「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 278 279 次へ＞
  • According to the novel "Shinsengumi Keppuroku (Record of Shinsengumi Bloodshed)" written by Ryotaro SHIBA, the cause of his death was inflammation of the middle ear, and his habit of washing his ears out with water worked negatively (This is a fiction originated by Kan SHIMOZAWA).
    司馬遼太郎の小説『新選組血風録』では、死因は中耳炎で、普段から水でジャブジャブ耳を洗う癖が仇となったと記されているが（元ネタは子母澤寛の創作）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem that thinner design of a disk drive cause approach of a motor driving part and an information recording layer and leakage of magnetic field of the motor driving part has an adverse effect on recording/reproducing in the information recording layer.
    ディスクドライブ装置の薄型化により、モータ駆動部と情報記録層とが接近しモータ駆動部の漏洩磁界が情報記録層に対する記録／再生に悪影響を与える。 - 特許庁
  • To prevent drop-out of image data by preliminarily extending a read scan area correspondingly to the size of a form to cause the scan area to include protrusion of an image due to slant of the form.
    用紙のサイズに対応して予め読み取り走査領域を拡げ、用紙の斜行による画像のはみ出しを走査領域の中に含めて画像データの欠落の発生を防止すること。 - 特許庁
  • During drive of the structural element 1, a form data of an influence parameter (p_r) for giving an influence to the failure probability (PA) of the structural element 1 as an important cause of damage is detected for storage.
    構成要素（１）の駆動の間，構成要素（１）の故障確率（Ｐ_Ａ）に影響を与える，損害的に重要な影響パラメータ（ｐ_ｒ）の形式データが検出されて記憶される。 - 特許庁
  • To provide a broadcast television lens apparatus for facilitating the analysis of a cause to a problematic operation by detecting a state of a lens moving part and recording the state at a point of time when the occurrence of a fault or a defect is discriminated.
    レンズ可動部の状態を検出して、異常や故障が発生したと判断した時点で、この状態の記録行い、問題動作の原因解析を容易にする。 - 特許庁
  • To provide an AF-track circuit monitoring device capable of constantly monitoring an AF-track circuit in order to alleviate the maintenance work and of quickly clarifying the cause at the time of an occurrence of abnormality.
    ＡＦ軌道回路の監視を常時行って保守作業を軽減するとともに、異常発生時の原因究明を迅速に行えるＡＦ軌道回路監視装置を得る。 - 特許庁
  • To hardly cause a perpendicular component of force during the transfer or delivery of objects to be weighed of a weighing conveyor and to permit sufficient taking of the effective time for weighing even if the weighing conveyor is made shorter.
    計量コンベヤに対して被計量物品移載時又は送出時に垂直分力が発生し難く、計量コンベヤを短くしても有効計量時間が十分に取れること。 - 特許庁
  • To provide a battery pack housing a battery using a battery can which does not cause any displacement at the time of fall of a protective member of a battery protection circuit board fitted on the side of the battery.
    電池缶を用いた電池を収納した電池パックにおいて、落下時に電池側面に設けた電池保護回路基板の保護部材の位置ずれが生じない電池パックを提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the probability of cause of the indications shown by damage on a specified member is predicted by an expert opinion and the probability of damage of this member.
    さらに、本発明によると、特定の部材の損傷が示されている徴候の原因である確率が、専門家の意見およびこのような部材の損傷の確率から予想される。 - 特許庁
  • To provide a radiation imaging apparatus which does not cause an increase in the weight of the whole apparatus and suppress the occurrence of image irregularity caused by heat generation in the cabinet.
    装置全体の重量を増加させることなく、且つ、筐体内部での発熱に起因する画像ムラの発生を抑制可能な放射線撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To detect the service conditions and the occurrence of abnormality of a copying machine or the like and to analyze and output information for analyzing a cause when the abnormality occurs.
    複写機等の使用状況や異常発生を検知するとともに、異常が発生したときの原因を解析するための情報を解析して出力する。 - 特許庁
  • To reinforce the high temperature strength of a crown part so as not to cause the flow mark on the crown part due to the stagnation and confluence of molten metal when a piston for an engine is cast.
    エンジン用ピストンの鋳造時，溶湯の滞留や合流に起因する湯紋がクラウン部に発生しないようにして，クラウン部の高温強度の増強を図る。 - 特許庁
  • To obtain a chloroprene-based rubber composition and a vulcanized material thereof which have no sticking to a roll at the time of the roll process and which cause no pollution on a metal mold at the time of the vulcanization.
    ロール加工の際にロールに粘着することなく、また、加硫の際に金型汚染を発生させないクロロプレン系ゴム組成物およびその加硫物を提供する。 - 特許庁
  • The user terminal purchases comsumable goods on the basis of the product information displayed on an image screen, or can specify the cause of failure according to maintenance information.
    ユーザ端末は、画面に表示された製品情報に基づき消耗品の購入を行い、又は保守情報に従って故障原因を特定することができる。 - 特許庁
  • An air flow is formed in the pulverizing passage 10 to vibrate the glass film Gb and cause collisions of the glass film Gb to an inner wall of the pulverizing passage 10 and thereby glass film Gb is pulverized into glass pieces.
    そのガラスフィルムＧｂを破砕通路１０内に気流を形成して振動させることにより破砕通路１０の内壁に衝突させてガラス片に破砕する。 - 特許庁
  • Such constitution prevents the nonmagnetic protection film from being peeled, the film 5 being the cause of foreign matter and the master information carrier of high quality with superior durability is obtained.
    このような構成とすることで、異物の原因となる非磁性保護膜５の剥離を防止し、高品質で耐久性に優れたマスター情報担体を実現できる。 - 特許庁
  • Using this function, the specifying of the cause of the trouble becomes certain; and as a result, invalid repair, which would repair the control unit 1 itself which does not have troubles is replaced, can be dissolved.
    これによって故障原因の特定が確実になり、故障していない制御装置１そのものを交換してしまうような無効な修理を解消することができる。 - 特許庁
  • Consequently, it is possible to cause the pulse current to flow through the multicolor LED based on most of 'time elements' constituting 'control unit time' by the gradation control of the multicolor LED.
    従って、マルチカラーＬＥＤの階調制御で「制御単位時間」を構成する「時間要素」の殆どでマルチカラーＬＥＤにパルス電流を流すことができる。 - 特許庁
  • When the remote monitoring device 6 recognizes an abnormality in the condition data, it determines the cause of failure by troubleshooting and informs a ship 2 provided with the outboard motor 1 of processing.
    遠隔監視装置６は状態データにより異常を認めたとき、トラブルシューティングにより故障原因を確定し、船外機１を搭載した船舶２に処置を通知する。 - 特許庁
  • The storage part 12a has a plurality of alarm tones having respectively different tones and a voice or the like for instructing a method for addressing the cause of alarm generation or the like.
    アラーム音記憶部１２ａは、音色の異なる複数のアラーム音や、アラームの発生原因に対する対処方法などを指示する音声などが記録又は録音されている。 - 特許庁
  • In order to remove burr 17, 17 caused in the intersecting part 15 of two drilled holes 11, 13, the burr 17, 17 and the intersecting part 15 are cooled to cause embrittlement of the burr.
    ２つのドリル穴１１，１３の交差部１５に生じたバリ１７，１７を除去するために、バリ１７，１７及び交差部１５を冷却して、バリを脆化させる。 - 特許庁
  • To reduce stress concentration generated at the corner parts of slots and cause the reduced stress concentration to occur at parts shifted from the shortest parts of the slots from a rotor periphery.
    スロットの角部で生じる応力集中を低減すると共に低減した応力集中を外周とスロットの最短部からずれた部位に生じさせる。 - 特許庁
  • A supporting base 11 which is a part of the operation key 10 and is deformed by a press operation to cause the contact area of the operation key 10 with the upper electrode layer 2 to be varied.
    操作キー１０の一部である支持台座１１を押圧操作される場合に変形させ、操作キー１０の上部電極層２に対する接触面積を増減する。 - 特許庁
  • To cause the whole of a polycrystalline silicon rod to generate cracks and to facilitate crushing to fragments of a small size with the cracks as the starting points without producing a core remainder in the polycrystalline silicon rod.
    多結晶シリコンロッドに芯残りを生じることなく、その全体にクラックを発生させ、そのクラックを起点として小サイズの破片への破砕を容易にする。 - 特許庁
  • Since this oxidation of the surface of the copper is a cause for disturbing the solder connectability, the electrode having good solder connectability is obtained by this manufacturing method.
    この銅表面の酸化がはんだ接合性を阻害する原因であったので、本発明に係る製造方法により、はんだ接合性の良好な銅電極が得られる。 - 特許庁
  • This configuration allows light from a backlight 200 to be prevented from entering from the chamfer 31 of the front window 30 into the inside the front window 30 to cause leakage of light.
    この構成によって、バックライト３０からの光がフロントウインドウ３０の面取り３１からフロントウインドウ３０の内部に侵入し、光漏れが生ずることを防止する。 - 特許庁
  • (iv) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the juridical person conforms to other criteria specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as those that are unlikely to cause any unfair periodic inspection.
    四　前号に定めるもののほか、定期検査が不公正になるおそれがないものとして、経済産業省令で定める基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the juridical person conforms to other criteria specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as those that are unlikely to cause any unfair accreditation.
    三　前号に定めるもののほか、認定が不公正になるおそれがないものとして、経済産業省令で定める基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The FSA will seek explanations about the cause of this system glitch and keep a close watch on the status of the future work.
    当局としても、今回の障害の原因等について確認をするなど、同行の取組みの状況を引き続き注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁
  • Thus, even when the signal SP is stopped by some cause, since a liquid crystal application voltage is dropped to zero, the DC drive of liquid crystal is avoided and the degradation or the like of liquid crystal are prevented.
    信号ＳＰが何らかの原因で停止しても液晶印加電圧が零に落とされるので、液晶直流駆動を回避でき、液晶劣化等を防止できる。 - 特許庁
  • The moved coated optical fiber is brought into the state of being compressed and stressed in the inside of the optical fiber cable and may cause increse in trasmission loss and disconnection.
    移動した光ファイバ心線は光ファイバケーブルの内部で圧縮歪や引張歪を受けた状態となり伝送損失の増加や断線を起こす場合がある。 - 特許庁
  • To solve the problem that in recording media laminating structure, thickness of the whole device is increased and at the same time a recording/ reproducing head is necessary at every recording surface of the recording medium to cause cost increase.
    記録媒体を重ね合わせる構造では、装置全体で厚みが増すと同時に記録媒体の記録面毎に記録再生ヘッドが必要となりコストが増大する。 - 特許庁
  • To solve the problem that a conventional array is necessary for using very many components, the size of the components is large in the case of AWG, and that an optical connector manufactured in MEMS has a complicated manufacturing process to cause a difficultly manufacture in DWDM communication.
    DWDM通信において、従来型のアレイ型光部品は非常に多数の部品を使用する必要があり、AWGの場合は、部品の大きさが大きくなってしまう。 - 特許庁
  • Since the number of times of re-transmissions being a cause to decrease the data transfer rate can be reduced, the effective data transfer rate can be set higher and the real time video image transmission can be attained.
    このため、データ転送レートを落とす原因の再送回数を減らせるため、実行データ転送レートを高く設定でき、リアルタイム映像伝送が可能となる。 - 特許庁
  • (c) if it is liable to mislead or to cause confusion concerning the characteristics, value or identity of the variety or the identity of the breeders;
    (c) 当該名称が当該品種の特性，価値若しくは同一性又は育成者の身元について誤解を生じさせ又は混同を生じさせる虞がある場合 - 特許庁
  • When the court makes a decree in a suit under sub-section (2), it shall send a copy of the decree to the Controller, who shall cause an entry thereof to be made in the register of designs.
    裁判所は，(2)による訴訟において判決を下すときは，判決謄本を長官に送付し，長官は，意匠登録簿にその判決を登録させる。 - 特許庁
  • To cause the iris images of both eyes to most closely approach each other within a range wherein they do not overlap, using a system for recognizing the irises of both eyes using the irises at the same time.
    両目の虹彩を同時に利用して虹彩を認識をするシステムで、両目の虹彩イメージをお互いに重ならない範囲中で一番近く近接させる。 - 特許庁
  • On the other hand, changes in the upper limit value 4b cause an increase in the first number 4a of balls reserved to increase the frequency of varying figures thereby allowing players to feel expectations for special favors.
    一方、上限値４ｂが変われば第１保留数４ａの増加に伴って図柄変動の回数も増えるので、遊技者は特典を期待する期待感を持てる。 - 特許庁
  • The opening end part 7 of the insertion opening 6 of the glove body 1 can not be closed, and the ventilating open state can be maintained so as to cause no stuffiness during use.
    また、手袋本体１の挿入口６の口縁部７は閉じられないので、通気可能な開放状態を保つことができ、使用中にむれを生じることも少ない。 - 特許庁
  • Thus, the tube axis component of the horizontal deflecting magnetic field being a cause of the positive anisotropic astigmatism is reduced, and the positive anisotropic astigmatism is reduced or eliminated.
    これにより、正の異方性非点収差の原因である水平偏向磁界の管軸成分が減殺されて、当該正の異方性非点収差が低減ないし解消される。 - 特許庁
  • Accordingly, the hologram layer can be formed on the laminate having high rigidity composed of the first base sheet and the second base sheet to cause no deterioration of a hologram effect.
    したがって、第１基体シートと第２基体シートとの剛性の高い積層物上でホログラム層を形成できるので、ホログラム効果の低下を引き起こすことがない。 - 特許庁
  • After the start of dressing of the abrasive cloth 14, a rotational resistance on the dressing wheel 20 applied from the abrasive cloth 14 increases with dressing progress to cause a torque increase.
    研磨布１４のドレッシングが始まると、ドレッシングの進行に伴い、研磨布１４から受けるドレス用砥石２０の回転抵抗は大きくなりトルクは上昇していく。 - 特許庁
  • To radiate heat of an LED bulb by bringing the LED bulb into contact with the component of a luminaire to cause heat conduction from the contact part to the luminaire.
    ＬＥＤ電球を照明器具の部品に接触させ、接触部分から照明器具への熱伝導によってＬＥＤ電球の熱を放熱させることを目的とする。 - 特許庁
  • However, in doing so, needless force will cause a reflex reaction by the opponent and will create issues such as facing resistance with force, separation of the contact point, etc., thereby interfering with the flow of the technique.
    このとき無駄な力が入ると反射的に相手からの反発を招き、力の抵抗にぶつかる・接触点が外れる等の不具合を生じ、技の流れを阻害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the vaccine is made of a weakened form of the virus that cannot cause disease but causes the body’s immune system to make antibodies that destroy the hepatitis a virus.
    このワクチンは、病原性を弱めたa型肝炎ウイルスから作られ、これにより疾患は起きないが、体の免疫系がa型肝炎ウイルスを破壊する抗体を作る。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • A transmission line (suspended line) consisting of the resistive film pattern 5 is coupled with the dielectric line in terms of the mode to cause an electromagnetic wave that propagates through the dielectric line to be attenuated.
    この抵抗膜パターン５による伝送線路（サスペンデッドライン）を誘電体線路のモードに結合させ、誘電体線路を伝搬する電磁波を減衰させる。 - 特許庁
  • The inner face demarcates at least a part of a passage, and the inner face is formed to cause a Venturi effect, thereby decreasing the pressure of a fluid in the passage.
    内部面が流路の少なくとも一部を画定しており、内部面は、ヴェンチュリ効果を起こすことにより流路内の流体の圧力を下げるように形成されている。 - 特許庁
  • On the other hand, during this period, since an image forming process is in a stand-by state, the circulation of the conveying belt 66 for the cleaning process can be a cause of decreasing productivity.
    一方、この間、画像形成処理は待機状態となるため、前記クリーニング処理のための搬送ベルト６６の周回は、生産性を低下させる原因にもなり得る。 - 特許庁
  • A major cause of the increase in the exit rate in recent years is thus the retirement of entrepreneurs at sole proprietorships (i.e., the self-employed) due to aging.
    このように、近年の廃業率の上昇は、個人企業における事業主（自営業主）の高齢化に伴う引退が大きな原因となっているものと考えられる。 - 経済産業省
  • A major cause of the increase in the exit rate in recent years is thus the retirement of entrepreneurs at sole proprietorships (i.e., the self-employed) due to aging.
    このように、近年の廃業率の上昇は、個人企業における事業主（自営業主）の高齢化に伴う引退が大きな原因となっているものと考えられる5。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について