「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 278 279 次へ＞
  • this may cause a decrease in the amount of oxygen that blood can absorb from air breathed into the lung.
    この病態では、肺に吸引された空気から血液中に吸収される酸素の量が減少することがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • it can harm the arteries and cause an increase in the risk of stroke, heart attack, kidney failure, and blindness.
    しかし、動脈を傷つける原因となって、脳卒中、心臓発作、腎不全、失明などのリスクの増大につながりうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Shutdown A shutdown provides all of the options found in a checkpoint,but in addition, can cause the session to exit.
    Shutdownチェックポイントで指定できるオプションは全てシャットダウンでも使えるが、これに加えてシャットダウンはセッションを終了させる。 - XFree86
  • To provide an image forming optical system which can fully suppress the occurrence of flares and ghosts that cause deterioration in the image quality.
    像質の劣化を引き起こすフレアやゴーストの発生を十分に抑えることのできる結像光学系を提供する。 - 特許庁
  • A first driver is configured to cause relative movement of the first jaw and the second jaw in a plane.
    第一ドライバは、第一ジョーおよび第二ジョーの平面内における相対移動を引き起こすように構成される。 - 特許庁
  • Some critics argue that the advance into China and ASEAN4 countries by Japanese manufacturers will cause hollowing-out of the domestic industry.
    このような我が国製造業の中国やASEAN4への進出は、国内産業の空洞化を招くという議論もある。 - 経済産業省
  • The glove main body 10 can be held with pressure at the side of the palm side 52 so as to cause no trouble with work with bare hands and function as cold protection at the back of the hand.
    手袋本体１０を手の甲５２側に加圧保持できるので、素手による作業に支障をきたすことがなく、かつ、手の甲側の防寒をも図ることができる。 - 特許庁
  • Further, the stub 2 is disposed so as to cover the outer circumferential surface of the light transmission member 4 and, therefore, it is prevented to cause damages on the outer circumferential surface of the light transmission member 4.
    また、スタブ２が光透過部材４の外周面を覆うように設けられているので、光透過部材４の外周面に損傷等が生じることが防止される。 - 特許庁
  • To cause collision noise and the like, emitted when the calibrating operation of a blur correction lens is performed, to be lost among driving noise and the like emitted during the initialization of the lens barrel.
    振れ補正レンズの校正動作が行われているときに発生する衝突音等をレンズ鏡胴の初期化により発生する駆動音等に紛れさせる。 - 特許庁
  • The latch mechanism includes four helical spools (42, 44) rotated by the pivotal movement of the latch lever (41) to cause linear movement of the locking pins (57, 59) into engagement with the base member (20).
    ４つの螺旋状スプール（４２、４４）は、ラッチレバー（４１）の回動によって回転し、ロックピン（５７、５９）に直線動作を起こさせてベース部（２０）と係合させる。 - 特許庁
  • When feeding to the secure clock 424 is interrupted due to any cause and the time count of the secure clock is stopped, a controller invalidates the license of the contents data.
    かかるセキュアクロック４２４に対する給電が何らかの原因によって遮断され、セキュアクロックの計時が停止した場合、コントローラは、当該コンテンツデータのライセンスを無効とする。 - 特許庁
  • The film 27 has low moisture permeability, then, the thickening ratio of the ink in the nozzle is not increased to cause an ink ejection trouble even when maintaining the capping state for a long period of time.
    膜２７は、水分透過性が低いため、長時間キャッピング状態を維持しても、ノズル内のインクの増粘率がインクの吐出に支障があるほどには増大しない。 - 特許庁
  • A material mainly composed of steel slag is put in a water permeable container, which is then placed under the water to cause the material in the container to set due to the hydraulic setting effect of the slag.
    鉄鋼スラグを主体とする材料を透水性がある容器に入れ、この容器を水中に置いて容器内の材料をスラグの水硬作用により固結させる。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent lamp which is suppressed with the water that is emitted during the lamp manufacture and that becomes a cause for the degradation of the light flux and increase of mercury consumption, and which is improved in the property.
    光束低下・水銀消費量増大の要因となるランプ製作中に放出される水分を抑制でき、特性を改善した蛍光ランプを提供する。 - 特許庁
  • In every case, the Director shall cause the notice to be published in a newspaper of general circulation once a week for three consecutive weeks and once in the IPO Gazette at the expense of the applicant.
    局長は，各申請について，一般紙において連続する3週間の各週に1回，及びIPO公報 において1回，当該通知を申請人の負担により公示させる。 - 特許庁
  • The light pipe includes light pipe scattering centers that cause light traveling in the sheet of transparent material to be scattered in directions that allow some of the scattered light to escape the sheet through the top surface.
    光パイプは、散乱光の一部が上面を通ってシートから逃れさせる方向に、透明材料シートを進む光を散乱させる光パイプ散乱中心を含む。 - 特許庁
  • In this case, burrs and projections, which may cause peeling of the second workpiece, are not produced in the neighborhood of the cutting surface to form the cut grooves outside the cutting edges 4, 4.
    このとき、切削刃４，４よりも外側であって切削溝を形成する切削面の近傍に、第２被加工物の剥がれの原因となるバリや隆起が生じない。 - 特許庁
  • The cause factor is primary osteoporosis or secondary osteoporosis, in the favorable embodiment of the evaluation method for the osteoporosis of the present invention.
    また、本発明の骨粗鬆症の評価方法の好ましい実施態様において、原因因子が、原発性骨粗鬆症、又は続発性骨粗鬆症であることを特徴とする。 - 特許庁
  • The cause was that monks at Hakusan appealed to the Sanmon because Morotaka, Saiko's child, became governor of Kaga Province and the Mokudai (substitute for the governor who lives in the province and performs actual duties) Morotsune burned down Ukawa-ji Temple, a branch temple of Hakusan,
    発端は西光の子・師高が加賀守となり、目代・師経が白山の末寺・宇河寺を焼いたことに激怒した白山の僧侶が山門に訴えたことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, this does cause the visibility of the screen caused to be lowered due to haze or the like produced with the formation of unevenness, by having made the surface toughness 0.10-1.00 μm.
    また、表面粗さＲａを０．１０〜１．００μｍとしたことにより、凹凸の形成により生じるヘイズ等に起因する画面の視認性を低下させない。 - 特許庁
  • In this case, the switch control circuit (14) generates the differential signals to cause the rising change of the second signal by being delayed relative to that of the first signal.
    ここで、スイッチ制御回路（１４）は、第２の信号の立ち下がり変化が第１の信号の立ち上がり変化よりも遅延して起きるように、差動信号を生成する。 - 特許庁
  • Since the buoyancy can finely be adjusted by adjustment of the numbers of the buoyancy sheets, the swimsuit 1 does not cause excessive floating and the swimsuit 1 is appreciated also in children's swimming schools.
    また、浮力シート５の枚数により浮力を部分的にも微調整できるので、浮きすぎたりすることなく、子供の水泳教室などにも重宝である。 - 特許庁
  • Thus, even when the signal SP is stopped by some cause since a liquid crystal impression voltage is fallen to zero, the DC drive of liquid crystal can be avoided and the degradation of the liquid crystal panel or the like are prevented.
    信号ＳＰが何らかの原因で停止しても液晶印加電圧が零に落とされるので、液晶直流駆動を回避でき、液晶劣化等を防止できる。 - 特許庁
  • Based on information about the specified cause vehicle and image information of the vehicle related to the near-miss event, reproduction moving image of the near-miss event is created in the data center.
    データセンタでは、特定した原因車両の情報や、ヒヤリ・ハットイベントに関連する車両の画像情報などに基づいて、ヒヤリ・ハットイベントの再現動画を作成する。 - 特許庁
  • When the finish grinding is performed with loose abrasive grains, the rotational and feed speeds of the whetstone 1 and 2 are reduced, to cause the grinding action of the fixed whetstone to be reduced.
    遊離砥粒による仕上げ研削を行うとき、回転砥石１，２の回転速度及び送り速度を低下させて、固定砥石により研削作用を低下させる。 - 特許庁
  • The Registrar shall cause such search to be made and the result thereof shall be communicated ordinarily to the person making the request within thirty working days of the receipt of such request
    登録官は，当該調査をさせ，かつ，その結果を当該請求の受領から30就業日以内に当該請求人に対して通知しなければならない。 - 特許庁
  • Thus, even when the signal SP is stopped by some cause, since a liquid crystal application voltage is fallen to zero, the DC drive of liquid crystal can be avoided and the degradation of the liquid crystal panel or the like are prevented.
    信号ＳＰが何らかの原因で停止しても液晶印加電圧が零に落とされるので、液晶直流駆動を回避でき、液晶劣化等を防止できる。 - 特許庁
  • In linkage with the action of opening or closing the covers, the position of the variable display 6 is shifted longitudinally (vertical to the playing board surface) to cause further changes.
    また、カバー２１ａ，２１ｂの開閉動作に連動させて、可変表示器６の位置を前後方向（遊技盤面に対して垂直方向）に変動させてさらに変化を持たせる。 - 特許庁
  • Furthermore, since the inspection device includes a function of collating the inspection results for both samples, the relation between a defect and the cause of the defect can be analyzed easily.
    更に、双方の試料に対する検査結果を照合する機能を備えることにより、欠陥と欠陥が生じる原因との関係を容易に解析できるようにする。 - 特許庁
  • The kit for detecting the predisposing cause of the autism is designed to carry out the detection by RT-PCR (reverse transcriptase-polymerase chain reaction) amplification using a primer set of a specific base sequence and an RNA derived from the biological sample as a template.
    特定の塩基配列のプライマーセットを用い、生体試料由来のRNAを鋳型としてRT-PCR増幅により検出を行う、自閉症素因検出用キット。 - 特許庁
  • To provide a component retaining hand which does cause damage to a component in a short time without delivering the component between the two retaining bands even if there is the necessity of changing the attitude of the component.
    部品の姿勢変更が必要な場合でも、２つの保持ハンド間で部品を受け渡すことなく、短時間で部品の破損がない、部品保持ハンドを提供する。 - 特許庁
  • If the breathing cycle of the subject M comes out of the standard time range as prescribed beforehand during dynamic state photographing, the controls 21 cause the photographing device 1 to stop photographing.
    また、動態撮影中に、被写体Ｍの呼吸サイクルが予め定められた基準時間の範囲外となった場合、撮影装置１に撮影を中止させる。 - 特許庁
  • Consequently, the far field pattern of the laser light maintains an elliptic shape and does not cause the interference fringes which have been the problem of the conventional nitride semiconductor laser.
    これにより、レーザ光の遠視野像は楕円形の形状を維持し、従来の窒化物半導体レーザで問題であった縞状の干渉を生じることはない。 - 特許庁
  • According to the legend of Shozen-in Temple (Mizukami-mura, Kuma-gun), it was built to appease the cat's vengeful spirit haunting the Sagara clan, which was believed to cause the death of young Tadafusa SAGARA, who was the 19th successor.
    生善院(球磨郡)（球磨郡水上村）は、猫の怨霊が相良氏を祟り、19代相良忠房が若くして急死するなどしたため建立されたという伝説を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On such occasions it's common practice that the referee won't acknowledge that a contestant 'hits' (punches) the opponent until the opponent has become so damaged as to cause the discontinuation of a match, or until the degree of hikite is judged to be inappropriate.
    この場合、試合に支障を来たすようなダメージが与えられた場合や引き手の程度により初めて「当てた」と審判にも認知されるのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A determining circuit determines whether or not a crack is generates in the solder junction of the bump lands 54 at the four corners to cause a failure in soldering on the basis of the input test signal.
    入力した検査信号に基づき、四隅のバンプランド５４の半田接合にクラック等が発生し半田付け不良となっている否かを判断回路が判断する。 - 特許庁
  • As creeds developed in the latter years, Gokan Engi (a Buddhist theory of Engi; every phenomenon in this world are occurred by goin (right or wrong conduct which can be a cause of the happiness or trouble in the future) of all living things), Raya Engi (a Buddhist theory of Engi; every phenomenon in this world are occurred by arayashiki (to store consciousness, consciousness forming the base of all human existence)), Nyoraizo Engi (a Buddhist theory of Engi; every phenomenon in this world are occurred by Nyoraizo (the Buddhist nature)), fate (destiny), Rokudai Engi (Six major Buddhist theories of Engi) and so on are preached as the main principles of each creed.
    後代に発展した教義としては、業感縁起・頼耶縁起・如来蔵縁起・法界縁起・六大縁起などが、それぞれの教学の中心として説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the receiver stores the number of received channels by the external tuner through the setting by the user and selects indication by the built-in tuner, when the control signal transmission section transmits the remote control code to the external tuner by a specific number of times to cause the channels of the built-in tuner to be made UP/DOWN.
    また、ユーザー設定により外部チューナーの受信チャンネル数を記憶し、特定の回数だけ外部チューナーのリモコンコードを発信した場合は、内蔵チューナーの表示に切換え、内蔵チューナーのチャンネルをアップダウンさせる。 - 特許庁
  • Article 6 Where the injury or disease resulting from an employment-related cause, which pertains to the medical treatment commenced prior to the enforcement of the provision of Article 1, is cured after the enforcement of the provision of said Article, the provision of Article 12, paragraph (1), item (i) of the New Act shall also apply to the part of the medical treatment that was provided prior to the enforcement of the provision of Article 1.
    第六条　新法第十二条第一項第一号の規定は、第一条の規定の施行前に開始された療養に係る業務上の負傷又は疾病が同条の規定の施行後になおつた場合における同条の規定の施行前の療養についても、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 53 (1) A complaint shall contain statements of the object and statement of the claim (meaning the facts necessary for identifying the claim), concrete statements of the cause of action, and statements of material facts related to said cause and evidence for the respective grounds that require proof.
    第五十三条　訴状には、請求の趣旨及び請求の原因（請求を特定するのに必要な事実をいう。）を記載するほか、請求を理由づける事実を具体的に記載し、かつ、立証を要する事由ごとに、当該事実に関連する事実で重要なもの及び証拠を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The time limit for making a request under section 119A to restore the effect of section 119(1) shall be the date falling: (a) two months from the date of the removal of the cause of non-compliance; or (b) twelve months from the expiration of the period prescribed for the purpose of section 119(6), whichever is the earliest.
    第119条(1)の効果を回復するために第119A条に基づく請求を行う期限は，次のうち何れか早い方とする。 (a) 不遵守の原因が除かれた日から2月に当たる日，又は (b) 第119条(6)の適用上定める期間の満了から12月に当たる日 - 特許庁
  • Article 22 (1) When a worker on the occasion of retirement requests a certificate stating the period of employment, the kind of occupation, the position in the enterprise, the wages or the cause for retirement (if the cause for retirement is dismissal, including its reason), the employer shall deliver one without delay.
    第二十二条　労働者が、退職の場合において、使用期間、業務の種類、その事業における地位、賃金又は退職の事由（退職の事由が解雇の場合にあつては、その理由を含む。）について証明書を請求した場合においては、使用者は、遅滞なくこれを交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The dimensional ratio of the depth length of the socket side steel tube from the tube end to the liquid contact face of the packing to the dimension of the clearance between the outer diameter of the socket side steel tube and the inner diameter of the socket side steel tube is maintained at less than 100 which does not cause crevice corrosion specific to stainless steel.
    しかも、差し込み側鋼管の管端からパッキンの接液面までの奥行き長さと、差し込み側鋼管の外径と受け口側鋼管の内径とのすき間距離との寸法比率が、ステンレス鋼特有のすき間腐食を起こさない１００倍未満の関係を維持する。 - 特許庁
  • The Controller may, on a request being made to him in the prescribed manner by any person, and on payment of the prescribed fee, cause a search to be made as regards any product, process or apparatus specified by the person making the request and amongst such categories of documents as are so specified, being categories of documents which for the time being stand prescribed for the purposes of this section and cause to be furnished the results of such search to the person.
    長官は，所定の方法により，かつ，所定の手数料を納付して請求した者に，当該請求人が指定し，現に本条の適用上規定されている書類の範疇の中で製品，方法又は器具に関する調査をさせることができる。また，この調査結果をその者に提供させることができる。 - 特許庁
  • At least one of the main vibration frequencies of the tool and the cut article and the main vibration frequency of the cutting noise are compared, and it is determined whether the cause of the cutting noise is the tool, the cut article, or other than them.
    工具と被削材の主要振動周波数の少なくとも一方と、切削音の主要振動周波数とを比較することで切削音の発生原因が、工具、被削材、これら以外のいずれにあるかを判定する。 - 特許庁
  • The manufacturing condition of the equipment provided in the process before an inspection process is automatically controlled on the basis of the inspection data of the optical disk after lamination and the fluctuations in the quality of the optical disk caused by an external cause is automatically corrected.
    さらに、かつ貼り合わせ後の光ディスクの検査データを元に、検査工程より前の工程に備わる設備の製造条件を自動的にコントロールし、外的要因による光ディスクの品質変動を自動補正させた。 - 特許庁
  • The rotating speed of the rotating shafts on both sides is made different from that of the center rotating shaft to cause the difference to the improved soil between both side parts and the center part of the agitation area, thus accelerating the flow of the improved soil between them.
    両側の回転軸の回転数と中央の回転軸の回転数に差をもたせ、攪拌領域の両側部と中心部とで改良土圧に差を生じさせてそれらの間における改良土の流れを促進せしめる。 - 特許庁
  • As a result, it becomes difficult to cause the upward or downward sliding of the brake shoe so as to prevent or restrain noise caused by the sliding of the ledge face of a backing plate and the brake shoe.
    その結果、ブレーキシューの摺り上がりおよび摺り下がりが発生し難くなり、バッキングプレートのレッジ面とブレーキシューとの摺動等による異音の発生を防止または抑制できる。 - 特許庁
  • The osteoporosis is further evaluated in response to a cause factor of the osteoporosis, in a favorable embodiment of the evaluation method for the osteoporosis of the present invention.
    本発明の骨粗鬆症の評価方法の好ましい実施態様において、さらに、骨粗鬆症の原因因子に応じて、骨粗鬆症の評価を行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • To enable the signal processor which has a memory and a plurality of blocks accessing the memory in an LSI to easily analyze the cause of a fault in the occurrence of the fault.
    ＬＳＩ内部に複数のメモリとそのメモリをアクセスする複数のメモリアクセスブロックを保有する信号処理装置において、障害発生時に原因解析が容易にできることを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について