「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 278 279 次へ＞
  • By applying the meandering detecting and correcting mechanism of the intermediate transfer body, a registration mark is detected while avoiding the damage of the intermediate transfer body becoming the cause of erroneous detection to correct and control registration.
    中間転写体の蛇行検知補正機構を応用して、誤検知の原因となる中間転写体の傷を回避してレジストマークを検知し、レジストレーション補正制御を行なう。 - 特許庁
  • To provide a method for monitoring computer system abnormality, capable of easily identifying the cause of the system abnormality, on detecting the system abnormality when monitoring the system abnormality of the computer system.
    計算機システムのシステム異常を監視するについて、システム異常を検出した場合にそのシステム異常の原因を容易に特定可能とする計算機システムの異常監視方法の提供。 - 特許庁
  • To cause the appearance of a decorative layer formed on the surface of a product by using a decorative sheet to change with time to prevent consumer's getting bored with the appearance of the product throughout the useful life longevity.
    加飾シートを用いて製品の表面に形成される加飾層の外観を経時的に変化させ、耐用寿命の間消費者が製品の外観に飽きるのを防止すること。 - 特許庁
  • The cause of the recording medium jamming is discharged by the carrying roller, to reduce influence of jam caused by disorder of the recording medium on the recording device.
    次に、搬送ローラにより、記録媒体詰まりの要因を排出することにより、記録媒体の乱れに起因するジャムにより記録装置へ与える影響を軽減することができる。 - 特許庁
  • The underlying cause of the fighting was due to the powerful Matsuda clan and others (who had served as military governors of Bizen Province early in the Muromachi Period) trying to grasp control of Bizen Province from the Akamatsu and Uragami clans.
    これは室町初期には備前守護に任じられたこともある有力国人の松田氏らが、赤松・浦上氏の備前支配を排除しようとしたことが遠因になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for bending a small diameter metallic pipe, which method does not cause the swing of the small diameter metallic pipe by a bending member, and can prevent the interference of the tip end side of the small diameter metallic pipe with a bending unit, etc.
    曲げ部材による細径金属管の振り回しがなく当該細径金属管先端側と曲げユニット等との干渉を防止し得る細径金属管の曲げ加工方法の提供。 - 特許庁
  • Provided that if the giving of ten days' notice would cause an application for the registration of design to be deemed to have been abandoned before the hearing, the Controller may curtail the period of notice.
    ただし，10日前の通知をすることが意匠登録出願を聴聞前に放棄したものとみなされる原因になる虞があるときは，長官は，予告期間を短縮することができる。 - 特許庁
  • The associated method comprises a step of expanding the gaseous coolant and introducing into an auxiliary volume member 7 so as to cause the removal of part of the gaseous coolant from the chamber.
    冷凍システムの作動方法は、気体冷却剤を膨張させ、これを補助容積部材（７）中に導入して気体冷却剤の一部をチャンバから取り出すようにする段階を有する。 - 特許庁
  • After the rod 11 of the outrigger 4 is projected and the vehicle body 1 is positioned by means of a rod top 5, the rod 11 is extended to cause floating of the vehicle body 1 from a floor face 6.
    アウトリガ４のロッド１１を突出させ、ロッドトップ５により車体１を位置決めした後、引き続いてロッド１１を伸延させると、車体１が床面６から浮き上がる。 - 特許庁
  • The mixture of the aqueous solutions is prepared by setting the concentration of each aqueous solution to 0.1-5 wt.% and uniformly mixing the solutions under stirring taking care of not to cause the precipitation and coagulation reaction.
    この際、各水溶液の濃度を０．１〜５重量％とし、水溶液がゲル化、沈殿、凝固反応が起こらないように攪拌し、均一に混合して混合水溶液を調製する。 - 特許庁
  • When the formed state of the light emitting layer is not acceptable, the step is not moved to a second electrode forming step (S5) and the cause of occurrence of a defect in the light emitting layer formation step (S2) is inspected.
    発光層の形成状態が良好でなければ、第２の電極の形成工程(S5)へは進まず、発光層形成工程(S2)での不良発生の原因を究明する。 - 特許庁
  • When a light bulb 1A for high voltage is lighted, the electromotive force of the battery 2 gradually deteriorates and becomes lower than the rated voltage, to cause the amount of light of the light bulb 1A to be deteriorated gradually.
    高電圧用の電球１Ａを点灯させていると、電池２の起電力が徐々に低下して定格電圧を下回り、電球１Ａの光量も徐々に低下してくる。 - 特許庁
  • The case 1 is rotated in a perpendicular direction to cause a centrifugal force to act on the resin 4 and with a lapse of a required time after the start of rotation, the periphery of the case 1 is gradually evacuated.
    ケース１を垂直方向に回転させることにより樹脂４に遠心力を作用させ且つまた回転開始から所要時間経過後に徐々にケース１の周囲を真空にする。 - 特許庁
  • To provide a pipe mounting/removing tool capable of setting the protruding length of each engaging pawl from the body simply to the initial value even in case the tip of the engaging pawl is broken by any cause.
    係合爪の先端部が何らかの原因によって折れても、係合爪の本体からの突出長さを初期の値に簡単に設定できるパイプ着脱用治具を提供する。 - 特許庁
  • As a result, even when a noise or the like may cause the generation of phantom data between the transmission and reception of data, such phantom data can be eliminated to allow the defining of the data for control.
    これにより、ノイズなどを原因としてデータの送受信の間にデータ化けが生じても、かかるデータ化けしたデータを排除して、制御用データを確定することができる。 - 特許庁
  • A dust intrusion prevention lid is attached to the top to minimize the intrusion of the dust inside the grip and prevent a cause of trouble of the ball catching device.
    また、トップに塵芥等侵入防止用蓋を取り付けることにより、グリップ内への塵芥等の侵入を最小限に防ぐことができ、ボール捕捉装置の故障の一因を防止できる。 - 特許庁
  • To provide a solenoid valve constructed to prevent the deformation of a bobbin during external molding while avoiding an increase in the thickness of the bobbin which may cause an increase in the size or weight of the solenoid valve.
    電磁弁の寸法や重量の増大の原因となるボビンの厚肉化を回避し、外装成形時におけるボビンの変形を防止できる構造を備えた電磁弁を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, while there was concern that meshing would cause a backlog in the flow of information with customers, we saw that the exchange of information actually grew with the increase in the number of customers.
    一方、メッシュ化によって滞るとの懸念のある取引先との情報流通については、取引先の増加と同時に情報のやり取りが増大しているとの結果が得られている。 - 経済産業省
  • Thus, the amount of runoff of metazoans from the biological reaction vessel 12 can be reduced as compared with that at the time of adding the microbe support material 16 to the biological reaction vessel 12 in a large amount to cause an increase in frequency of the interparticle contact of the support material 16 and as a result, the growth of metazoans can be promoted.
    これにより、微生物保持材１６を多量に添加して接触頻度が多くなる場合に比較して生物反応槽１２から流出する後生動物の流出量が減少するので、結果的に増殖が促進される。 - 特許庁
  • It is aimed that the cause of the wind-cutting sound is the flow of wind crawling on the surface the air flowing-in side of the heater core 3 and the flow regulation guide 19 for suppressing the flow of the wind in this direction is provided between the heater core 3 and the film door 7.
    本発明は風切音の原因がヒータコア３の空気流入側面表面を這う風流れであることに着目し、この方向の風流れを抑制する整流ガイド１９をヒータコア３とフィルムドア７との間に設けたものである。 - 特許庁
  • To solve a problem that, in a lap of a turning scroll, the generation of a temperature gradient in the thickness direction provides a difference in thermal expansion between the inner peripheral side and the outer perpheral side of the lap to thereby form a gap or to cause contact at the tip of the lap.
    旋回スクロールのラップにおいて、その厚み方向で温度勾配が発生し、ラップの内周側と外周側で熱膨張に差が生じるため、ラップ先端部に隙間、もしくは接触が生じる。 - 特許庁
  • The controller 2 also determines the cause of reading failure based on the number of extracted finder patterns in the reading processing when the reading processing fails, and displays on a monitor the comment information indicative of the result of determination.
    またコントローラ２は、この読取処理に失敗したとき、読取処理におけるファインダパターンの抽出数に基づき、読取失敗の原因を判別し、その判別結果を示すコメント情報をモニタに表示する。 - 特許庁
  • This was cause for strong frustration within Enryaku-ji Temple which although still had the same background as the Tendai sect of Buddhism, but fiercely opposed Onjo-ji Temple, there were many fights that broke out between the Shinto priests who were under the umbrella of Enryaku-ji Temple and the Kokushi (Kunitsukasa) (the head of the local government) of Goshirakawa's aides.
    同じ天台宗でありながら園城寺と激しく対立する延暦寺では不満が渦巻き、各地では延暦寺傘下の神人と院近臣の国司の間で抗争が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce the number of operations by a microcomputer, to reduce the monitoring memory capacity, to correctly reproduce the generation of the gate pulse and the glitch, and to greatly shorten the tracing time for the cause of failures of a switching element.
    マイクロコンピュータの演算数を低減し、モニタ用メモリ容量の低減を図ると共に、ゲートパルスとグリッジの発生を正確に再生し、スイッチング素子の故障原因の追跡時間を大幅に短縮させることにある。 - 特許庁
  • When the air-fuel ratio is shifted to the rich side due to a failure of an injector or the like in one or some of cylinders, the amount of hydrogen in the exhaust is increased to cause the difference ΔV between outputs Vf, Vc of the first and second air-fuel ratio sensors.
    一部の気筒でインジェクタ等が故障し、空燃比がリッチ側にずれると、排気中の水素量が増加し、第１及び第２の空燃比センサの出力Ｖｆ，Ｖｃの間に差ΔＶが発生する。 - 特許庁
  • Meanwhile, if the difference exceeds the threshold, the operator determines the inspection object 11 to be defective and analyses the cause of defects and feeds back the analysis result to a preceding step (the electrode formation step).
    一方、差分が閾値を超える場合、検査対象物１１は、不良品であると判定し、不良の原因を分析し、前工程（電極工程）にフィードバックする。 - 特許庁
  • To provide a wheelchair which comfortably supports the leg of a user to sit on the wheelchair and does not cause the inconvenience when the user moves onto the wheelchair and moves from the wheelchair to the other place.
    車椅子に座る使用者の脚部を快適に支持し、車椅子に乗り移るとき、および車椅子から他に移る際に不便のない車椅子を提供する。 - 特許庁
  • To provide a packet transmission method and a reception/reproduction method, where deterioration in the quality is small even if the congestion in the traffic, or the like, causes the omission of a packet and the packet to voice compressed efficiently does not cause the overhead on a header.
    トラヒックが輻輳などによりパケットが欠落しても品質の劣化が少ない、高能率圧縮した音声に対するパケットでヘッダのオーバヘッドをさせない。 - 特許庁
  • When the retraction of the firing trigger is detected by the sensor, the motor is signaled to forward rotate to cause the cutting instrument to cut the object in the end effector.
    このセンサは、発射トリガーが引かれたことを検出すると、モータに信号を送り、このモータを正回転させ、エンドエフェクタ内の物体を切断器具に切断させる。 - 特許庁
  • By confining the medical information to two or three pieces, the check of the information on the major cause for the medical accident by the wrist band is made possible and the medical accident prevention effect is high.
    医療情報を２〜３個にすることにより、主要な医療事故原因情報はリストバンドにより確認可能となり、医療事故防止効果は大きい。 - 特許庁
  • While the lid 3 is held in one hand, the side 2a of the container 2 with hot food put in is held in the other hand via the heat-insulating member 4 to cause the lid 3 to be treaded with the container 2.
    一方の手で蓋３を持ち、他方の手で、断熱部材４を介して、熱い食品を収納した容器２の側部２ａを掴んで、蓋３を容器２に螺合する。 - 特許庁
  • Then, the spin state of the spin probe 4 is tunneled to the bond site 3 to cause an anti-bonding state in the bond between the DNA base 1 and the sugar 2, thereby cleaving the bond.
    次に、スピンプローブ４のスピン状態を結合部位３にトンネルさせ、ＤＮＡ塩基１と糖２の結合間に反結合を惹起して、結合を切断する。 - 特許庁
  • Accordingly, the timing adjustment by manual operation is not required, and the controller 23 can cause the respective robots to perform the operation at the same time in the state of moving to the synchronous operating position.
    したがって手作業によるタイミング調整を不要として、コントローラ２３が、同期動作位置に移動した状態で、各ロボットの動作を同時に行わせることができる。 - 特許庁
  • The pressure applying member is pressed against the elastic material layer 1c of the fixing roll across the endless belt to cause the elastic material layer to have large elastic deform.
    圧力付与部材は無端ベルトを介して定着ロールの弾性体層１ｃに押し付けられ、弾性体層に大きな弾性変形を生じさせる。 - 特許庁
  • Before and after the attachment, the rectangular parallelepipeds to be attached are meshed so as to cause the nodes and connecting lines on a contact surface with the target block to match those of the block.
    付加前後には、処理対象ブロックとの接触面において節点及び結線が当該ブロックと一致するよう付加する直方体をメッシュ化する。 - 特許庁
  • This method can thus specify the generation cause of the periodic images having the recurrence interval accorded with the calculated recurrence interval, and the generation area.
    そこで、算出された発生間隔と一致する発生間隔および発生領域を有する周期画像の発生原因を特定することができる。 - 特許庁
  • Thus, since the heater 16 is arranged on the upper side of the humidifying rotor 12, even if dewing is caused in the humidifying rotor 12, the heater 16 does not cause leakage.
    このように、ヒータ１６が加湿ロータ１２の上側に配置したから、加湿ロータ１２に結露が生じても、ヒータ１６が漏電することがない。 - 特許庁
  • The grooves cause the crushing medium to move and circulate in the radial outward direction owing to centrifugal force received from the side wall of the grooves.
    この溝によって、粉砕媒体には、溝の側壁から受ける遠心力により半径方向外向きに移動する運動及び循環運動を生じる。 - 特許庁
  • The parasitic PNP transistor TR2 operation which is the cause of the leakage current to the substrate 21 is thereby suppressed, and the leakage current is significantly reduced.
    そのことで、基板２１への漏れ電流の原因である寄生ＰＮＰトランジスタＴＲ２の動作を抑制させ、漏れ電流を大幅に低減することができる。 - 特許庁
  • The movable electrode 6 is vertically displaced by pressure to cause the comb teeth 6a to be inserted into the area 3b between the comb teeth 3a of the fixed electrode 3.
    可動電極６は、圧力により上下に変位して、櫛歯６ａが固定電極３の櫛歯３ａの間の領域３ｂ内に挿入される。 - 特許庁
  • The resistance reducing parts 16a, 16b are formed to cause them to retreat from the bottom 161 with step difference onto the bottom 15b side of the dynamic pressure groove 15 from a back part between the dynamic pressure grooves 15.
    抵抗軽減部16ａ、16ｂは、その底161 を動圧溝15間の背の部分17よりも動圧溝15の底15ｂ側に段差をもって後退させたものである。 - 特許庁
  • As a result, the fuel having a relatively high temperature is introduced to the filter 13, the solidified fuel to cause the clogging of the filter 13 is melted.
    その結果、フィルタ１３には比較的温度の高い燃料が導入され、フィルタ１３に目詰まりを生じさせる固形化した燃料は融解する。 - 特許庁
  • To determine the cause by utilizing a computer when the difference is generated between the original transportation plan planned before starting of the planning period and the transportation result.
    計画期間の開始前に立案された元輸送計画と輸送実績との間に差異が生じたときに、その原因をコンピュータを利用して判別する。 - 特許庁
  • To cause nonslip by the operation of the pipe inside fluid through the anticorrosion cap for protecting the corresponding part after covering the pipe end portion.
    管の端部に被せてその部分の防食を図るための防食キャップが、管内流体の作用による剥がれが生じにくいものであるようにする。 - 特許庁
  • This will cause the ECM to derate the engine performance to a "no air torque setting", thereby limiting the amount of torque that the vehicle operator can extract from the engine.
    これにより、ＥＣＭが、エンジン性能を「空気無しトルク設定」まで低下させ、車両オペレータが内燃機関から取り出すことができるトルク量を制限する。 - 特許庁
  • Finally, the scope of the dispersion set to the temperature at which the colloidal crystal is precipitated is gradually expanded to cause the colloidal crystal to grow (a crystal growing process).
    最後に、コロイド結晶が析出する温度に設定された範囲を徐々に拡大させて、コロイド結晶を成長させる（結晶成長工程）。 - 特許庁
  • The filament drawing device includes multiple inclined guides adjacent to the outlet that cause the high-velocity flow of air to deviate from the discharge direction by the Coanda effect.
    フィラメント延伸装置は、出口に隣接して多数の傾斜ガイドを有し、これらのガイドにより、高速空気流がコアンダ効果によって放出方向からずれる。 - 特許庁
  • In the case of the transmission reception stop mode, the communication unit is stopped to reduce the power consumption until an interruption cause (key depression, timer signal and external connection signal or the like) takes places.
    送受信停止モードのときには、割り込み要因（キーの押下、タイマー、外部接続信号など）が発生するまで停止して消費電力を低減する。 - 特許庁
  • The ink that does not substantially cause further degradation is obtained by performing the aging treatment such as the light irradiation and/or the oxidation treatment of the unused ink.
    使用前のインクに光照射及び／又は酸化処理等のエージング処理を施すことによって、劣化がそれ以上は実質的に起こらないインクを得る。 - 特許庁
  • These functions will cause the label of all widgets in the tree to be changed to show the class name, IDs, or window associated with each widget in the application. The widget IDs, and windows are shown as hex numbers.
    これらの関数は、ツリー内の全てのウィジェットのラベルを変更し、アプリケーションのクラス名、ID、各ウィジェットに関連づけられたウィンドウをを表示させる。 - XFree86
＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について