「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 278 279 次へ＞
  • To cause a carrier to carry fine particles uniformly dispersedly without growth of the particle size of the particles, when the carrier is caused to adsorb and carry the fine particles.
    担体に対して微粒子を吸着して担持させるにあたって、微粒子の粒径を増大させることなく、また均一に分散させて担体に対して担持させること。 - 特許庁
  • looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?
    そのようにして，神の日の来臨を待ち望み，切望しなければなりません。その日に，もろもろの天は燃えて溶け，もろもろの元素は猛烈に熱せられて溶解するのです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:12』
  • A tube 1 to which the recess is required, is arranged between the forming tool and the fixed semi-clamp, the press is operated to cause the operation of the spindle so that the recess is formed in the tube 1.
    くぼみの必要な管１を成形具と固定半クランプとの間に配置し、プレス装置を作動させて、スピンドルに運動を起させ、管１にくぼみが形成されるようにする。 - 特許庁
  • To solve the problem about the security of the conventional VPN system that VPN connection requests cause some services to be disabled in the system and the problem about the serviceability for users.
    従来のVPNシステムの、VPN接続要求によってサービス不能となるようなシステムの安全性に関わる問題や、ユーザの利便性に関わる問題を解決する。 - 特許庁
  • It is possible to confirm the contents of the abnormality that takes places and the occurrence cause by reading the abnormality contents and the abnormality diagnostic data stored in the nonvolatile memory.
    発生した異常の内容と発生原因の確認は、不揮発性メモリ６に記憶した異常内容と異常診断用データを読み出すことで可能である。 - 特許庁
  • In the gas-liquid contact, the waste water and the atmosphere move in the reverse direction to each other to cause the oxidative decomposition to proceed after release of ammonia in the waste water.
    気液接触において、廃水と雰囲気とが互いに逆方向に移動することにより、廃水においてはアンモニア放出より遅れて酸化分解が進行する。 - 特許庁
  • Thus, the through-flow heat becoming the cause of the air-conditioning load is reduced by utilizing the indoor air, and the energy-saving effect can be provided by reducing the air-conditioning load.
    このように、室内空気を活用することで、空調負荷の原因となる貫流熱を減らし、空調負荷を低減して省エネルギー効果を得ることができる。 - 特許庁
  • Then, the puddle mechanism 10 is intermittently moved and the accumulating unit is moved to cause the film end to be folded on the bottom surface B2 by one of the bottom tackers and the film is longitudinally overlapped and bonded.
    そして、パドル機構１０を間欠的に移動させて集積ユニットを移動させ、一方のボトムタッカで底面Ｂ２上にフィルム端部を折り込んで胴合わせする。 - 特許庁
  • The load member 7 can be positioned stepwise with the pedal 5 and varies the degree of its protrusion from the pedal 5 to cause changes in the load for stepping on the pedal 5.
    負荷部材７は、ペダル５に対して段階的に位置決め可能とされており、ペダル５からの突出量を変化させることで、ペダル５を踏む負荷が変化する。 - 特許庁
  • The step members 4 push up the car 3 intending to approach the intersection 2 and give the shock, and cause the driver to be conscious of a position near to the intersection 2 and promote deceleration.
    段部材４は、交差点２に進入しようとする車輛３を突き上げて衝撃を与え、ドライバーに交差点２が近いことを意識させ、減速するよう促す。 - 特許庁
  • When the inner drum 3 is rotated with the cleaning liquid put to the level W, the cleaning liquid is violently agitated to cause a turbulent flow and collides on the inner surface of the outer drum 2.
    このレベルＷまで洗浄液を入れて内胴３を回転させると、洗浄液が激しく撹拌されて乱流を生じ、外胴２の内面に衝突する。 - 特許庁
  • In 1352 the Southern Court that was going against the Northern Court and the bakufu, attempted to cause the Kanno Disturbance and was able to kidnap the Chiten, Emperor, and Crown Prince of the Northern Court.
    1352年（正平7年/観応3年）、北朝・幕府と対立していた南朝は、観応の擾乱に乗じ、北朝側の治天・天皇・皇太子を拉致することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) In the case referred to in the preceding paragraph, if there is another person who should assume responsibility for the cause of the damage, the State or public entity shall have the right to obtain reimbursement therefrom.
    ２　前項の場合において、他に損害の原因について責に任ずべき者があるときは、国又は公共団体は、これに対して求償権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the comb does not cause any transverse wobbling or the like during the operation of combing the liquid applied by the comb to carelessly depress the stem, and any wasteful liquid is not discharged.
    これにより、櫛により塗布した液を梳く操作中に櫛が横ぶれ等を起こして不用意にステムを押し下げることがなく、無駄な液を吐出しないようにした。 - 特許庁
  • When the contacting part 61 is pressed by the member connected to cause displacement of the spring contacting part 31, the spring contacting part 31 moves in the condition in contact with the beam 85.
    接触部６１が被接続体によって押されてばね接触部３１が変位されるとき、ばね接触部３１はビーム８５に対して接触した状態で移動する。 - 特許庁
  • By actuating the shut-off valve 29, oil pressure is supplied to the pressure chamber 26 to cause the coolant in the storage chamber 27 to be boosted and supplied to the machining part of the machine tool 12.
    切換弁２９の作動により加圧室２６に油圧が供給されて、前記貯留室２７のクーラントが増圧され、工作機械１２の加工部に供給される。 - 特許庁
  • The hollow fiber-like organic nanotube is formed by dissolving the N-glycoside-type glycolipid in water, slowly cooling the solution, allowing the solution to stand at a room temperature to cause the self-integration of the molecule.
    水中でこのＮ−グリコシド型糖脂質を溶解させ徐冷して、室温下で静置すると、この分子は自己集積して、中空繊維状有機ナノチューブを形成する。 - 特許庁
  • ii) With regard to such claim that has been filed as a bankruptcy claim, except for the claim set forth in the preceding item, the amount and cause of the bankruptcy claim set forth in Article 111(1)(i) of the Bankruptcy Act: The amount of the rehabilitation claim, as an element of the content of the rehabilitation claim prescribed in Article 94(1), the amount of the voting right for the rehabilitation claim prescribed in Article 94(1), and the cause of the rehabilitation claim prescribed in Article 94(1
    二　当該破産債権としての届出があった債権のうち前号に掲げる債権以外のものについての破産法第百十一条第一項第一号に掲げる破産債権の額及び原因の届出　第九十四条第一項に規定する再生債権の内容としての額及び同項に規定する再生債権についての議決権の額並びに同項に規定する再生債権の原因の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When it is determined that the received cause code has been mapped as a critical cause code, the data session retry function of the mobile communications device (116) is invalidated so that further signaling messages directed toward the network are prevented.
    受信された原因コードがクリティカルな原因コードとしてマップされていることの決定に対応して、モバイル通信装置（１１６）のデータセッションリトライ機能は、ネットワークへのさらなる信号メッセージが妨げられるように、無効にされる。 - 特許庁
  • Then, the abstraction of the correlation rule generated by the correlation rule generation means 107 is processed by a correlation rule abstraction means 109 by using cause order attributes extracted by the cause order attribute extraction means 105.
    次に、原因オーダ属性抽出手段１０５にて抽出した原因オーダ属性を用いて、相関ルール生成手段１０７にて生成した相関ルールの抽象化を、相関ルール抽象化手段１０９にて処理する。 - 特許庁
  • Responsive to determining that the cause code is mapped as a critical cause code, the data session retry mechanism of the mobile communications device (116) is disabled so that further signaling messages towards the network are prevented.
    受信された原因コードがクリティカルな原因コードとしてマップされていることの決定に対応して、モバイル通信装置（１１６）のデータセッションリトライ機能は、ネットワークへのさらなる信号メッセージが妨げられるように、無効にされる。 - 特許庁
  • A fault cause predicting part 5 reads the information about the material and age of the conduit to be protected from a conduit network information DB 13, also reads the information about the burial peripheral environment of the target conduit from the geographical information DB 12, respectively and, then, predicts the cause of the fault of the target conduit, based on the correlation which is analyzed by the fault result analyzing part 4.
    故障原因予測部５は、予測対象となる導管の材料及び経年に関する情報を導管網情報ＤＢ１３から、前記対象導管の埋設周辺環に関する情報を地理的情報ＤＢ１２から夫々読み出し、故障実績分析部４において分析処理された前記相関関係に基づいて前記対象導管の故障原因を予測する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a member for transfer which does not cause the disappearance and peeling of wiring due to the internal stress of a plated metal and the infiltration of plating into the boundary between a mask pattern and a conductive substrate.
    金属めっきの内部応力による配線の消失、剥離、およびマスクパターンと導電性基板の間へのめっきの染込みが生じない転写用部材の製法の提供。 - 特許庁
  • Flow of oil liquid occurring due to the slide of a piston 5 in a cylinder 2 is controlled by a disc valve 64 and main valves 40 and 49 on the expansion side and the contraction side to cause the generation of a damping force.
    シリンダ２内のピストン５の摺動によって生じる油液の流動をディスクバルブ64および伸び側および縮み側メインバルブ40，49で制御して減衰力を発生させる。 - 特許庁
  • To provide an OS operating state confirmation system or the like capable of recognizing the cause of communication disconnection from a confirmation object device and the seriousness of the problem at a remote place.
    確認対象装置との間の通信の断絶の原因、およびその問題の重大さを遠隔地で知ることを可能とするＯＳ動作状態確認システム等を提供する。 - 特許庁
  • To pursue the cause and to take measures by determining that the abnormality of a lifting member which lifts a placing member is due to whether the abnormality of a driving force transmitting means or the abnormality of a driving source.
    載置部材を持ち上げる昇降部材の異常を、駆動力伝達手段の異常か、駆動源の異常か、を判断させ、原因を追求し、対策を取ることを容易にすること。 - 特許庁
  • To provide a method of mounting an electric part which is highly reliable in the operation of the electric device mounted to a tire, and can withstand a mounting procedure that may cause severity at the use of the tire.
    タイヤに取り付けられる電子装置の動作を、信頼性が高く、損害を与えかねない取り付け工程やタイヤ使用の過酷さに耐えうる電子装置の取付方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for the examination of oral cavity cancer enabling the prognostic diagnosis of precritical state or after treatment by accurately determining the constitution liable to cause the affection or relapse of oral cavity cancer.
    口腔癌の易罹病性、又は再発のしやすい体質をより正確に捉えることによる発症前・治療後の予後診断が可能な口腔癌の検査方法を提供する。 - 特許庁
  • For Section 2 and 3 manual pages, this is a list of the values that may be placed in errno in the event of an error, along with information about the cause of the errors.
    セクション 2 と 3 のマニュアルページでは、エラーが発生した場合にerrnoに設定される可能性がある値のリストを記載する。 リストには、エラーの値とエラーの原因についての情報を書く。 - JM
  • To provide a method and system for obtaining transportation information of an electronic cassette which appropriately deal with the failure of an electronic cassette during transportation, and finding out the cause of failure or making the responsibility for the failure clear.
    電子カセッテが輸送中に万一故障したときでも適切な対処を可能とし、故障したときの原因究明や故障の責任の所在の明確化に役立てる。 - 特許庁
  • (3) The provisions of the two preceding paragraphs shall not apply to the case of carrying out the temporary work such as repairing and altering, and when taking measures, which is unlikely to cause dangers of an explosion or fire.
    ３　前二項の規定は、修理、変更等臨時の作業を行う場合において、爆発又は火災の危険が生ずるおそれのない措置を講ずるときは適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a colored wire rope which does not cause the deterioration of the rope, such as the deterioration of fatigue resistance, scarcely causes peeling and the transfer of a color to other articles, and can be produced at a relatively low cost.
    耐疲労性の低下などロープ性能の低下を起こさず、しかも剥離や他物への色移りも少なく、かつまた比較的安価に製造可能な着色ワイヤロープを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lid housing box of a bathtub which houses the lid of the bathtub so as not to cause an obstruction in taking bath and is attached along the edge of the bathtub.
    一般家庭の設備の中にあって、利用するときに一番困るものは浴槽のフタの置き場であった、このフタの邪魔にならない定位置として考えられたのが、この発明である。 - 特許庁
  • This may cause generation of an initial period slip etc. in the V-belt type power transmitting means, but after stabilization of the initial period slip, the output value of the motor rotating speed sensor 16 is judged.
    これにより、Ｖベルト巻掛伝動手段に初期滑り等が発生するものの、初期滑りの安定後に電動機回転速度検出器１６の出力値を判定する。 - 特許庁
  • This sinks the speed of the spouted gas to cause it to stagnate around the forefront face 47 of the electrode rod 43, which assures a certain firing performance, and it is possible to preclude a poor operation of ignition.
    従って、噴出ガスのスピードが落ちる、すなわち噴出ガスが電極ロッド４３の先端面４７付近に滞留するため、確実に着火でき、点火不良となることを防止できる。 - 特許庁
  • A thermal assist, such as heating of the polymer solution, can be effected subsequent to the shaping of the polymer solution, such as by forming a film, tube or hollow fiber of the polymer solution under conditions that do not cause phase separation.
    相分離を生じない条件下でポリマー溶液のフイルム、チューブまたは中空糸を成形することによりポリマー溶液を成形後、前記溶液の加熱等の熱アシストを生起し得る。 - 特許庁
  • To provide a solidifying agent which can solidify culture soil without a high molecular compound that is liable to cause the deterioration of the physical properties of the culture soil and a trouble on the growth of plants.
    培土の物性を悪化させたり、植物の成長に障害が発生するおそれのある高分子化合物を使用せずに培土を固化させることが可能な固化剤を提供する。 - 特許庁
  • A seam 21 is formed in a part for receiving compressive force being the cause of wrinkles of the skin 13 by a curve of the curved part 19 in the bottom part skin materials 13a and 13b.
    底部表皮材１３ａ，１３ｂには、湾曲部１９の湾曲によって表皮１３のシワの原因となる圧縮力を受ける部分において縫い目２１が形成されている。 - 特許庁
  • A model of a physical cause for the image artefact is modeled and the effects of perturbing this model on a focus criterion of the image analyzed so as to optimize the focus criterion.
    前記像アーチファクトの物理学上の原因のモデルが設計され、前記焦点基準を最適化する様に像の焦点基準に対するこのモデルを摂動する影響が分析される。 - 特許庁
  • Moreover, since the recycle gas is drawn from the upstream side of the CO selective oxidation reactor 3, contamination of nitrogen which is a cause of an ammonia generation is avoided, and the produced hydrogen is made utilizable by recycling.
    更に、リサイクルガスをＣＯ選択酸化反応器３の上流側から取り出し、アンモニア生成原因の窒素の混入を回避して、生成水素をリサイクルして利用する。 - 特許庁
  • To present information necessary for the tracking of audit trail or the cause investigation of a problem on the task and the analysis of task efficiency based on history data whose information quantity is small.
    情報量の少ない履歴データを基として、監査証跡の追跡や業務上の問題の原因究明、業務効率の分析に必要な情報として構成すること。 - 特許庁
  • The addition amount of nitrogen can be controlled to be 0.01% or less which does not cause the harmful influence and the addition amount of the gas composed of carbon and oxygen (CxOy gas) can be controlled to be 1.0% or less which is economical.
    窒素ガスの添加量を弊害が生じない０．０１％以下に抑制でき、合わせて炭化酸素ガス（Ｃx Ｏy ガス）の添加量を経済性のよい１．０％以下に抑制できる。 - 特許庁
  • To detect the shortage of mold opening force before the mold opening force exceeds the capacity limit of a mold opening/closing servo-motor to cause the inability of mold opening in a motor-operated injection molding machine.
    電動式射出成形機において、型開放力が型開閉用サーボモータの能力限界を超えて型開きができなくなる前に、型開放力の不足を検知する。 - 特許庁
  • The refrigerator can cause air smoothly to pass through the passage 17 of the fin 16 even if it is used for a long period of time, and can maintain the original cooling performance for a long time of period.
    そのため、長期の使用によってもフィン１６の流路１７に空気をスムースに通過させることができ、冷却装置として本来の冷却性能を長期間維持できる。 - 特許庁
  • Thus, the dynamic pressure occurring in the grinding fluid does not fluctuate to cause the change in the distance between the workpiece and the grinding wheel, enabling to enhance the accuracy of the workpiece in the grinding processing with the second grinding wheel.
    これにより、研削液に発生する動圧が変動して工作物が砥石から離間する距離が変化することがなくなり、第２の砥石による工作物の研削加工精度を高めることができる。 - 特許庁
  • The object monitored system 2 sends a different alarm to a monitor server 3 when the cause of a start, a stop, and other trouble is unknown.
    監視対象システム２は、起動、停止その他障害を含む原因不明時に異なるアラームを監視サーバ３に送信する。 - 特許庁
  • It is possible to cause the rotational difference between the right and left wheels for turning operation in place of a differential gear device for a automobile.
    なお、自動車等の差動歯車装置に代えて左右車輪の回転差を生じさせ旋回を行なうことができる。 - 特許庁
  • Information about a cause of traffic jam or the like (such as an event) is stored by being correlated with the existing area (holding place).
    混雑や渋滞の要因（イベント等）の情報をその存在エリア（開催場所等）とともに関連づけて記憶しておく。 - 特許庁
  • The lingering concern about a U.S. financial crisis has been cited as a common cause for the declines of Japanese and U.S. stocks.
    共通している背景といたしまして、米国の金融不安がなおくすぶっているのではないかという解説がされています。 - 金融庁
  • Then the EBG 10 is set so as to cause resonance to be high impedance in a resonance frequency of the radiator 102.
    そして、ＥＢＧ１０は、放射器１０２の共振周波数において、高インピーダンスとなる共振を起こすように設定されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について