「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 278 279 次へ＞
  • Further, this method does not cause a trouble such that the formation of a water line caused by a difference in viscosity between the both makes the discharge of the hydrate slurry difficult as in the case that the both are stored in the same tank.
    また、両者が同一のタンク内にある場合のように粘度の違いによる水道の形成による水和物スラリの払い出しが困難になるという問題も生じない。 - 特許庁
  • i) With regard to a claim that has been filed with a statement that the claim is a subordinate bankruptcy claim prescribed in Article 99(1) of the Bankruptcy Act, the amount and cause of the bankruptcy claim set forth in Article 111(1)(i) of said Act: The amount of the rehabilitation claim, as an element of the content of the rehabilitation claim prescribed in Article 94(1), and the cause of the rehabilitation claim prescribed in Article 94(1
    一　破産法第九十九条第一項に規定する劣後的破産債権である旨の届出があった債権についての同法第百十一条第一項第一号に掲げる破産債権の額及び原因の届出　第九十四条第一項に規定する再生債権の内容としての額及び同項に規定する再生債権の原因の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To accurately estimate existence or a cause of the occurrence of failure appearing in the impact noise contained in the noise of various devices, and to easily cope with the impact noise of a sheet material.
    各種装置騒音に含まれる衝撃音に現れる故障発生の有無あるいは発生原因を正確に推定でき、シート材の衝撃音にも容易に対応可能とする。 - 特許庁
  • To provide a process cartridge and an image forming apparatus which are high in working efficiency when recycling and the replacement of developer are performed and never cause scattering of toner, during the work of performing recycling and the replacement of the developer.
    リサイクルや現像剤の交換をおこなう際の作業性が高く、その作業時にトナー飛散が生じることのない、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Then as to two component attribute values having high degrees of support on the tree of component types, the information gain of a rule that the adoption of the two component attribute values may cause a failure is calculated.
    次に、部品タイプのツリー上の支持度が高い２つの部品属性値に対して、その２つの部品属性値をとることが故障原因となるルールの情報利得を計算する。 - 特許庁
  • A monitoring object change detecting part 104 detects an object as a cause of stop on the basis of the video and the line-of-sight direction, and determines a monitoring area from video at the stop point of time.
    そして、監視対象変化検出部１０４は、映像と視線方向をもとに、停止する原因となった対象を検出し、停止時点の映像から監視領域を決定する。 - 特許庁
  • To provide a method of preparing a swollen gel for isoelectric electrophoresis quickly and well completing the soaking of a specimen into the whole of the gel and hard to cause the falling-off of a specimen component.
    検体のゲル全体への染み込みが迅速かつ良好に完了し、かつ検体成分の脱落を生じにくい等電点電気泳動用膨潤ゲルの作成方法を提供する。 - 特許庁
  • (3) When the juridical person for offenders rehabilitation has been dissolved because of the cause listed in item (iii) or item (v) of paragraph 1, the liquidator shall notify the Minister of Justice of such fact without delay.
    ３　清算人は、更生保護法人が第一項第二号又は第五号に掲げる事由によって解散した場合には、遅帯なくその旨を法務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This deletion of the provision invited Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right) and fierce criticisms against the government in the initial Imperial Diet; in addition, it became a cause of a series of tax increase of brewery tax as the financial resource to replace land-tax.
    このことが自由民権運動や初期帝国議会における激しい政府批判を招き、また地租に替わる財源として酒造税の相次ぐ増税の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The device can be adapted either to cause necrosis of the tissue layers around an outer periphery of the device or to promote growth of tissue about an inner periphery of the device.
    この装置は、装置の外周部の周囲における組織の層の壊死を引き起こすか、または装置の内周部の周りにおける組織の成長を促すように構成することができる。 - 特許庁
  • To improve the dust of fine particles of explosives which is the major cause for the production of granular lumps and the generation of ammonia smells during production which are long-standing problems with ammonium nitrate oil agent-base explosives.
    硝安油剤爆薬の懸案事項であった製造時の粒塊の発生やアンモニア臭発生の主因である爆薬微細粒子の粉塵を飛躍的に改善すること。 - 特許庁
  • To stop the transmission of an unnecessary notification signal to be a main cause of interference in another signal without allowing trouble to occur with the stop of the transmission of the notification signal.
    報知信号の送信の停止に伴った不具合を生じさせずに、他の信号への干渉要因となる不必要な報知信号の送信を停止することを目的とする。 - 特許庁
  • Values of the selected chrominance portion of individual pixels in a block may be adjusted if necessary in order to cause the resulting substitution of the selected bit of the average.
    １ブロックの個々のピクセルの選択されたクロミナンス部分の値は、必要に応じ、平均の選択されたビットの、結果として得られる代入をもたらすために、調整することができる。 - 特許庁
  • To provide a game machine which accurately displays the number of times of special games with a large privilege to be given to a player and does not cause misunderstanding about the number of times of the special games for the player as a result.
    遊技者に与える特典の大きい特別遊技の回数を正確に表示して、遊技者に特別遊技回数に関する誤解を招くことがない遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a numerical control device capable efficiently analyzing the cause of an abnormal state regardless of the degree of the abnormal state of a machine tool, and to provide an abnormality processing method by the numerical control device.
    工作機械の異常の程度に関係なく、その異常の原因を効率よく解析できる数値制御装置及び数値制御装置による異常処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which accurately displays the number of times of special games with a large privilege to be given to a player and consequently does not cause misunderstanding about the number of times of the special games for the player.
    遊技者に与える特典の大きい特別遊技の回数を正確に表示して、遊技者に特別遊技回数に関する誤解を招くことがない遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of electrophotographic toner and a manufacturing apparatus thereof which does not cause an image change from the beginning of printing to the latter half of the printing and can reduce fogging at the beginning of printing.
    印字の初期から印字後半にかけて画像変化がなく、かつ印字初期のかぶりを低減する電子写真用トナーの製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a spiral type separation membrane element which is capable of reducing the pressure loss of a supply side passage and less likely to cause the problem of inhibiting or blocking the flow of the supply side passage.
    供給側流路の圧力損失を低減でき、しかも供給側流路の流れの阻害や閉塞の問題が生じにくいスパイラル型分離膜エレメントを提供すること。 - 特許庁
  • The method for producing the aqueous dispersion of the polyester comprises dissolving the polyester resin having a polar group in the molecule in a mixed solution comprising an organic solvent and water, and further adding the water to the resultant solution to cause phase inversion and to cause self-emulsification.
    分子中に極性基を有するポリエステル樹脂を、有機溶剤と水からなる混合溶液に溶解した後、さらに水を添加することにより、転相、自己乳化させることを特徴とする水分散体の製造方法に関する。 - 特許庁
  • To provide a joint structure of a heat exchanger capable of compatibly attaining the improvement of layout property, the attachment security of a joint, and the suppression of a refrigerant drift to cause a passage resistance.
    レイアウト性の向上と、継ぎ手の取り付け性確保と、通過抵抗となる冷媒偏流の抑制を併せて達成することができる熱交換器の継ぎ手構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a solenoid valve having a structure capable of preventing deformation of a bobbin when molding an external facing, by avoiding thickening of the bobbin being the cause of an increase in dimension and weight of the solenoid valve.
    電磁弁の寸法や重量の増大の原因となるボビンの厚肉化を回避し、外装成形時におけるボビンの変形を防止できる構造を備えた電磁弁を提供する。 - 特許庁
  • The first application of a dull wave to cause discharge only in the previously unlit cells which were not lit in the previous display and the second application of the dull wave to cause discharge in both of the previously unlit cells and the previously lit cells which were lit in the previous display are performed as the operation for initialization to control the barrier voltage of the cells within a screen as preparation for addressing.
    アドレッシングの準備として画面内のセルの壁電圧を制御する初期化の操作として、以前の表示で点灯させなかった前消灯セルのみで放電を生じさせる第１の鈍波印加と、前消灯セルおよび以前の表示で点灯させた前点灯セルの双方で放電を生じさせる第２の鈍波印加とを行う。 - 特許庁
  • To realize an optical-scanning optical apparatus capable of causing, to be substantially equal to each other, the difference between volumes of light incident to two pieces of optical detection means, the incident light being the basis of synchronous signals, to cause the accuracy of the generated synchronous signals to be substantially the same.
    同期信号の基となる二つの光検出手段に対する入射光量差を略等しくし、同期信号生成の精度を略同等とすることのできる光走査光学装置を得る。 - 特許庁
  • By this, the correlation to which the cause of the variation such as the dimensional tolerances of various types of oil path switching members and the dimensional tolerances of various types of oil paths and stroke parts are added can be stored in the ECU 24 beforehand.
    これにより、各種の油路切替部材の寸法公差、および各種の油路、ストローク部の寸法公差などのばらつき要因を加味した相関関係を、予めＥＣＵ２４に記憶させておくことができる。 - 特許庁
  • When setting the upper side of this area to be a bonding position, metal as an electrode material is diffused along the concentration of dislocation by pressure in the case of bonding, and the quality of the laminated structure is degraded to cause deterioration of the element.
    この領域の上方をワイヤーのボンディング位置とすると、ボンディング時の圧力により電極材料である金属が転位の集中に沿って拡散して、積層構造の質が低下し、素子の劣化を招く。 - 特許庁
  • The stem 3 of the live lily 1 is immersed in a vessel 5 filled with the coloring material having the sensitivity, the coloring material 6 having the sensitivity transmits through the vessels and spreads to cause streaks in the texture of the flower.
    すなわち生のユリ１の茎３を感温変色性色材が満たされた槽５に浸漬したものであり、感温変色性色材６は、道管を伝わって花の組織に筋状に広がっている。 - 特許庁
  • When the drum rotates till the lock position, this washing machine determines that the opened drum lid is caught by the inner surface of the outer tub to stop the drum and stop the rotation of the motor and notifies the cause to a user (Step S11).
    ドラムがロック位置まで回転した場合には、開いたドラム蓋が外槽の内面に引っかかってドラムが停止したためにモータの回転が停止したと判別し、その旨を報知する（ステップＳ１１）。 - 特許庁
  • When the auxiliary machine such as the compressor 4 is driven at a high speed by the engine 1, a plurality of rollers push the spring by the centrifugal force to cause the displacement outwardly in the radial direction of the outer race for the clutch.
    上記エンジン１によりコンプレッサ４等の補機を高速で回転駆動する際には、遠心力により複数のローラが、ばねを押して上記クラッチ用外輪の径方向外方に変位する。 - 特許庁
  • When the pressing member advances to cause pressing the axle end of the vehicle axle whereon the axle arm is mounted, the table, the stopper fixed thereto, and the clamp arm are retreated by the reaction force, which allows removal of the axle arm.
    押圧部材が前進して軸梁の取付けられた車軸の軸端を押圧したときに、反作用力によってテーブルとこれに固定されたストッパとクランプアームとが後退することにより、軸梁を抜き取る。 - 特許庁
  • The laser beam is directed to the location on the surface of the cornea and corneal material ablated at the location in response to the optical correction to cause the wavefront to approximate the shape of the plane wave at that location.
    レーザビームが角膜表面上の位置に向けられ、角膜質が光学的矯正に応じて前記位置でアブレーションされることにより、その位置で波面は平面波形状に近似される。 - 特許庁
  • Article 27 (1) Expulsion of a partner may be effected with the unanimous consent of the other partners only with justifiable cause including, without limitation, the cause that such partner fails to perform its duties; provided, however, that the Written Partnership Agreement may provide that the unanimous consent of the other partners is not required.
    第二十七条　組合員の除名は、組合員がその職務を怠ったときその他正当な事由があるときに限り、他の組合員の一致によってすることができる。ただし、組合契約書において他の組合員の一致を要しない旨の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A recording system of a magnetic tape drive is operated to cause one separate set of write heads to write the data discontinuously to the magnetic tape as received, and to save the data, and during the same operation, to cause another separate set of write heads to rewrite the data to the magnetic tape in a continuous arrangement.
    磁気テープ・ドライブの記録システムを操作して、書き込みヘッドの独立した１組によって、受信したときにデータを磁気テープに不連続に書き込ませ、そのデータを退避し、同じ操作中に、書き込みヘッドの別の独立した１組によって、データを磁気テープに連続的配列で再書き込みさせる。 - 特許庁
  • The optimum loop amount of paper which will not cause pull or push-in of the paper between a fixing device and a transfer part is detected and controlled.
    定着装置と転写部とで用紙の引っ張りや押し込みを発生させない最適な用紙のループ量を検知制御する。 - 特許庁
  • To provide a shock absorber which can be used even in the clean room by suppressing generation of oil mist and the like that cause pollution of a clean room.
    クリーンルームの汚染原因となるオイルミスト等の発生を抑え、クリーンルーム内での使用にも対応し得るショックアブソーバを提供する。 - 特許庁
  • To provide a sheet cutting device capable of appropriately informing a user of the cause when abnormality is generated in cutting the sheet.
    シート裁断時に異常が発生した場合、その原因を適切にユーザに報知することを可能にしたシート裁断装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a complementary semiconductor device which does not cause the depletion of a gate electrode and the deterioration of a gate insulating film.
    ゲート電極の空乏化とゲート絶縁膜の劣化を生じさせない相補型半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that a motor speed controller acquiring only one kind of pulse signal synchronized with rotation from a motor may cause inverse runaway of the motor.
    モータから回転に同期したパルス信号を１種類しか得られないモータ速度制御装置は、モータの逆転暴走を生じ得る。 - 特許庁
  • Part of the light is emitted out of the reflection multilayer film 32 each time it is reflected to cause interference, thereby generating luminous flux 37.
    反射多層膜３２からは１回反射する毎に光の一部が外部に放出され干渉を起こし、光束３７を形成する。 - 特許庁
  • To prevent the generation of whiskers in electrotinning and tin-alloy electroplating as the cause of short-circuiting in electric and electronic components.
    電気・電子部品における短絡発生の原因となる電気錫めっきおよび電気錫合金めっきのウィスカー発生を防止する。 - 特許庁
  • To draw the operator's attention by providing a thresher of a general-purpose combine with a waste straw clogging sensor at a position liable to cause the clogging of waste straw.
    汎用コンバインにおける脱穀部６の排藁が詰まり易い箇所に排藁詰まりセンサ９を設けて、オペレータに注意を促する。 - 特許庁
  • Features disposed on the substrate surface, which include particles, devices, alphanumerics, substrate edge, notches, etc., cause the scattering or reflection of a portion of signals.
    粒子、装置、英数字、基板端、ノッチ、などを含む基板表面に配置された特徴は、信号の一部を散乱または反射させる。 - 特許庁
  • To provide a server, terminal device, and system for estimating the cause of a queue at a queue occurrent point, and for notifying a user of the estimation result.
    行列発生地点における行列の原因を推測し、推測結果を通知し得るサーバ、端末装置及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • These two successive deaths eventually made SUGAWARA no Michizane take the brunt of political criticisms and attacks, and that situation formed a remote cause of the Shotai Incident.
    また、2人の相次ぐ死が菅原道真を結果的に政界の矢面に立たせることとなり、昌泰の変の遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an electrode catheter which does not cause the drift phenomenon leading to the instability of baseline electric potential of an electrocardiogram when it is used clinically.
    臨床で使用する際に、心電図のベースライン電位が不安定になるドリフト現象を起こさない電極カテーテルを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a failure analysis method of a semiconductor device which can accurately extract the manufacturing condition that is possibly the cause of a failure.
    不良の原因と考えられる製造条件を的確に抽出可能な半導体装置の不良解析方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an absorbent article unlikely to cause back flow of an absorbed liquid and effectively preventing the leakage of the liquid from a lateral side.
    吸収された液の逆戻りが起こりづらく、また横漏れを効果的に防止できる吸収性物品を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a fertility diagnosis kit enabling the estimation of fertility possibility and the identification of an infertility cause, and to provide a mutation detection method.
    妊孕可能性の推定及び不妊症の原因の同定を可能にする妊孕性診断キット及び変異検出方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rain leader pipe joint capable of absorbing the quake of the ground and being hard to cause damage in a joining part between a rain water drain pipe and a rain leader.
    地面の揺れを吸収でき、雨水排水管と立て樋との接続が破損しにくい立て樋用管継手を提供する。 - 特許庁
  • If you fall in the service of a just cause, your souls will go to elysium, where they will dwell forever among the shades of heroes, like theseus.
    お前らが正当に仕えれば 魂は極楽に行く 英雄を思い出させるものに 囲まれて永遠に住む所で テセウスのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • HEAT PUMP WATER HEATER, HOT WATER STORAGE SYSTEM USING THE HEAT PUMP WATER HEATER, AND METHOD FOR DETERMINING CAUSE OF WATER SUPPLY SUSPENSION OF THE HEAT PUMP WATER HEATER
    ヒートポンプ給湯機及びこのヒートポンプ給湯機を用いた貯湯システム、並びにヒートポンプ給湯機の断水原因判別方法 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について