「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 278 279 次へ＞
  • To provide a game machine wherein writing of data to cause variation in the oscillation of a pattern display control device can be simplified and the capacity of a program can be reduced.
    図柄表示制御装置に揺れ変動を実行させるためのデータの記述を簡略化でき、プログラムの容量を軽減できる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Even when the ink in the circulation path is circulated in the original direction at the time of the printing action, the foreign matter and the like are prevented from reversing to the inkjet recording head 10 to cause clogging at the nozzle.
    印字動作時に循環路内のインクを元の方向へ循環させても、異物等がインクジェット記録ヘッド１０に逆戻りしてノズルで目詰まりを発生させることはない。 - 特許庁
  • To provide a lens frame shape measuring device hard to cause distortion of a lens frame when measuring the shape of the lens frame of a spectacle frame composed of a material susceptible to distortion by the pressing force from a probe at the time of measurement.
    測定時の測定子からの押圧力で歪みやすい材質の眼鏡フレームのレンズ枠の形状を測定する際に、レンズ枠に歪みが生じにくいレンズ枠形状測定装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a turret lathe which does not require a rotary joint to cause the leakage of oil, etc., and requires the minimum number of pipes necessary only for working fluid irrespective of the number of the faces of a turret.
    油漏れ，カジリ等を生じさせる原因となる回転継手が不要であり、タレットの面数に関係なく必要最小限の作動油配管のみを用いればよいタレット旋盤を提供する - 特許庁
  • To provide a method capable of securing the service life, or the like, of automobile, and contributing to business of own company, by teaching a customer the need for the replacement of fluid as a cause of demerit.
    デメリットの原因をフルードの交換の必要性を顧客に教えることで、車の寿命等の確保を可能ならしめると共に、それを自社の商売に繋げられる方法を提供する。 - 特許庁
  • I understand that the cause of the failure of Incubator Bank of Japan will be examined and the civil and criminal responsibility of former managers of the bank will be strictly pursued.
    日本振興銀行が破綻に至った原因や旧経営陣の責任等については、今後預金保険機構により民事・刑事両面から厳しく追及されていくものと承知しております。 - 金融庁
  • To provide a vibration proofing device capable of restraining change of the rotational speed to a minimum level by attenuating the amplitude of a vibration component to be the cause of the speed fluctuation of a rotor provided in an image forming apparatus.
    画像形成装置に備わる回転体の速度変動の原因となる振動成分の振幅を減衰させて回転速度の変動を最小限に抑えられる防振装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a chair which absorbs impact and doesn't cause to jam the finger or damage a part of the chair or a top plate of a table when a chair rotates and facing parts of the outer part of the chair hit the edge of the top plate of a desk or a table.
    椅子が回転して、その外壁の対向部分が机やテーブルの甲板の縁部に衝突した場合でも、緩衝され、指を詰めたり、椅子若しくは甲板の衝突部分に傷がつく等の不都合のない椅子を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas detector hard to cause an error in the supply quantity of power to a heater even if the output voltage of a power supply is varied after the start of the supply of a current to the heater and capable of suppressing the lowering of gas detecting precision.
    ヒータへの通電開始後に電源出力電圧が変動した場合であっても、ヒータへの供給電力量に誤差が生じ難く、ガス検出精度の低下を抑制できるガス検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To comprehend a physical path which is influenced by communication interruption or the like by a cause alarm at an operator level according to alarm notification of a cause of a fault upon occurrence of the fault of a network regarding a fault monitoring system in a packet network.
    パケットネットワークにおける障害監視システムに関し、ネットワークの障害発生時に障害原因の警報通知に合わせ、該原因警報によって通信断等の影響を受けている物理的なパスを、オペレータレベルで把握することができるようにする。 - 特許庁
  • To simultaneously prevent a crosstalk between pixels in a solid-state image sensing device owing to reflection (cause (I)) on the surface of a semiconductor chip or on metal wirings arranged on the outside of the surface, and owing to lateral diffusion (cause (II)).
    固体撮像素子において、半導体チップ表面、又は表面の外側の金属配線での反射に起因する画素間のクロストーク（原因（Ｉ））と、横方向拡散（原因（ＩＩ））に起因する画素間クロストークを同時に防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a milling cutter for cutting a wire material having a plurality of longitudinal streak-like grooves, which milling cutter can easily adjust its setting position, and does not cause the variation of the cut profile in the longitudinal direction, and does not cause burrs at cutting edge portions.
    長手方向に複数の筋状の溝を有する線材を切削する据え付け位置調整が簡単で、長手方向の切削形状の変化がなく、切削端部にバリが出ることがないフライスカッターを提供する。 - 特許庁
  • An instruction part 1d outputs an instruction to cause the storage part 1b to store the bibliography information of the books #2 stored in the storage part 1a (step S4).
    命令部１ｄは、記憶部１ａに記憶された図書＃２の書誌情報を記憶部１ｂに格納させる命令を出力する（ステップＳ４）。 - 特許庁
  • The mere removal of the trade mark from the good shall be sufficient only if another procedure would cause undue hardship for the infringer.
    他の方法が侵害者に対して不当な負担を課すことになる場合に限り，商標を商品から除去するだけで足りるものとする。 - 特許庁
  • The resident can easily specify a cause why the light control operation can not be conducted from the output of the abnormality alarm signal.
    この異常警報信号出力により、居住者は、調光操作を行うことができない原因を容易に特定することができる。 - 特許庁
  • The thermal medium recovers the heat possessed by the exhaust gas and its heat of condensation and then is led to the cooling part 6A to cause a further temperature rise.
    熱媒体は排気が有している熱および排気の凝縮熱を回収した後、冷却部６Ａに導かれて更に温度上昇する。 - 特許庁
  • (2) Any claim which may arise in the future and be enforced by the bankrupt based on a cause that has occurred prior to the commencement of bankruptcy proceedings shall belong to the bankruptcy estate.
    ２　破産者が破産手続開始前に生じた原因に基づいて行うことがある将来の請求権は、破産財団に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The hydrogen storage body does not cause the separation of the hydrogen storage material, and has the large hydrogen storage capacity per unit weight.
    得られた水素貯蔵体は、水素貯蔵材料が剥がれることがなく、かつ、単位重量あたりの水素貯蔵能力の大きいものであった。 - 特許庁
  • Consequently, the number of the patients rapidly increased particularly in the battle to suppress Taiwan after the Sino-Japanese with another cause that beriberi is prone to occur at high temperatures.
    このため、とくに日清戦争後の台湾平定戦では、高温という脚気が発生しやすい条件も重なり、患者が急増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the first electric abnormality and the second electric abnormality on the game medium detecting means 25, 26 can be detected and the cause of abnormality is found.
    従って、遊技媒体検出手段25,26 側の第１の電気的異常と第２の電気的異常とを検出でき、また異常原因も判る。 - 特許庁
  • A gap control mechanism reduces the gaps of the hollow tissues with respect to a staple holder to cause the substantially straightened staple pins to penetrate through the hollow tissues.
    間隔制御機構は、ステープルホルダーに対する中空組織の間隔を減少させ、真っすぐに延びた針を中空組織に貫通させる。 - 特許庁
  • A traveling wave electric field is thereby generated along the circulation surface 24 to cause the circulating movement of the charged particles 25, 26 along the circulation surface 24.
    これにより循環面２４に沿って進行波電界が生じ、帯電粒子２５，２６を循環面２４に沿って循環移動させる。 - 特許庁
  • According to the temperature of the substrate 1 at heating, a difference in the substrate in-plane temperature Δt expressed by a formula (1) which does not cause warpage in the substrate 1 is determined.
    加熱時の基板１の温度に応じて基板１の反りが発生しない下記に示す基板面内温度偏差Δｔを求める。 - 特許庁
  • The gesture input will cause content to be presented to the particular display, and initiates propagation of the content along the configured direction in neighboring displays.
    ジェスチャ入力によって、コンテンツを特定の表示装置に表示し、コンテンツを隣接する表示装置の設定した方向に伝搬させる。 - 特許庁
  • The Registrar shall cause the application for registration of an industrial design to be examined to determine whether the application satisfies the conditions under section 16.
    登録官は，出願が本法第16条の要件を満たすか否かを決定するために，意匠登録出願の審査を行うものとする。 - 特許庁
  • In the electrolytic capacitor 50 thus destroyed, the tip portion 76 of the discharge member 75 comes into contact with an electric conductor to cause short-circuiting the electrolytic capacitor.
    破壊された電解コンデンサ５０の内部では、放電部材７５の尖端部７６が電気伝導体と接触し、電解コンデンサを短絡する。 - 特許庁
  • The sheet is prevented from being caught with the chevron-shaped protrusion 100B to cause clogging by the formation of the first chamfered part C1.
    第一面取り部Ｃ１の形成により、紙製シートの山型状の突出部１００Ｂへの引っ掛かりによる詰まりが発生しにくくなる。 - 特許庁
  • By the use of the suppressive magnetic field pulse, the apparatus does not cause deterioration in water element signals comparinig with the conventional technique using a longitudinal relaxation in magnetization.
    抑制用磁場パルスを用いることにより、磁化の縦緩和を利用する従来技術と比較して、水成分の信号劣化を生じない。 - 特許庁
  • The parallel parts cause the additional coupling forming a notch (zero transmission) (204) in a pass band (200) of the filter between the resonator elements.
    この並列部分によって、フィルタの通過帯域（２００）内にノッチ（送信ゼロ）（２０４）を形成する付加結合が共振器素子間に生じる。 - 特許庁
  • Setting change information for solving the cause of the specified trouble is transmitted to the user-side PC 200 and the setting information is renewed.
    そして、特定されたトラブルの原因を解決するための設定変更情報をユーザ側ＰＣ２００へ送信し、設定情報を更新する。 - 特許庁
  • When malfunction occurs particularly during manual operation, the collar contacts the microswitch to cause the stop of the piston, when detected to be malfunctioned.
    特に手動操作において誤動作が発生した際には、このカラーがマイクロスイッチに接触し、誤動作が検知されてピストンの移動が停止する。 - 特許庁
  • The crushed materials of the solid wastes containing the animal protein are fed together with the saponin-containing materials into digested sludge to cause methane fermentation.
    また、動物性蛋白質を含む固形廃棄物の破砕品を、サポニン含有物とともに消化汚泥中に投入してメタン発酵させる。 - 特許庁
  • The product (Product#SC-525) I recommended to you is actually NOT waterproof, so the cause of the malfunction is my having offered the wrong product.
    私がお勧めしました製品（製品番号SC-525）は実は防水ではなく、私の間違った商品提供が故障の原因でございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Meanwhile, the IMF indicates that, "a consensus is forming between experts in America that presume that the fundamental cause of the financial crisis is the global imbalance."
    一方、「アメリカの有識者の間では、グローバル・インバランスを金融危機の根本原因と見なす点でコンセンサスが形成されている」との指摘がある。 - 経済産業省
  • But on the other hand, a lot of collision or contact accidents happen between the cars which the tourists drive and the deer in recent years (this is also the top cause of death of the deer), and so, when driving in the neighborhood of Nara Park, drivers must always take care of the deer's leaping out to the road.
    その一方で、近年は観光客が運転する乗用車と鹿の衝突、接触事故が多発しており（鹿の死因のトップにもなっている）、奈良公園界隈の道路では、常に鹿の飛び出しに注意を払う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an evaluation method of a member for a display for evaluating the strength of a partition wall in the stage of a back plate without forming the panel of a plasma display or the like and evaluating the strength of the partition wall ready to cause the break due to the contact with a front plate to prevent the break.
    プラズマディスプレイなどのパネルを形成することなく、背面板の段階で隔壁強度を評価し、前面板との接触により欠けを起こしそうな隔壁の強度を評価して事前に欠けを防ぐ方法を構築するものである。 - 特許庁
  • When the point subtraction cause occurs in a state of the player's score being higher than the lowest level required to continue the game, where the continuation of the game is inhibited by subtracting points from the player's score according to the point subtraction cause, the point subtracting means subtracts points from the remaining points of the player's score to the lowest level.
    また、減点手段は、遊戯者の持ち点が遊戯を継続するために必要な最低水準より高い状態で減点事由が生じたときに、その遊戯者の持ち点からその減点事由に応じた減点を行ってしまうと遊戯の継続が不能となる場合には、遊戯者の持ち点の残り点数をその最低水準まで減点するものである。 - 特許庁
  • The radio terminal is preliminarily informed of a cause (out of communication range information) to become out of the communication range from the radio base station and the radio terminal determines the operation (operation in the case of out of the communication range) when the present radio terminal becomes out of the communication range by the informed out of communication range information.
    無線基地局から予め通信圏外となる原因（通信圏外情報）を無線端末へ通知しておき、無線端末は通知された前記通信圏外情報により自無線端末が通信圏外となった時の動作（通信圏外時動作）を決定する、ことを特徴とする。 - 特許庁
  • According to this method, the bubbles in the liquid are conducted to flow while bypassing the opening 161 of the outlet pipe 16 whereby the break up or deformation of the bubbles in the liquid inflow part of the outlet pipe 16, which becomes the cause of generation of big sound especially, can be avoided thereby permitting the suppression of generation of abnormal sound.
    これにより、液体中の気泡は出口管１６の開口部１６１をバイパスして流されるため、特に大きな音の発生原因となる、出口管１６の液体流入部での気泡の分裂や変形を回避することができ、異音の発生を抑制することができる。 - 特許庁
  • To improve disturbance of waveform of damping force at the time of transition to a compression stroke by restraining sudden pressure reduction of oil liquid during elongation stroke and by eliminating a possible cause of occurrence of cavitation.
    伸長行程時の油液の急激な減圧を抑え、キャビテーションの発生の原因をなくして縮小行程移行時の減衰力の波形乱れを改善する。 - 特許庁
  • To provide a device for supporting the evaluation of the video image quality by which the cause of the degradation of image quality associated with encoding can be specified by visualizing an intermediate image obtained during the decoding of encoded video images (bitstreams).
    符号化映像（ビットストリーム）の復号時に得られる中間画像を可視化することで、符号化に伴う画質劣化の原因を特定することが可能な映像品質評価支援装置を提供する。 - 特許庁
  • Provided is an arsenite resistant transgenic plant obtained by modifying the whole or a part of intrinsic NIP1; 1 gene of Arabidopsis thaliana by deletion-substitution-addition or the like to cause the loss of the expression or function of the protein.
    シロイヌナズナ内在性ＮＩＰ１；１遺伝子の全部又は一部が、欠損・置換・付加などにより変異し、該タンパクの発現又は機能が失われている亜ヒ酸耐性トランスジェニック植物を作出する。 - 特許庁
  • Then, a resource address converting means 12 retrieves and presents the display data of the corresponding cause of the invalidity of the reading of the resource or another resource address stored in a resource address conversion data storing part 11.
    すると資源アドレス変換手段１２が資源アドレス変換データ記憶部１１に格納してある対応する閲覧不能理由等の表示データもしくは別の資源アドレスを検索し提示する。 - 特許庁
  • To provide a guide for wires with which the vibration of the wire in the state of ordinary rolling, of cause, and even if it is the vibration of a wire in a catilever state, the vibration can be surely damped.
    通常圧延状態における線材の振動は勿論のこと、例え片持ち状態の線材の振動であっても、確実に減衰させることを可能ならしめる線材のガイド装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic device capable of quickly specifying a cause of a trouble, that is, specifying whether the connection state of a connector or the failure of a load device causes the trouble when the trouble occurs at the device.
    電子装置にトラブルが発生した場合、このトラブルの原因が、コネクタの接続状態に問題があるのか、負荷装置の故障なのかを迅速に特定できる電子装置を提供する。 - 特許庁
  • (2) A party who did not know of the cause of rescission at the time of marriage must return property obtained by the marriage to the extent of the gain he/she actually receives.
    ２　婚姻の時においてその取消しの原因があることを知らなかった当事者が、婚姻によって財産を得たときは、現に利益を受けている限度において、その返還をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a control device of a refrigerator capable of accurately locating the cause of occurrence of a trouble by storing the records on abnormalities occurred on the refrigerator and the records on remedies taken for the refrigerator in a memory.
    冷凍機に発生した異常の記録や冷凍機に施された処置の記録をメモリに残して故障の発生原因を的確に把握することができる冷凍機の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that, by the conventional method of jointing leads by soldering, several problems occur which can cause malfunction of an electronic component, such as damaging to the electronic component and melting of resin in wire connections due to the heating of the solder.
    従来のはんだ付けによるリード接合では、はんだの熱により電子部品を傷めたり、結線部の樹脂の溶融が発生するなどして電子部品の動作不良の原因となる。 - 特許庁
  • The Minister must cause a report of the results of the review to be laid before each House of Parliament on any of the first fifteen days on which that House is sitting after the report has been completed.
    大臣は，再検討の結果の報告を，当該報告が完成された後に議会の各院が会期に入ってから最初の15日の何れかの日に，各院に対して提出させなければならない。 - 特許庁
  • To solve the problem that shavings occurring in a field layer during CMP process of an embedded dielectric in an element separation process using an STI method cause the occurrence of the leak current and the thinner line of a gate electrode mask, and thereby cause a decrease in yield and reliability.
    ＳＴＩ方式を用いた素子分離工程において、埋め込み絶縁膜の平坦化研磨時にフィールド層で発生する削りこみが、リーク電流発生や、ゲート電極マスクの細線化の原因となり、歩留まり低下や信頼性低下を招いている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について