「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 278 279 次へ＞
  • The length of a portion of an operation lever 12 protruding from the base portion 11a is left unchanged when the operation lever 12 is turned to cause a change in inclination.
    操作レバー１２が回動して傾斜角が変化しても、操作レバー１２におけるベース部１１ａから突出する部分の長さは変わらないようにした。 - 特許庁
  • In addition, as pressure change during the sealing testing of the air conditioning pipe can be recorded, a cause of the pressure change can be identified.
    また、空調配管の気密試験を実施している間の圧力変化を記録することができるので、圧力変化の原因を特定することができる。 - 特許庁
  • A refrigerant outgoing pipe 51 is connected to the end situated upstream of the refrigerant piping and a refrigerant return pipe 52 is connected to the end situated downstream thereof to cause a flow of a refrigerant for heating from above to below.
    冷媒配管の上流端に冷媒往き管５１を、下流端に冷媒戻り管５２を接続し、加熱用冷媒を上から下に流す。 - 特許庁
  • To monitor abnormality of shaft vibration based on a determination value changed corresponding to a factor giving a change to the shaft vibration, and to specify the cause of the abnormality.
    軸振動に変化をもたらす要因に応じて変える判定値に基づいて軸振動の異常を監視すると共に、異常の原因を特定すること。 - 特許庁
  • To provide a defect inspecting apparatus which quickly analyzes the cause of the occurrence of a defect by specifying a film in which the defect has occurred, to thereby prevent a decrease in productivity.
    欠陥検査装置において、欠陥の生じた膜を特定することにより、欠陥発生の原因分析を迅速化し、生産性の低下を防止する。 - 特許庁
  • To provide a substrate treatment apparatus which can predict the suitable maintenance timing of a gate valve and its cause, and thereby, can perform the efficient operation of the apparatus.
    ゲートバルブの適切なメンテナンス時期や原因を予測することができ、もって、装置の効率的な運用を行うことができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The element can be permanently deformed into a pre-selected shape to cause a portion of an enclosure wall to conform to the contour of the target tissue.
    この要素をあらかじめ選択された形に永久変形させて、エンクロージャの壁の一部を対象組織の輪郭に適合させることができる。 - 特許庁
  • To provide a screen for a projection television which does not cause the defect of the outside appearance in the case of assembling a Fresnel lens sheet and a lenticular lens sheet as a set in television.
    フレネルレンズシートとレンチキュラーレンズシートとセットでテレビに組み込む場合に外観不良を起こさないプロジェクションテレビ用スクリーンを提供することである。 - 特許庁
  • The temperature control of this function is conducted on the basis of a preset temperature in setting the timer, so that a daily difference in temperature will not cause any problem.
    尚この機能の温度コントロールは、タイマーをセットする際の設定温度をベースにして行うため、日々の気温等の違いは全く問題にならない。 - 特許庁
  • These oscillations cause relative motion of the liquid contained in a channel 13, with respect to the active surface 15 of the chip-shaped carrier.
    これらの振動によって、チップ形状キャリヤの活性表面１５に関する、チャネル１３中に入っている液体の相対的運動を引き起こされる。 - 特許庁
  • This mechanism has the glowing member connected with a face on an outboard side of the brake rotor to cause glowing of the glowing member by heat generation.
    本発明の機構は更に、ブレーキロータのアウトボード側の面に連結された発光部材を有し、発熱により発光部材を発光させることができる。 - 特許庁
  • 133.4. An abandoned application may be revived as a pending application within three months from the date of abandonment, upon good cause shown and the payment of the required fee.
    133.4放棄された出願は，放棄の日から3月以内に正当な理由を示し，かつ，所定の手数料を納付することにより，回復することができる。 - 特許庁
  • To provide a sample dispensing apparatus and an autoanalyzer using the same capable of specifying the cause of the abnormal suction occurring during dispensing a sample in a short time.
    サンプル分注時に起こる吸引異常の原因を短時間で特定することができるサンプル分注装置及びそれを用いた自動分析装置の提供。 - 特許庁
  • At the same time, a correlation rule describing the cause of variance is generated by a correlation rule generation means 107 by using the data of an electronic medical record database 102.
    同時に、電子カルテデータベース１０２のデータを用いて、バリアンスの原因を記述した相関ルールを、相関ルール生成手段１０７にて生成する。 - 特許庁
  • Thus, the tips parts of the radiation fins 14_1 to 14_n become difficult to resonate and vibration which becomes the cause of noise occurrence can be suppressed.
    これにより、放熱用フィン１４_１〜１４_ｎの先端部分は、共鳴しにくくなり、ノイズ発生の原因となる振動を抑制することが可能になる。 - 特許庁
  • The troubleshooting is performed by obtaining a program from a server of a manufacturer, and the cause of failure is transmitted to the server and is stored as user information.
    トラブルシューティングはメーカのサーバからプログラムを取得して行うとともに、故障原因などをユーザ情報としてこのサーバに送信し、蓄積させる。 - 特許庁
  • To provide a printing emulation program and an information processing device that can facilitate the designation of the cause of an error in the printing emulation program.
    印刷エミュレーションプログラムのエラーの発生原因を容易に特定することが可能な印刷エミュレーションプログラムおよび情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To make it difficult to cause the confusion of an operation for tracking an object by reducing the unnaturalness of a change in the object advancing direction during display video.
    表示映像中における被写体の進行方向の変化の不自然さを低減し、被写体を追跡するための操作の混乱を生じ難くする。 - 特許庁
  • To provide an electrolytic water generator for accurately reporting a deterioration state of a reverse osmosis membrane filter according to the cause of the deterioration without depending on the judgement by a human being.
    逆浸透膜フィルタの劣化状態を人間の判定に依ることなく、かつ、劣化の原因に応じて正確に告知できる電解水生成装置を得る。 - 特許庁
  • When forming the recess 3 by wet-etching, a number of micro defects are produced on the etched surface, these micro defects cause strength deterioration of the diaphragm 4.
    凹所３をウエットエッチングにより形成した時、エッチング面には無数の微小欠陥が発生しており、この微小欠陥がダイアフラム４の強度低下を招く。 - 特許庁
  • Thereby, the output axis does not cause stick slip to an inner wheel of the bearing, to prevent generation of abnormal sound, and thereby unpleasant feeling is not given to the driver.
    そのため、出力軸が軸受の内輪に対してスティックスリップを起こさないため、異音の発生を防止して、運転者に不快感を与えない。 - 特許庁
  • (a) Information which when disclosed is likely to cause harm to the rights, competitive position, or other legitimate interests of the said Juridical Persons, etc. or of the said individual.
    イ　公にすることにより、当該法人等又は当該個人の権利、競争上の地位その他正当な利益を害するおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where the court finds that a comprehensive prohibition order is likely to cause undue damage to a person who enforces a procedure for collection of national tax delinquency.
    ２　前項の規定は、裁判所が国税滞納処分を行う者に不当な損害を及ぼすおそれがあると認める場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the simplicity and frugality of the Yoshimune period were continued, they would only, in modern terms, 'promotion of saving and keeping money under the mattress,' which would cause 'a continuing consumer slump.'
    吉宗時代の質素倹約をいつまでも続けても、それは今風に言えば「貯蓄、タンス預金の奨励」であり、裏返せば「消費の低迷」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the Emperor with good health died young at thirty six years of age, counting in the old Japanese way, unexpectedly, there was a suspicious rumor going around about the cause of his death just after he died.
    その天皇が数えで36歳の若さにしてあえなく崩御してしまったことから、直後からその死因に対する不審説が漏れ広がっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an electrostatic chuck comprising a ceramic body which do not cause ceramic breakage upon the application of RF bias to the chuck and heating of the electrodes.
    チャックへのＲＦバイアスの適用及び電極の加熱によりセラミックの破壊を引き起こさないセラミック本体を備えた静電チャックを提供する。 - 特許庁
  • Yasunari and his son Tadanari MAKINO (the first lord of the Echigo Nagaoka Domain), who made the cause of huge defeat in hindsight, ran away protecting their followers, so they were temporarily suspended.
    また、結果的に大敗のきっかけを作った康成・牧野忠成(越後長岡藩初代)父子は部下を庇って出奔したため、一時謹慎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 869 In cases of filing a petition for permission under the provisions of this Act, a prima facie showing shall be made with regard to the fact that serves as the cause thereof.
    第八百六十九条　この法律の規定による許可の申立てをする場合には、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make easily investigable the cause of a software fault that takes place due to the difference of a file by examining the relation to other software when a fault takes place.
    ソフトウェア障害が発生した場合に、他のソフトウェアとの関連を調査して、ファイルの違いにより発生した障害の原因究明を容易にする。 - 特許庁
  • (b) cause to be published in the journal in the prescribed form a notice of such registration and, upon such publication, issue a certificate of registration to the registered proprietor.
    (b) 当該登録の通知を所定の方式で公報において公告させること及び当該公告に加えて登録証を登録所有者に交付すること - 特許庁
  • The Central Government shall cause to be placed before both Houses of Parliament once a year a report respecting the execution of this Act by or under the Controller.
    中央政府は，議会の両院に対して長官により又はその下で本法の執行に関する報告書を1年に 1回提出させなければならない。 - 特許庁
  • To provide a failure analysis method which is able to specify the cause of chip failure and the part of the failure.
    レーザビームの照射によって得られる電流像を参照することのみによって、チップの故障原因及び故障箇所を特定し得る故障解析方法を得る。 - 特許庁
  • (2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, to the extent necessary for the enforcement of this Act, cause a Designated Examining Body to report on its business.
    ２　経済産業大臣は、この法律の施行に必要な限度において、指定試験機関に対し、その事業に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then a CPU 111 determines whether or not an occurrence cause of the wake-up event is the occurrence of an alarm signal indicating shifting to the dormant state.
    そして、ウェイクアップイベントの発生要因が休止状態への移行を指示するアラーム信号の発生であるか否かがＣＰＵ１１によって判別される。 - 特許庁
  • The pressure converter is configured to cause, in response to a pressure change, the chip to impart a force capable of changing an electrical conductivity of the transistor.
    圧力変換器は、圧力変化に応答して、チップに、トランジスタの導電率を変化させることができる力を付与させるように構成される。 - 特許庁
  • This method for starting a spindle motor 1 is intended for the spindle motor 1 having the number of poles and slots in the ratio of 4:3, which is liable to cause a starting failure easily.
    本発明のスピンドルモータ１の起動方法は、起動不良が起きやすい極数対スロット数が４：３のスピンドルモータ１を対象とする。 - 特許庁
  • To provide an endoscope apparatus which can change the direction of the visual field in a large range and does not cause a deterioration of optical characteristics, such as blurring to one side, flare, aberration or the like.
    視野方向を広い範囲で変換することができ、片ぼけやフレアー、収差などの光学性能の劣化のない内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent efflorescence around a connection part between a walking part and a stair part by preventing the outflow of an efflorescence cause material from a mortar layer of the walking part and the stair part.
    歩行部や階段部のモルタル層からの白華原因物質の流出を防いで、歩行部と階段部の接続部分周りの白華を防止する。 - 特許庁
  • To provide an electronic camera capable of generating a partial image which does not cause the sense of incongruity compared with a whole image generated by the all pixel reading-out, by the partial reading-out.
    全画素読み出しで生成された全体画像と比べて違和感のない部分画像を部分読み出しで生成できる電子カメラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a fluorescence X-ray analyzer which enables automatic discovery of degrading in performance so much to lower the analysis accuracy for facilitating the investigation of the cause thereof.
    分析精度が低下する程度の性能上の劣化を自動的に発見でき、その原因究明も容易にする蛍光Ｘ線分析装置を提供する。 - 特許庁
  • It is also made less prone to cause fretting abrasion even in the case of causing sliding as the hardness of the shot-peening part 71 is far higher than a conventional product.
    また、ショットピーニング部７１は、その硬度が従来品より遙かに高くなっているため、滑りが生じた場合にもフレッチング摩耗も起こり難くなる。 - 特許庁
  • A smooth surface onto which laser light impinges to cause total reflection on the interface of a substrate and a bonding layer is formed on the side face of the substrate.
    基板側面には、基板と接合層との界面において全反射現象が起きるようにレーザー光を入射し得る平滑面を構成する。 - 特許庁
  • To prevent the inner gas pressure of a liquid receiver surely from increasing even if the liquid receiver receives heat externally to cause boiling of saturated liquid refrigerant in the liquid receiver.
    外部から受液器が受熱して、受液器内部の飽和液冷媒が沸騰しても、受液器内のガス内圧が上昇することを確実に防止する。 - 特許庁
  • To provide an oily ink for ballpoint pens, that hardly cause the blurring of handwriting at the beginning of the writing, even when left in a state contacted with outside air for a long time.
    本発明は、長時間外気に触れた状態で放置されたとしても、書き始めに筆跡のカスレが発生しにくいボールペン用油性インキを提供する。 - 特許庁
  • To prevent dew from adhering to an electric circuit even when the temperature of a refrigerant jacket drops to a dew point temperature or below to cause dew condensation on the surface of the refrigerant jacket.
    冷媒ジャケットの温度が露点温度以下に下がって冷媒ジャケットの表面に結露が生じても、その結露が電気回路に付着しないようにする。 - 特許庁
  • The construction of a cyclopentene moiety which is highly functionalized and further the construction of quaternary carbon atom on a ring to cause problems in synthesizing the madindoline A and B are solved.
    マジンドリンＡ及びＢの合成上に問題となる、高官能基化されたシクロペンテン部分の構築と環上の４級炭素の構築を解決した。 - 特許庁
  • When an input device 109 commands start of processing, a gyro 107 detects the orientation of the device to cause processing corresponding to the orientation to be executed.
    入力装置１０９より処理の開始が指示されると、ジャイロ１０７により装置の向いている方向を検出し、その方向に応じた処理を実行する。 - 特許庁
  • As stated earlier, the root cause for this failure was the practice of pre-labeling boxes which no longer occurs during the production of product destined for Japan.
    上述のとおり、事前のラベル貼り付けが今回のミスの根本原因であり、対日輸出製品については、それはもはや実施されていない。 - 厚生労働省
  • Stream habitat modification was identified as the third leading cause of aquatic life impairment in 1992, although the database was oriented primarily to the evaluation of point sources.
    河川生息地改変は，1992年に，水生生物損傷の第三の主因と確認された。ただし，このデータベースは，主に点源評価を志向している。 - 英語論文検索例文集
  • A mass of deep-fried tenkasu with the remaining heat left in the dumpster can be the cause of sudden fire in one or more hours.
    天かすを大量に作り余熱を持ったまま一ヶ所に固めてゴミ箱などに放置した場合、一時間以上後に突如出火してしまう場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について