「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 278 279 次へ＞
  • To provide occurrence of howling when a speaker is far from a microphone to cause the howling.
    スピーカおよびマイクロフォン間の距離がハウリングの発生する距離になったときに未然にハウンリングの発生を防止する。 - 特許庁
  • He said, "As a politician and a man, I can't bear to cause any more inconvenience to the residents of Saitama Prefecture."
    彼は，「政治家として，人間として，これ以上埼玉県民に迷惑をかけることはできない。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a magnetic tape unit capable of accurately recognizing a cause why a read error occurs in the magnetic tape unit.
    磁気テープ装置に読込みエラーが発生する原因を正確に知ることができる磁気テープ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a ceramic generation form which does not easily cause the problems of cracks and swelling, etc., even when immersed in plating liquid.
    めっき液等に浸漬してもクラックや膨潤等の問題が生じ難いセラミック生成形体を提供すること。 - 特許庁
  • To lower inhibition cause for efficiency of a fuel cell at the connecting part between a fuel cell tube and a metal.
    燃料電池セル管と金属との接合部における燃料電池の効率の阻害要因を低減する。 - 特許庁
  • To find out a component which may be a failure cause at high probability without retrieving all component data of the whole products.
    製品全体の全部品データを検索することなく、確度の高い故障原因の部品を見つけること。 - 特許庁
  • To provide an eddy current flaw detection probe hard to cause disconnection against the bending or twist of a flexible board.
    可撓性基板の曲がりやねじれに対して断線しにくい渦電流探傷プローブを提供することにある。 - 特許庁
  • To shorten a time required for a cause investigation at the occurrence of a fault in an internal circuit for processing received commands and data.
    受信コマンド及びデータを処理する内部回路の障害発生時に、原因調査の時間を短縮する。 - 特許庁
  • To provide a sample holder which does not cause reattachment or the like of particles to a sample during wiping operations.
    拭き取り作業における試料へのパーティクルの再付着などが発生しない試料保持具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wire-laying structure and method which will not cause slip-out of wire from the protector.
    プロテクタから電線が外れてしまうことがない電線配索構造及び電線配索方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a discharge lamp lighting device that is less likely to cause wasteful light-off of the discharge lamp, and a lighting apparatus.
    放電灯の無駄な消灯が発生しにくい放電灯点灯装置及び照明器具を提供する。 - 特許庁
  • To hardly cause a failure in a pump, and to prevent an air bubble from remaining in the pump in initial introduction of ink.
    ポンプ故障を生じにくくすると共に、インク初期導入時におけるポンプ内への気泡残留を防止する。 - 特許庁
  • To provide a solid state imaging apparatus less liable to cause smear by oblique incident light, and to provide a method of manufacturing the same.
    斜め入射光によるスミアが発生しにくい固体撮像装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a semiconductor wafer which does not cause a damage on a pattern on the main surface side when working with a backside.
    裏面の加工時に、主面側のパターンにダメージを与えない半導体ウェハの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To induce defecation to cause natural defecation and to accelerate the establishment of a defecation habit by periodical use.
    排便を誘発して自然な排便を誘導し、定期的に使用することで排便習慣の確立を促す。 - 特許庁
  • It is said that he got a stomachache after eating a peach and died without recovering from it - the cause of his death being explained as food poisoning.
    （モモを食べた後に腹痛を起こし、そのまま亡くなったといい、食中毒で死去したとされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The default action of certain signals is to cause a process to terminate and produce a "core dump file" ,
    ある種のシグナルを受けた場合のデフォルトのアクションは、プロセスを終了し (terminate)、"コアダンプファイル (core dump file)"を生成することである。 - JM
  • To provide a concentration sensor for color toner capable of sensing the toner concentration in a color liquid developer when black toner particles cause a pollution.
    黒トナー粒子による汚染が存在する場合の、カラー液体現像器の中のトナー濃度検出をしたい。 - 特許庁
  • The cause of such situation was that railroad ties were corroded by mud that was piled up after ballast was washed away by a flood.
    水害でバラスト（砂利）が流失した後に泥が詰まり枕木が腐っていたのがその原因であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an information processing device which realizes improvement in accuracy in determining the cause of a failure.
    障害の発生原因を特定する際の精度の向上を実現する情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • To hardly cause a phenomenon that the progress and presentation of games drift from each other when a power supply is restored after its cutoff.
    電源が遮断後に復帰した場合、遊技の進行と演出とがずれる現象を起こりにくくする。 - 特許庁
  • To stably form a high grade image by preliminarily avoiding a cause which has the fear of deteriorating an image grade.
    画像品位を劣化し得るおそれのある原因が予め回避されて、高品な画像を安定して形成する。 - 特許庁
  • Consequently, the cause of a line fault can precisely be analyzed by fine demarcation in such a case.
    これにより、回線障害が起きた場合の原因解析が細かい切り分けで精密に行うことができる。 - 特許庁
  • To easily inspect crosstalk in the mass production process of an optical head device which is liable to cause crosstalk.
    クロストークが発生しやすい光ヘッド装置の量産工程において、クロストークを簡単に検査できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a lighter flywheel for a reciprocating internal combustion engine which does not cause the loosening of a bolt.
    軽量化されたフライホイールであって、ボルトゆるみを生じない往復動内燃機関のフライホイールを提供する。 - 特許庁
  • To improve the operability of a switch device by enabling it to be operated in three directions so as to cause it to perform many functions.
    ３方向に操作可能とすることで、多くの機能を実行させ、操作性の向上を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide a steel bundle which does not cause dew condensation and allows to visually observe the fitting depth of a threaded bar and manufacturing method therefor.
    ねじ棒のはめ込み深さが目視でき結露も生じない鋼製束とその製造方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a laser beam machining device that is less liable to cause deviation of machining position in the laser beam machining such as laser drilling.
    レーザドリル等のレーザ加工に際して加工位置のずれが発生しにくいレーザ加工装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide the semiconductor device of a mold package where a thick burr between outer leads does not cause troubles.
    外部リード間の厚バリが不具合を発生することがないモールドパッケージの半導体装置の実現を課題とする。 - 特許庁
  • To provide a transmitting apparatus and the like capable of facilitating cause analysis when faults or failures are generated.
    障害や故障が発生した時の原因解析を容易にすることができる伝送装置等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a release sheet the prime objective of which is not to cause a defective release due to static, when polyurethane is peeled off.
    ウレタン剥離時に静電気による剥離不良のない剥離シートを提供することを主要な目的とする。 - 特許庁
  • To solve the cause of an error caused in a printer in a short time and to appropriately instruct an error solution to a user.
    プリンタに生じたエラーの原因を短時間で解決して、エラーの解決方法をユーザに適切に指示する。 - 特許庁
  • To cause the temperature of a target temperature increase portion to rapidly and accurately retain a target temperature without needing complicated regulation.
    複雑な調整を必要とせず、目的昇温部位の温度を素早く正確に目標温度に到達させる。 - 特許庁
  • To provide a check valve which does not cause a seal defect when a seal member of the check valve is swollen with fuel.
    逆止弁のシール部材が燃料により膨潤しても、シール不良が起きない逆止弁を提供すること。 - 特許庁
  • Accordingly, the cardiac muscle cells cause autonomic contraction at constant rhythm and beat to secure directional property of bloodstream.
    その結果、心筋細胞が一定のリズムで自律的に収縮して拍動し、血流の方向性が確保される。 - 特許庁
  • To ensure such proper combustion that the change of an operating state does not cause smoke or poor combustion.
    運転状態が変化してもスモークが発生せず、燃焼不良を生じない良好な燃焼を確保する。 - 特許庁
  • Right now in america any of us can be imprisoned without a warning or due cause and we can be kidnapped, tortured and assassinated legally if the government decides, what we're doing is a threat to their plan.
    現在アメリカの政府は、 警告や正当な理由もなく、 誰でも投獄することができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cam says the medical examiner working on lana's case wasn't just negligent, but that she lied about lana's cause of death.
    カムがラナ事件の検死官が 過失じゃないっと言ってた でも彼女はラナの 死因について嘘をついてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
    もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。 - Tanaka Corpus
  • The main cause of this was that Katsu tried to film his own performance with a video camera to rehearse for his role.
    直接の原因は、勝が自分の演技をビデオカメラで撮影し、役作りの参考にしようとしたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
    もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。 - Tatoeba例文
  • The number of mesophilic bacteria increases dramatically at around 30 or 40 degrees and they often cause food poisoning.
    中温細菌の数は３０度か４０度あたりで劇的に増加し、それらはしばしば食中毒を引き起こす。 - Weblio英語基本例文集
  • it can cause many different symptoms; however, not everyone with systemic lupus erythematosus has all of the symptoms.
    症状は多岐にわたるが、全身性エリテマトーデスの患者全員に全ての症状が現れるわけではない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a means for specifying the position of an error spot and identifying its cause at a high speed.
    エラー箇所の位置特定及びその原因特定を高速に行うことができる手段の提供を課題とする。 - 特許庁
  • However, annealing under these conditions has been found to cause deterioration in the electrical performance of a device.
    しかしながら、これらの条件下でアニーリングを実施すると、デバイスの電気的特性が劣化することが判明した。 - 特許庁
  • Decision Criteria 1a: Data of Priority 1 or Priority 2 contains descriptions stating that the substances cause chemical pneumonia by aspiration.
    【判定基準 1a】Priority1 又は Priority2 資料で人で誤嚥により化学性肺炎を引き起こした旨の記述がある - 経済産業省
  • A stroke limit of operation shaft which will not cause interference is set, based on the minimum value and maximum value (a3-a5).
    この最小値、最大値に基づいて干渉を発生させない操作軸のストロークリミットを設定する(a3〜a5)。 - 特許庁
  • To provide an agent for inhibiting coaggregation of oral bacteria, preventing the formation of dental plaque which is the cause of decayed teeth and periodontal diseases by preventing the coaggregation of the oral bacteria, and having excellent effects for preventing the decayed teeth and the periodontal diseases.
    口腔細菌の共凝集を抑制して、虫歯や歯周病の原因である歯垢の形成を抑え、虫歯や歯周病の予防効果に優れる口腔細菌の共凝集抑制剤を提供する。 - 特許庁
  • Further, the network facsimile machine 10 automatically transmits information of invalidating the registration of the redirect destination to the SIP server 30 on the basis of a cause such as power on, restoration from the administration mode, recovery from errors, and arrival of a release designation time.
    また、電源のオン、管理者モードからの復帰、エラーの復旧、解除用指定時刻の到来などに基づいて、リダイレクト宛先の登録を無効にする情報をＳＩＰサーバ３０へ自動送信する。 - 特許庁
  • If transmission of the image cannot be effected, the device transmits an image representing little remaining quantity of power to the cell phone 200, to display on the cell phone 200 so as to inform a user of the cause of the non-display state.
    また、その画像の送信もできないときには、電力残量が少ないことを表す画像を携帯電話機２００に送信して携帯電話機２００に表示させることで、ユーザに非表示の理由を提示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について