「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 278 279 次へ＞
  • The prism 142 is irradiated with a laser beam 146, to thereby cause an evanescent field 148 to be generated near the surface of the membrane 144.
    そして、プリズム１４２にレーザー光１４６を照射して、薄膜１４４の表面近傍にエバネッセント場１４８を発生させる。 - 特許庁
  • To provide a reticle inspection machine which does not cause oxidization of the reticle, even when inspecting the reticle used in an electron beam exposure system or the like.
    電子線露光装置等に用いられるレチクルを検査する場合でも、レチクルの酸化が発生しないレチクル検査装置を提供する。 - 特許庁
  • The tabs 40 possess a squarish offset with respect to its length and an engine stream, and cause mixing at the boundary of the engine stream and ambient air.
    タブ４０は、長さと、エンジン流に対する角張ったオフセットを有し、エンジン流と周囲空気の境界面に混合が起こる。 - 特許庁
  • To reduce time for searching for the cause part when a problem wherein the operation of a logic system does not match with the specification occurs.
    論理システムの動作と仕様とが一致しない不具合が発生した場合に、その原因箇所を探索する時間を短縮する。 - 特許庁
  • In this way, pressure loss sensitivity can be improved while the increase in an initial pressure loss is prevented, and the amount of the particulates accumulated on the DPF can be detected before the amount reaches the quantity of the accumulated particulates to cause the melting loss.
    このことから初期圧損の増大を防ぎつつ圧損感度を高めることができ、ＤＰＦに堆積するパティキュレートの堆積量が溶損を生じる量に達する前に検知することができる。 - 特許庁
  • (2) When the decision of the Court becomes final, the Registrar of the Court shall notify the Registrar who shall record the said declaration in the Register and cause it to be published in the Gazette.
    (2)裁判所の決定が確定したときは，裁判所書記官は，登録官にその旨を通知し，登録官は，当該宣言を登録簿に記録するものとし，かつ，官報において公告させなければならない。 - 特許庁
  • The body 10 is constituted, so as to enable incline the axis of the body with respect to the axis of the cable holding pipe, to cause the cutter 30 to cut into the coating and to rotate the cutter 30.
    そして前記本体１０は、その軸線を前記ケーブル収容管の軸線に対して傾け、かつ前記カッター３０を前記被膜に食い込ませて回転操作できるように構成されている。 - 特許庁
  • The integrated monitoring system 30 diagnoses the cause of the abnormality in the pump 14 based on the transmitted detected value and transmits the result of diagnosis to the pump control system 18 through the wide area network 32.
    統合監視システム３０は、送信された検出値に基づいてポンプ１４の異常原因の診断を行い、診断結果を広域ネットワーク３２を通じてポンプ制御システム１８に送信する。 - 特許庁
  • The motor driving circuit 24 keeps the relay 26 open during excitation of the coils, and makes the relay 26 closed to cause a short between the coils when the coils are not excited, including a case when the power of the sewing machine is off.
    モータ駆動回路２４は、巻線の励磁時には、リレー２６を開放状態とし、ミシンの電源オフ時を含む巻線の非励磁時には、リレー２６が閉成状態とされ、巻線間が短絡される。 - 特許庁
  • Article 817-6 A ruling of special adoption shall only be made if both parents of a person to be adopted gives his/her consent to the special adoption; provided that this shall not apply in cases where the parents are incapable of indicating their intention or the parents have abused the child, abandoned the child without reasonable cause, or there is any other cause of grave harm to the interests of the person to become the adopted child.
    第八百十七条の六　特別養子縁組の成立には、養子となる者の父母の同意がなければならない。ただし、父母がその意思を表示することができない場合又は父母による虐待、悪意の遺棄その他養子となる者の利益を著しく害する事由がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The failure of the petitioner/opposer to appear when so required shall be cause for dismissal of the action with prejudice. A similar failure on the part of the respondent shall be cause to allow the petitioner/opposer to present his evidence ex parte and the Director to render judgment on the basis thereof.
    要求されたにも拘らず申請人／異議申立人が出頭しなかった場合は，実体的効果を伴う訴訟却下の理由となる。被申請人側の同様の懈怠は，申請人／異議申立人が一方的に証拠を提示し，局長がこれに基づいて判決を言い渡すことを認める理由となる。 - 特許庁
  • The formation of the protrusions 3' changes the amount of reflected lights in the adjoining front/rear areas in the both sides of the ridge line 3'a during the rotation of the pattern display reels 3L, 3C and 3R to cause changes in shade of the ridge line 3'a and facilitate to take a timing of spot-depressing operation.
    前記隆起部(3')の形成により、図柄表示用リール(3L,3C,3R)の回転中に稜線(3'a) を挟んで隣接する前後の領域における反射光量が変化して、稜線(3'a) の前後に陰影の変化が生じるため、目押し操作のタイミングが取り易くなる。 - 特許庁
  • (2) The application under subsection (1) shall be made within whichever of the following period expires first: (a) two months from the date of removal of the cause of the failure to meet the time limit provided in subsection 78O(1); or (b) twelve months from the date of the expiration of the time limit provided in subsection 78O(1).
    (2)(1)に基づく申請は，下記のいずれかの期間が満了する前に提出しなければならない。(a)第78O条第(1)項の要件を満たせなかった事由の解消日より2ヶ月，又は，(b)第78O条第(1)項で定める期限の満了日より12ヶ月 - 特許庁
  • To provide a wireless measurement apparatus for automatic metering capable of easily identifying the cause of communication defects at wireless communication of the automatic wireless measuring apparatuses, thereby enhancing the maintainability.
    自動検針無線機の無線通信時における通信不良原因を容易に識別でき、メンテナンス性を高めた自動検針無線機計測装置を提供すること。 - 特許庁
  • To make it possible to continue multiple operations of an option actuator and a main actuator, despite a simplified and low-cost circuit structure, so as not to cause much variation of speed of the optional devices when the actuators act on the multiple operations.
    簡単且つ安価な構成で、オプションアクチュエータと、メインアクチュエータとの複合操作時に、オプション装置の速度をあまり変化させずにその作業を継続できること。 - 特許庁
  • To provide a coating composition for glass, which can prevent adhesion to press molds, and does not cause the formation of cracks and the warping of the glass, even when processed into a film having a thickness of several μm to ten several μm.
    プレス型への付着を抑制でき、かつ、数〜１０数μｍの厚さの膜としてもクラック発生やガラスの反りが生じないガラス用塗料組成物の提供。 - 特許庁
  • To provide a color synthesizing optical system, a picture projecting optical system and a projection type picture display device which does not cause the irregularities of brightness and color of picture even when the incident angle of luminous flux with respect to dichroic film differs with an incident position on the dichroic film.
    ダイクロイック膜に対する光束の入射角度がダイクロイック膜への入射位置によって異なると、画像の明るさや色にむらが生じる。 - 特許庁
  • To cause no runout of a drill body by smoothly discharging chips produced from the inner peripheral side of a thinning cutting edge part without impairing the strength of the thinning cutting edge part.
    シンニング切刃部の強度を損ねることなく、このシンニング切刃部の内周側部分から生成される切屑をスムーズに排出してドリル本体の振れを生じさせない。 - 特許庁
  • To provide an original plate for planographic printing plate which does not cause the damaging of an image recording layer and does not allow the rear surface and the image recording layer to adhere to each other even when a large number of sheets of original plates are superimposed.
    多数枚重ねられても、画像記録層の傷付きが発生せず、また、裏面と画像記録層とが接着しない平版印刷版原版の提供。 - 特許庁
  • When the transport and separating performance of a pickup roller 7 and a paper feed belt 9 are remarkably lowered to cause slip of a document, the rotating speed of the pickup roller 7 is decreased.
    ピックアップローラ７及び給紙ベルト９での搬送、分離性が著しく低下して原稿のスリップが発生した場合、ピックアップローラ７の回転速度を下げる。 - 特許庁
  • To provide an environment-friendly hydraulic press which reduces the waste of electrical energy and reduces the generation of CO_2 regarded as the main cause of warming which is a world environmental problem.
    電気エネルギーの無駄を削減し、世界環境問題の温暖化の主因とされるＣＯ_２の発生を削減した環境対応型の油圧プレスを提供する。 - 特許庁
  • The registration is automatically executed on the opportunity of a cause such as power off, shift to an administrator mode, the occurrence of disable reception such as paper shortage, and arrival of a registration designation time.
    該登録は、電源のオフ、管理者モードへの移行、紙切れなど受信不可のエラー発生、登録用指定時刻の到来などを起因に自動で実行される。 - 特許庁
  • An external combustion engine is used as a means for solving the problems on the basis of an opinion that the cause of present automobile pollution is in usage of internal combustion engines in automobiles.
    このため行政機関は種々施策を講じＣＯｘや騒音や振動という公害を防止しようとしているが、改善がはかばかしくないのが現状である。 - 特許庁
  • To provide a method and device for preventing the pressure loss of the deodorizing apparatus which can control formation of scale serving as a cause of the pressure loss.
    脱臭装置における圧力損失の原因となるスケールの生成を抑制することができる脱臭装置の圧力損失防止方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • (2) In pursuance of his statutory duties and functions, the Registrar may affix, or cause to be affixed, a facsimile of his signature which shall be deemed to be the signature of the Registrar.
    (2) 登録官は，法定の職務及び職能の履行に際して，登録官の署名とみなされる自己の署名の複製を捺印し又は捺印させることができる。 - 特許庁
  • Then, to suppress the cause of the oxidation, an infrared absorbent of an aminium salt or an imonium salt of 1 wt.% to 30 wt.% is contained in the recording layer.
    そこで、この酸化の原因を抑制するため、記録層に１ｗｔ％〜３０ｗｔ％のアミニウム塩又はイモニウム塩の赤外線吸収剤を含有させる。 - 特許庁
  • To provide an artificial shoal or tidal flat which can hardly cause sinking of a sand capping material, consolidation settlement of a filling material, the outflow of the filling material in an abnormal case, and the like.
    覆砂材の沈み込み、中詰材の圧密沈下、異常時における中詰材の流出などが生じにくい人工浅場または干潟を提供する。 - 特許庁
  • To provide a diffusion plate capable of maintaining the initial performance even in severe use conditions likely to cause the clogging of an aerobic biological reaction tank or the like of sewage and industrial wastewater.
    下水や工場排水の好気性生物反応槽などの目詰まりの生じやすい過酷な使用条件下においても、初期性能を維持できる散気板を提供する。 - 特許庁
  • To accurately capture the fault conditions of a network generated intermittently or temporarily, to gather its fault information and to improve the efficiency of the cause investigation of a fault.
    間欠的又は一時的に発生したネットワークの障害状況を適確に捉えてその時の障害情報を収集して障害の原因究明を効率化する。 - 特許庁
  • To cause a communications navigation system to support rerouting if a moving body deviates from the route of a preset driving plan, with its position outside of the service range of the system.
    通信ナビゲーションシステムにおいて、予め設定したドライブプランのルートから移動体が外れて、その位置が通信ナビゲーションシステムのサービス圏外であったときに、リルートを支援する。 - 特許庁
  • To provide an electric golf cart which does not cause the problem of noise, the feeling of sensuous incompatibility or an unpleasant feeling due to the drive of an engine generator while a cart is stopped.
    カート停車中にエンジン発電機が駆動することによる騒音の問題や感覚的違和感や不快感を与えることのない電動ゴルフカートを提供する。 - 特許庁
  • (5) The Minister of Health, Labour and Welfare may conduct necessary investigations pursuant to the provision of paragraph 2 so as to cause the standard specified by Minister of Health, Labour and Welfare to be appropriate.
    ５　厚生労働大臣は、第二項の規定により厚生労働大臣の定める基準を適正なものとするため、必要な調査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In pursuance of his statutory duties and functions, the Registrar may affix, or cause to be affixed, a facsimile of his signature which shall be deemed to be the signature of the Registrar.
    (2) 登録官は，法定の職務及び職能を履行して，登録官の署名とみなされる自己の署名の複製を捺印し又は捺印させることができる。 - 特許庁
  • (xi) In cases of development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order, the said development activities shall be deemed to cause no hindrance from the viewpoint of the convenience of transport by roads, railways, etc.
    十一　政令で定める規模以上の開発行為にあつては、当該開発行為が道路、鉄道等による輸送の便等からみて支障がないと認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce the cost of a tunnel boring machine by employing a simple open-type structure which does not cause the settlement of a ground surface even in the case of a tunnel at a small depth.
    浅い深度のトンネルであっても地表面沈下を発生させない開放型の簡単な構造とすることで、掘削機のコストを低減することができる。 - 特許庁
  • To cause no damage to a surface of a work at the time of deburring the periphery of the work or a stamping hole.
    ワークの周縁や打ち抜き穴の周縁に発生しているバリを除去した際にワークの表面に傷を付けないようにしたバリ取り装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To solve the following problem: as the number of bus controllers of a transfer source or a transfer destination increases, clock operation is executed even in the absence of a wait state or an access request, to cause wasteful electricity consumption.
    転送元、転送先のバス制御装置数が増大するにつれて、待ち状態やアクセス要求がないときでもクロック動作が行われ、無駄な電力消費となる。 - 特許庁
  • To provide an SCSI controller for surely clarifying the cause of the generation of an error by tracing and holding the various kinds of data related with a SCSI(small computer system interface) system.
    ＳＣＳＩ系に係る種々のデータをトレースして保持することにより、エラーの発生原因を確実に解明することができるＳＣＳＩ制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To maintain a function of a body apparatus and quality by preventing the use of refilling ink which may cause the mixing of foreign matter thereinto, component incompatibility and the like.
    異物混入、成分不適合などのおそれのある再充填インクの使用を未然に防ぐことで、本体装置の機能、ならびに品質の維持を図ることを目的とする。 - 特許庁
  • Such positions that tends to cause slagging include a wall surface of an inclined part of the furnace wall, and a boundary between a horizontal surface and a wall surface vertical thereto or the vicinity of the boundary.
    スラッギングが生じやすい位置としては、炉壁の傾斜部の壁面と、水平面に対して垂直となる壁面との境界部またはその近傍である。 - 特許庁
  • To prevent the formation of soot in a thermal decomposition device, becoming the cause of operational troubles on thermally co-decomposing coal with biomass, and improving the yield of gas, tar and char.
    石炭とバイオマスとを共熱分解する際の操業トラブルの原因なる、熱分解装置内でのすすの発生を防ぎ、ガス、タールおよびチャーの収率を向上させる。 - 特許庁
  • The discrepancy of international competitiveness among major countries in industry/economy rose throughout the 2000s and has been a remote cause of the difference of fiscal situations among major countries.
    2000年代を通じて生じた主要国間の産業・貿易面での国際競争力格差は、主要国間の財政状況のばらつきが生じた遠因ともなっている。 - 経済産業省
  • To enhance the efficiency of a process development by shortening the time for analyzing the cause of abnormalities of a display screen, and to provide an active matrix liquid crystal display element having higher performance.
    表示画面の異常の原因解析にかかる時間を短縮してプロセス開発の効率を高め、より高性能なアクティブマトリクス型液晶表示素子を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas sucking float which is formed into a structure made hard to cause the direct penetration of stored water in a case that a gas is charged in the stored water to be sampled of a space and capable of draining the stored water in a case that the stored water is penetrated in the space by any cause.
    気体が採取される空間の溜水に投入された場合、溜水が直接的に内部に浸入しにくい構造にするとともに、もし、何らかの事由で溜水が内部に浸入した場合には、容易に排水することが可能な気体吸入用浮子を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a display recording medium, an abnormality detection device, a writing device and a method of detecting an abnormality whereby a cause for an abnormality can be detected and investigated, for example, as to which of the recording medium or the writing device has caused the abnormality or what is the cause of the abnormality.
    異常を検出したとき、異常の原因が表示記録媒体と書込み装置のどちら側にあるか、異常の原因は何か等の異常の原因究明が可能な表示記録媒体、異常検出装置、書込み装置及び異常検出方法を提供する。 - 特許庁
  • This crushing process comprises: slightly dissolving the surface of each of mineral grains existing in coal with acid or alkali and acid, to cause voids on the coal-mineral boundaries; and applying force slightly exceeding the breaking point of the resulting coal, to cause interfacial breakage and to induce the simple substance separation.
    石炭中に存在する鉱物粒子の表面を酸又はアルカリと酸で僅かに溶解して石炭−鉱物の境界に空隙を生じさせ、かつ石炭の破壊点を僅かに超える力を加えることにより界面破壊を生ぜしめ、単体分離を誘起させる。 - 特許庁
  • After that, the management system displays: information showing the non-arrival of the communication from the management system to the computer; and the conviction degree as the probability that the predetermined network device is the cause of the non-arrival.
    そして前記管理システムは、前記管理システムから前記計算機への通信が不到達であることを示す情報と、不到達の原因が前記所定のネットワーク装置である確かさとして前記確信度と、を表示する。 - 特許庁
  • To provide an electrophotographic toner which is excellent in cold temperature fixability, and which does not cause winding around a heating member of a fixing device even when performing printing onto a thin paper sheet at a high speed, does not cause tacking even when storing printed matters in piles, does not cause carrier contamination and does not cause fogging while maintaining the cold temperature fixability.
    低温定着性を維持しつつ、低温定着性に優れ、高速で薄紙にプリントしても定着装置の加熱部材に巻き付きが発生せず、プリント物を重ねて保存してもタッキングが発生せず、キャリア汚染が発生せず、且つカブリが発生しない優れた電子写真用トナーの提供。 - 特許庁
  • (13) To the extent necessary for the enforcement of the preceding Chapter, the Minister of Economy, Trade and Industry may, pursuant to the provision of a Cabinet Order, cause manufacturers/importers of specified equipment to report the status of their business pertaining to the specified equipment, or cause officials of the Ministry of Economy, Trade and Industry to enter offices, factories or warehouses of manufacturers/importers of specified equipment and inspect the specified equipment, books, documents and other objects.
    １３　経済産業大臣は、前章の規定の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、特定機器の製造事業者等に対し、特定機器に係る業務の状況に関し報告させ、又はその職員に、特定機器の製造事業者等の事務所、工場若しくは倉庫に立ち入り、特定機器、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The ECU 13 adds the feedback amount against the target EGR rate to a learned value under the conditions that learning conditions under which the effect of the cause of disturbance becomes a specified value are satisfied for updating.
    ＥＣＵ13は外乱要因の影響が所定値以下となる学習条件が満たされた状態で目標ＥＧＲ率に対するフィードバック量を学習値に加算して更新する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について