of diagnosis are confirmed by a worker on the diagnosis-object device side, and adequate processing is applied to the failure cause.
診断対象装置側で作業者により診断結果が確認され、故障原因に対する適正処置が行なわれる。 - 特許庁
To prevent leakage of information via a printed matter and to find out the cause when the information leaks, etc.
印刷物を介した情報の漏洩を予防し、情報が漏洩した場合等に、その原因を究明することを可能とする。 - 特許庁
To provide an exhaust pipe, enabling exhaust gas to smooth flow inside the pipe and which hardly allows reflection of pressure wave in the cause.
パイプ内を排ガスが円滑に流れることができるとともに、途中で圧力波が反射し難い排気パイプを提供する。 - 特許庁
The laser diode may soon cause defective extinction because the bias current exceeds a threshold current as a result of repeating this processing.
この処理を繰返していくと、レーザダイオードのバイアス電流はいずれ閾値電流を越える消光不良を生ずることになる。 - 特許庁
If we find that the things in this man page that are out of date cause significant confusion or complaints, we will stop distributing the man page.
このマニュアル中の古い記述が重大な混乱や不具合をきたすことになれば、このマニュアルページの配布は中止します。 - JM
Infelicities in the protocol underlying NFS can cause the unexpected disappearance of directories which are still being used.
NFS プロトコルに潜在している欠陥によって、まだ使用中のディレクトリが突然消滅する現象が引き起こされることがある。 - JM
The content of the URL contains instructions that, when interpreted according to this other protocol, cause an unexpected operation.
URL の内容には命令が含まれていて、そのプロトコルにしたがって解釈されたとき、予期されない動作を引起こすのである。 - JM
Upon publication of an application under section 28 the Controller shall cause to be entered in the register in accordance with section 84(1):
第28条に基づき出願が公開されたときは，長官は，第84条(1)に従って登録簿に次の事項を記入させる。 - 特許庁
Having done the above, the cause of display failure is easily fuond and a liquid crystal display device having high productivity and low cost is obtained.
これにより表示不良の原因究明が容易に行え、生産性が高く安価な液晶表示装置が得られる。 - 特許庁
To provide an electronic key system for a house, which can hardly cause the fraudulent operation of operating equipment built in the house.
住宅に備え付けた作動機器の不正操作を発生し難くすることができる住宅用電子キーシステムを提供する。 - 特許庁
To shield the winding part or curtain rail or the like of a shutter device which will cause a problem in design if it is conspicuous in a room as much as possible.
室内において目に付いては意匠的に問題がある、シャッター装置の巻き取り部やカーテンレール等を出来るだけ隠す。 - 特許庁
Consequently, the vicinity of the second outer side seat part 64 is likely to cause elastic deformation by energizing force due to back pressure.
これにより、第２外側シート部６４の近傍部分は、背圧等による付勢力により弾性変形を起こしやすくなる。 - 特許庁
The following rules will therefore be strictly enforced, and any departure from them will be certain to cause delay in the registration of an application.
従って，以下の規則を厳格に実施するものとし，規則からの逸脱は，出願登録を確実に遅らせることになる。 - 特許庁
The tube reactor has an opening and comprises 4-12 chambers partitioned by plates which cause the pressure decrease of 0.5-4 bar per one plate.
開口部を有し一枚あたり０.５〜４barの圧力降下をもたらす板により４〜１２室に分割された管形反応器。 - 特許庁
To provide a synthetic resin composite which improves gas barrier properties and rigidity and does not cause the lowering of the properties at high temperatures.
ガスバリア性及び剛性が向上し、高温における物性低下が起こらない合成樹脂複合体を提供すること。 - 特許庁
When the fin is pillar-shaped, pillar-shaped fins are provided as to prevent rectilinear propagation of the air stream, to cause turbulence.
フィンが柱状のものであるときは、空気流の直進を妨げるように柱状フィンを配置して乱流を発生させる。 - 特許庁
To efficiently specify the cause of a failure generated in a computer system and to determine a coping method for the failure.
コンピュータ・システムで発生した障害に対して、効率的に障害の原因の特定と対処方法の決定をおこなう。 - 特許庁
Accordingly, dips which the attenuated regressive waves cause hardly affects the operation of active noise reduction.
従って、このように減衰された後退波により発生するディップは、能動的な消音動作に対して殆ど影響を及ぼさない。 - 特許庁
To provide a picture display panel having an electrode for connection which does not cause the short circuit while avoiding the increase of manufacturing cost.
製造コストの増加を避けつつ短絡の生じることのない接続用電極を有する画像表示パネルを実現すること。 - 特許庁
To provide a photocatalyst support sheet with high photocatalyst function which does not cause eminent whitening of the surface to be coated and does not deteriorate the transparency greatly.
塗布面の白化が目立たず、透明性も大きく低下せず、光触媒機能の高い光触媒担持シートを提供する。 - 特許庁
Accordingly, the hologram layer can be formed on the second base sheet having high rigidity to cause no deterioration of a hologram effect.
したがって、剛性の高い第２基体シート上でホログラム層を形成できるので、ホログラム効果の低下を引き起こすことがない。 - 特許庁
A polysilicon layer 302 is formed on a semiconductor substrate, and a central part of the polysilicon layer is removed to cause the substrate to be exposed.
先ず半導体基板上にポリシリコン層３０２を形成して、次にポリシリコン層の中央部を削除し、基板を露出させる。 - 特許庁
To distinguish the cause of disconnection failure occurring in the power supply circuit for a vehicle having a precharge function exactly.
プリチャージ機能を有する車両用の電源回路に発生した断線故障の原因を早期に、かつ、的確に判別する。 - 特許庁
the backing up of stomach contents (reflux) may irritate the esophagus and, over time, cause barrett esophagus.
胃の内容物の逆流が起きると、食道が刺激される結果、時間の経過とともにバレット食道を生じる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書英語版
it can harm the arteries and cause an increase in the risk of stroke, heart attack, kidney failure, and blindness.
しかし、動脈を傷つける原因となって、脳卒中、心臓発作、腎不全、失明などのリスクの増大につながる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書英語版
tanespimycin helps cause the breakdown of certain proteins in the cell, and may kill cancer cells.
タネスピマイシンには細胞内において特定の蛋白の分解を引き起こす働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書英語版
The specific set of strings accepted which cause these values to be returned depends entirely on the C library and is known to vary.
これらの値を返すような特殊な文字列のセットは完全に C ライブラリに依存しており、バリエーションがあることが知られています。 - Python
Specifies that exactly m copies of the previous RE should be matched; fewer matches cause the entire RE not to match.
前にある RE の m 回の正確なコピーとマッチすべきであることを指定します；マッチ回数が少なければ、RE 全体ではマッチしません。 - Python
To provide a CAD data conversion device or the like capable of converting CAD data so as to cause the CAD data to meet drafting standards.
ＣＡＤデータを製図基準に適合するように変換することのできるＣＡＤデータ変換装置などを提供すること。 - 特許庁
But when Juliet saw the cup closed in her true love's hands, she guessed that poison had been the cause of his end,
一方ジュリエットは、自分が真実愛した人の手に握られている杯を見て、毒薬によってロミオが最期を遂げたと判断した。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
To provide an infusion pump which, in order to analyze the cause of failure of the infusion pump, detects histories of drop impact (the magnitude of impact force or the number of times of dropping) and stops operation when necessary to examine the infusion pump.
輸液ポンプの装置故障の原因を解析する上で、落下衝撃の履歴（衝撃力の大小や落下回数の多少）を検知して、輸液ポンプの検査をするために必要に応じて動作を停止できる輸液ポンプを提供すること。 - 特許庁
To enable uniform and efficient removal of a saponification reaction solution by scraping in the step of terminating the alkali saponification reaction of a polymer film to prevent the occurrence of flaw failures of the polymer film which can be the cause of product defects such as luminescent spot failure.
ポリマーフイルムのアルカリ鹸化の反応停止工程において、鹸化反応液を均一かつ効率的に掻きとり除去でき、輝点故障等の製品欠陥の原因となりうるポリマーフイルムの傷故障の発生を防止する。 - 特許庁
Also, the mounting position of the hammer shank stop rail can be easily changed, according to the height of the hammer shank of an existing keyboard instrument, and the mounting positions of the link mechanisms and the hammer shank stop rail can be changed so as not to cause interferences, according to the positions of the string and section of the existing keyboard instrument.
また、既存の鍵盤楽器のハンマーシャンクの高さに応じてハンマーシャンクストップレールの取付位置を容易に変更することができ、かつ既存の鍵盤楽器の弦やスクションの位置に応じて干渉しないように、リンク機構やハンマーシャンクストップレールの取付位置を容易に変更することができる。 - 特許庁
The two end parts and the two side parts of the bag 1 are held by a body frame 2, the body frame 2 and an expansion regulation material 8 contained in the frame prevent the occurrence of local expansion of the bag 1 and cause average introduction of water to the whole area of the bag 1 and the execution of high efficient heat exchange.
その袋１の両端部と両側部を本体枠２で保持し、その本体枠２とこの枠に含めた膨らみ規制材８で袋１の局部的な膨らみを防止し、水が袋１の全域に平均的に導入されて効率の良い熱交換がなされるようにした。 - 特許庁
(ii) Business conducted in the region specified by the Ordinance of the Ministry of Finance as the specified region in the cases where the act of making an outward direct investment pertaining to business conducted in the specified region is likely to cause any of the situations set forth in the items of Article 23, paragraph (4) of the Act
二　特定の地域において行われる事業に係る対外直接投資を行うことが法第二十三条第四項各号のいずれかの事態を生じさせるおそれがある場合における当該特定の地域として財務省令で定める地域において行われる事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a sprue cutter which prevents the sticking of excess sand to the inner wall face of a runner in the formation of a sprue, further prevents the clogging of the runner caused by sand lumps, and does not cause sand mark and defective run of metal in the produced cast product.
湯口の形成において湯道の内壁面に余分な砂の付着を防止し、また砂塊による湯道の閉塞を防止して、出来上がる鋳物製品に砂噛みや湯回り不良を生じさせない湯口カッターを提供する。 - 特許庁
To provide a superior positive charge organic photoreceptor which reduces the consumption of a toner by the use of a bonding resin capable of reducing the amount of the toner sticking to the surface of the monolayer type photoreceptor and does not cause image faults such as positive fog.
単層型の正帯電感光体表面に対するトナー付着量を減少させ得る結着樹脂によって、トナー消費量を減少し、反転カブリ等の画像障害のない、優れた正帯電有機感光体を提供する。 - 特許庁
Thereby a fuel amount which fires at one sitting by autoignition is restrained, so that the rate of increase of the pressure inside the cylinder, which becomes the cause of knocking, and the region of compression autoignition combustion can be expanded toward the side of higher loaded.
これにより、自己着火によって一度に燃焼する燃料量を抑制でき、以って、ノッキングの原因となる筒内圧の上昇率を抑制できるので、圧縮自己着火燃焼領域の高負荷側への拡大が可能になる。 - 特許庁
To allow the carrier structure for exhaust gas cleaning catalyst to form exhaust gas paths along the grooves of belt bundles, cause an exhaust gas flow to be turbulent by allowing the exhaust gas to contact and penetrate a wall surface of the exhaust gas path, and cause harmful substances in the exhaust gas to be dissipated by performing oxidization-reduction reaction on the gas with the help of a catalyst.
この排気ガス浄化触媒用担体構造は，排気ガス通路を帯体の溝に沿って形成し，排気ガスを排気ガス通路の壁面に接触通過させて排気ガス流れに乱れを発生させ，排気ガス中の有害物質を触媒の助けで酸化・還元反応させて消失させる。 - 特許庁
By this, when the end part of the sheets R is hit by the hitting roller 50, the end part of the sheets R is moved to the wall surface of a guide plate in the reverse passage S to make the sheets hard to cause jamming or bending in the reverse passage S.
よって、このような叩きローラ５０で紙葉類Ｒの端部が叩かれると、紙葉類Ｒの端部を、反転通路Ｓにおけるガイド板４の壁面に寄せて、反転通路Ｓ内でジャムや二つ折れが発生し難くしている。 - 特許庁
When both cut starting parts are not coincided to each other, a displacement of the plug is calculated in response to the detected value, the plug is rotated by a predetermined angle to cause the cut starting part of the male threaded section to be coincided with the cut starting part of the female threaded part and then the plug is threaded into the flange.
両切出口が不一致の時は、前記の検出値に基づいてプラグのズレを求め、プラグ側を所定角度回転して雌ねじ部の切出口位置に雄ねじ部の切出口を一致させてからプラグをフランジにねじ込む。 - 特許庁
This relevant information is used for managing a document having the causal relation with the connection origin document as the document as the basis of the cause and effect as the connection destination, and the level of connection showing the strength of the causal relation is included.
この関連情報は、因果の元になる文書を結合元とし、当該結合元の文書に対して因果関係のある文書を結合先として管理するのに用いられ、当該因果関係の強さを表す結合度を含む。 - 特許庁
When the collision load inputted from the front side of the vehicle body is large, right and left vertical members 13 of the subframe 12 cause buckling by the collision load inputted from the horizontal member 14 in the front part of the subframe 12 to absorb the shock.
また車体前方側から入力する衝突荷重が大きいときは、サブフレーム１２の前部横メンバ１４から入力される衝突荷重でサブフレーム１２の左右の縦メンバ１３が座屈して衝撃を吸収する。 - 特許庁
A difference between the thickness of the plywood 11 and the flooring material 12 and the thickness of the heat insulating material 23 and the water-proof sheet steel plate 22 is reduced to cause a level difference between the floors 10, 20 of the living room 1 and the balcony 2 to be reduced.
合板１１およびフローリング材１２の厚みと断熱材２３および防水シート鋼板２２の厚みとの差を小さくすることによって居室１とバルコニー２との床面１０，２０の段差Ｄが小さくされる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”ROMEO AND JULIET”

邦題：『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。