「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 278 279 次へ＞
  • To provide a fish preserve which can suppress, in the case a portion of the net has ruptured for some cause, any further extension of an opening formed by the rupture.
    網の一部が何らかの原因で破断した場合において、その破断により生じた開口の更なる拡大を抑制できる生簀を提供する。 - 特許庁
  • The cause of performance deterioration and its treatment are displayed on a system console 11 based on the compared result so as to notify an operator of the displayed contents and they are registered in a fixed disk 12.
    その結果に基づき、性能劣化原因及び処置をシステムコンソール１１に表示してオペレータに注意すると共に固定ディスク１２に登録する。 - 特許庁
  • To provide a plunger assembly in which such a risk is precluded that the coupling of a slipper with a plunger body loosens to cause a change in the plunger stroke or shortening of the lifetime.
    スリッパとプランジャ本体の結合が緩んでプランジャストロークが変化したり寿命が低下したりする虞のない構成のプランジャアセンブリを提供する。 - 特許庁
  • The matters relating to “measures for abnormal events” include: recognition of the situation; elimination of the cause; measures necessary for preventing propagation; and measures after a reactor scram.
    「異常時の措置」に係るものとしては、状況の確認、原因の除去、拡大防止のための必要な処置、原子炉スクラム後の措置等を定めている。 - 経済産業省
  • (i) Acquisition of voting rights of the Insurance Company by the person who intends to become the holder of such voting rights (excluding acquisition of shares through exercise of security rights or acquisition of voting rights by any other cause specified by a Cabinet Office Ordinance);
    一　当該議決権の保有者になろうとする者による保険会社の議決権の取得（担保権の実行による株式の取得その他の内閣府令で定める事由によるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This management system 100 cause each of the mobile terminals of a plurality of helpers to display a list of information about care receivers whom each helper can take care of, so that each of the helpers selects the care receivers to be taken care of from the list of information.
    管理システム１００は、複数のヘルパーの携帯端末それぞれに各ヘルパーが担当し得るケア対象者の一覧情報を表示させ、当該一覧情報の中から担当するケア対象者を選択させる。 - 特許庁
  • An information display part 49 displays emphatically by flashing a mark such as an icon showing existence of a cause on a spot of a traffic regulation or the like which is a cause of calculation of the new route in the acquired traffic information, together with an original guide route and the calculated new route.
    情報表示部４９が、もとの前記案内経路及び計算された新経路とともに、取得された交通情報のうち新たな経路を計算する原因の交通規制等の地点に、前記原因の存在を表すアイコンなどのマークを点滅により強調表示する。 - 特許庁
  • Article 35-3-2 (1) The Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency may investigate the cause of a fire under the provisions of Article 31 or Article 33 only when he/she is requested to do so by a fire chief or a prefectural governor who shall investigate the cause of a fire under the provision of paragraph (1) of the preceding Article and when he/she finds it particularly necessary to do so.
    第三十五条の三の二　消防庁長官は、消防長又は前条第一項の規定に基づき火災の原因の調査をする都道府県知事から求めがあつた場合及び特に必要があると認めた場合に限り、第三十一条又は第三十三条の規定による火災の原因の調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefor, the whole gas spring 5 is formed as a symmetrical structure to the axis of the rod member 20, and since the center of gravity can be set on the axis of the rod member 20, a cause of vibration of a main shaft by the gas spring 5 can be eliminated.
    それ故、ガススプリング５全体をロッド部材２０の軸心に対して対称構造とし、その重心をロッド部材２０の軸心上に設定できるため、ガススプリング５による主軸の振動原因をなくすことができる。 - 特許庁
  • (vii) if there is a person who has filed the application for registration on behalf of another pursuant to the provisions of Article 423 of the Civil Code or other laws and regulations (hereinafter referred to as the "subrogee"), the name and address of the subrogee and the cause of subrogation; and
    七　民法第四百二十三条その他の法令の規定により他人に代わって登記を申請した者（以下「代位者」という。）があるときは、当該代位者の氏名又は名称及び住所並びに代位原因 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To extract an abnormal event from an image by image information processing, and accurately perform the determination of whether the cause of extraction is a person or not, the face confirmation of the person when the person is determined, and the determination of the degree of an abnormality.
    画像情報処理によって映像中から異常な事象を抽出し、抽出された原因が人であるか否かの判断、人であると判断したときの人の顔確認、及び異常の度合いを的確に求める。 - 特許庁
  • To provide a means for recording the circumferential information before the occurrence of accident for a long time to effectively use the information in analyzing the cause of the occurrence of accident, in a driver recorder device for a vehicle provided with a camera for picking up an image of the circumferential environment of the vehicle.
    車両周辺環境を撮像したカメラを搭載した車両用ドライブレコーダ装置において、事故発生以前の周辺情報を長時間記録し、事故発生原因の解析に役立てる手段を提供する。 - 特許庁
  • To cause thermal crowns generated on a roller to become symmetrical with respect to the center of the shell width of the roller by causing the center of a magnetism distribution curve generated by an induction coil to coincide with the center of the shell width of the roller.
    誘導コイルによる磁気分布曲線の中心とローラの胴幅の中央部とを合致させ、ローラに発生するサーマルクラウンが、ローラの胴幅の中央部を中心として対称となるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an antibacterial composition being safe to humans and environment by the use in a washing machine, having a wide antibacterial spectrum against bacteria (cause of putrefaction) and fungi (cause of mold) and also lasting for a long period of time.
    洗濯機の使用に際し、人と環境に安全で、細菌（腐敗の原因）と真菌（カビの原因）に対する抗菌スペクトルが広く、かつ長時間持続する抗菌剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method and device for compositing an image capable of imaging an object that may cause halation for compositing an image that maintains the magnitude relation of original luminance values that does not cause halation.
    ハレーションが発生し得る対象物を撮影し、ハレーションがなくかつ本来の輝度値の大小関係を維持する画像を合成することができる画像合成方法と装置を提供する。 - 特許庁
  • Thereafter, heat treatment is performed to cause shrinkage of the contact liner 513 in the N-channel region 201 to form an n-channel contact liner 518, and to cause expansion of the contact liner 513 in the P-channel region 202 to form a p-channel contact liner 519.
    その後、熱処理を加えてＮチャネル領域２０１内のコンタクトライナー５１３を収縮させてｎチャネルコンタクトライナー５１８を形成し、Ｐチャネル領域２０２内のコンタクトライナー５１３を膨張させてｐチャネルコンタクトライナー５１９を形成する。 - 特許庁
  • Concretely, the non-rerunable time is preset according to the cause of game over, and the information concerning the cause and time of game over is stored as a judgment reference data 64 in a memory card 60 for storing play data.
    具体的には、ゲームオーバーの原因に応じて再実行不能時間が予め設定されており、ゲームオーバーとなった原因および時刻に関する情報が判定基準データ６４として、プレイデータが格納されるメモリカード６０に格納される。 - 特許庁
  • To provide a real time OS that can reduce complicated operations necessary to investigate the cause of a fault due to task wake-up delay and shorten the time necessary to identify the cause of the fault.
    タスクの起床遅延に起因する障害原因を究明するために必要となる繁雑な作業を削減するとともに、当該障害原因を特定するために必要となる時間を短縮することが可能となるリアルタイムＯＳを提供する。 - 特許庁
  • Since the defect cause is made clear owing to the defect rate distribution display screen to which the defect rate distribution of the second full-shot molded article is displayed and the known second molding causative value, unskilled workers can estimate the defect cause same as skilled workers.
    第２フルショット成形品の不良度分布を表示する不良度分布表示画面と既知の第２成形原因値とにより、その不良原因が明白になり、未熟練者は熟練者並みにその不良原因を推定することができる。 - 特許庁
  • Moreover, when an abnormality of the operation of a device, for example, the operation of the above described constituting component is detected by the sensor 7, the cause of the abnormality and the failure index of an estimated constituting component are stored in a RAM 104 and when the failure index exceeds a certain level, the control circuit 8 demands the exchanging of the component with a display.
    また、装置の動作、例えば上記の各構成部品の動作異常をセンサ７により検知し、異常発生時にその異常の原因と推定した構成部品の不良指数をＲＡＭ１０４に記憶し、あるレベルを超えたときにその部品の交換を表示で促す。 - 特許庁
  • The sludge is thermally decomposed to soluble low-molecular compounds by the heat-treatment in the apparatus 2 at 50-180°C and the membranes of microorganisms, animals and vegetables are decomposed with the heat to cause the effusion of the content of the cell.
    汚泥を加熱処理装置２で５０〜１８０℃で加熱処理すると、汚泥が熱で分解されて可溶性低分子となり、また微生物膜や動植物膜は熱で破壊され、膜内部の体内物質が流出する。 - 特許庁
  • To provide a self-pierce rivet on which a metal film having excellent potentiometric corrosion resistance is coated and which does not cause the breakage of the film, the deterioration of the adhesiveness of the film or the like following the deformation during joining, and a method for manufacturing the same.
    接合時の変形に追従して被膜の断裂や密着性の悪化などが生じず、耐電位差腐食性に優れた金属被膜がコーティングされたセルフピアスリベットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the pump efficiency can be enhanced while effectively making the most of the low pulsation forming action by the impeller of the different phase by restraining the secondary flow such as a swirling flow being the cause of reducing the pump efficiency.
    このため、ポンプ効率を低下させる要因となる旋回流れのような２次流れを抑制でき、異位相の羽根車による低脈動化作用を有効に活かしつつ、ポンプ効率を高めることができる。 - 特許庁
  • (3) A prima facie showing shall be made with regard to the cause for the disqualification or challenge within three days from the day of filing the petition. The same shall apply to the facts prescribed in the proviso to paragraph (2) of Article 24 (Challenge to Judge) of the Code.
    ３　除斥又は忌避の原因は、申立てをした日から三日以内に疎明しなければならない。法第二十四条（裁判官の忌避）第二項ただし書に規定する事実についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The time limit for making a request under section 35A for reinstatement shall be the earlier to expire of the following periods: (a) two months from the date on which the removal of the cause of noncompliance occurred; or (b) twelve months starting from the date the application was terminated.
    第35A条に基づき回復を求める請求を行うための期間は，次のうち何れか早く満了する期間とする。 (a) 不遵守の原因が解消した日から2月，又は (b) 出願が打ち切られた日から12月 - 特許庁
  • To prevent the interference of a movable blade with paper in the course of the move of the movable blade to an open position after cutting the paper by the movable blade, and to prevent the paper from being caught by the movable blade to cause paper folds and a jam.
    可動刃による用紙の切断後に可動刃が開位置に至る過程で用紙と干渉しないようにし、用紙が可動刃に引っ掛かって用紙折れを生じたりジャムを生じる事態を防止する。 - 特許庁
  • The spores of the fungi are decomposed by coating or spraying a colloidal titanium oxide on a position having the emerged fungi, and the reattachment of the fungi is prevented by degrading the soap residue which cause the emergency of the fungi.
    コロイド状の酸化チタンをカビが発生した箇所に塗布またはスプレーすることにより、カビの胞子を分解し、さらにカビ発生の原因となるセッケンかすを分解することによりカビの再付着を防止する。 - 特許庁
  • The peripheral face of the idler pulley reciprocates relative to the image carrier drive belt 53 by the eccentric rotation of the idler pulley 57 to cause the the speed variation in the rotation of the image carrier 20 for cyan (C) by a tension pulley 54 rather than the idler pulley 57.
    アイドラプーリ５７の偏心回転でアイドラプーリの外周面が像担持体駆動ベルト５３に対して往復動することにより、アイドラプーリ５７よりテンションプーリ５４側のシアン（Ｃ）の像担持体２０の回転に速度変動が生じる。 - 特許庁
  • The protrusions (81 to 83) are disposed in a windward section of the heat-conducting unit (70) and are formed so as to cause the heat-conducting unit (70) to project in an angular shape.
    膨出部（81〜83）は、伝熱部（70）の風上寄りの部分に配置され、伝熱部（70）を山型に膨出させることによって形成されている。 - 特許庁
  • Light 31 from the emitting surface 24 is shone on an outside surface 3 from the lower end 22 side of the inspecting object 2 to cause it to regularly reflect upward.
    発光面２４からの光３１を検査対象物２の下端２２側より外側面３へ当てて上方へ正反射させる。 - 特許庁
  • The operator executes a failure recovery program 52-1 for removing a cause of the failure on a failure recovery processing part 18 and restarts the job.
    オペレータは、障害原因を取り除く障害回復プログラム５２−１を障害回復処理部１８で実行し、ジョブを再起動する。 - 特許庁
  • Consequently, the paper sheet P continuously comes into slide contact with the guide member 40, so the quantity of frictional electrification does not become large enough to cause discharge.
    これにより、用紙Ｐがガイド部材４０に連続して摺接することで、摩擦帯電量が放電に至るほど大きくならない。 - 特許庁
  • Consequently, as it is possible to gather the balance devices for the piston system and the valve system in one, it is possible not to cause complexity of structure.
    これにより、ピストン系用と動弁系用とのバランス装置を１つにまとめることができるので、構造の複雑化を招かずに済む。 - 特許庁
  • What we should do first and foremost is to find out what the root cause of the turmoil in the financial and capital markets is.
    少なくとも、目先、真っ先にやらなければいけないことは、金融・資本市場の混乱がどこにあるのかということであります。 - 金融庁
  • The cross sections of the housing shelves 5 are curved surfaces, whereby the housing shelves cause less damages to wafers, when they come into contact with wafers to house.
    収納棚５の断面形状は曲面であり、収納するウェハへの収納棚の接触による損傷の軽減が可能である。 - 特許庁
  • Therefore, when the housing box 31 is opened fraudulently to cause a breakage of the speaker 17, the condition can be grasped quickly.
    それゆえ、収納ボックス３１が不正開放されてスピーカ１７が破壊された場合には、速やかにその事態を把握することができる。 - 特許庁
  • The base 50 is constituted of a material that does not cause a breakdown due to the high voltage supplied by the high voltage electric wires 30.
    基台５０は、高電圧電線３０が供給する高電圧によって絶縁破壊を生じない材料から構成されている。 - 特許庁
  • To cause an optimum device to be an object to be controlled corresponding to conditions after the move of the device, even if the device connected to a network is moved.
    ネットワークに接続される機器が移動された場合でも、移動後の状況に合わせて最適な機器を制御対象とする。 - 特許庁
  • When the elastic film 7 senses an external sound pressure, the elastic film 7 vibrates mechanically to cause variation of the delay electric signal.
    もしも弾性膜７が外部からの音圧を感知すると、弾性膜７は機械的に振動することから、遅延電気信号が変化する。 - 特許庁
  • This became the final cause, and Takauji decided to attack Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), which was the beginning of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) collapsing drama.
    これが最終的な引き鉄となって高氏は六波羅探題攻撃に踏み切り、鎌倉幕府崩壊劇の嚆矢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fuse for high-voltage cutout in which, when the fuse for high-voltage cutout blows, the cause of the blowing is speedily identified.
    高圧カットアウトのヒューズが溶断した場合に、その溶断の原因を素早く特定できる高圧カットアウト用ヒューズを提供すること。 - 特許庁
  • d. The lamp unit shall be such that when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft, and it will not affect the functions of other lamp units.
    ｄ　航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To cause a consumable goods storage such as a conventional refrigerator to manage the stored consumable goods over the entire life cycle of the consumable goods.
    従来の冷蔵庫等の消費財保管庫では、収納した消費財の管理を消費財のライフサイクル全般に渡って行う。 - 特許庁
  • As the symptoms are entered, the relative value of individual faults is determined and related to the symptoms they cause in apparatus.
    症状が入力されたならば、独立した不具合の関連評価が決定され、装置に生じている症状に関連付けられる。 - 特許庁
  • The fault diagnosis part (105) specifies a cause of a fault by using information concerned with the featured values and the inner state information.
    故障診断部（１０５）は、前記特徴量に関する情報と前記内部状態情報とを用いて故障原因を特定する - 特許庁
  • Thereafter, the pressure is reduced in a sealed state to cause part of the liquefied steam to vaporize again, causing a crack on a resist to have the resist peeled.
    その後、密封状態のままで減圧して一部を再度気化させることでレジストに亀裂を発生させて、レジストを剥離する。 - 特許庁
  • Through this comparison, a member contacting the cathode ray tube is searched and a cause of the defect is specified from the searched member.
    比較によりこの陰極線管に当接した部材を探索して、この探索された部材から欠陥Ｐの発生原因を特定する。 - 特許庁
  • The shutter member 60 is turned clockwise to cause an opening and closing plate 61 of the shutter member 60 to close the insertion slot 5 from inside.
    シャッタ部材６０は時計方向へ回動させられて、シャッタ部材６０の開閉板部６１が挿入口５を内側から閉鎖する。 - 特許庁
  • A plurality of actuators 80, 82, 84 connect the end effector 48 and the plasma spray head 44 to cause the coupling 46 to make articular movement.
    複数のアクチュエータ８０，８２，８４は、継手４６に関節運動をさせるように、エンドエフェクタ４８とプラズマ溶射ヘッド４４を連結する。 - 特許庁
  • The user presses selected buttons (30) to cause the processor (62) to modify and save any desired characteristic of the blend program.
    ユーザは選択したボタン（３０）を押すことにより、プロセッサ（６２）が、ブレンド・プログラムの任意の所望特性を変更および保存を可能にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について