「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 278 279 次へ＞
  • To provide a container for containing liquid hard to cause deformation of an erroneous insertion preventing projection and the like.
    落下などにより誤挿入防止突起等に変形が生じ難い液体収容容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wig produced by using a wig base made of net, and hard to cause hair crack or splits or creases on the wig base.
    ネットで作製されたかつらベースを使用し、毛割れやシワが生じにくいかつらを提供する。 - 特許庁
  • These serial murders can be called a kind of terrorism since the indiscriminate attacks cause widespread fear.
    無差別攻撃が恐怖感を広めているので，これらの連続殺人は一種のテロ行為だとも言える。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an information processing apparatus that can obtain adequate information to specify the cause of timeout.
    タイムアウト原因を特定するための適切な情報を得ることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To make it difficult to cause color change in a reflecting mirror by blocking a gas causing color change in the reflecting mirror of a luminaire.
    照明器具において、変色原因のガスを遮蔽することで反射鏡を変色し難くする。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing such an information display panel that is not the cause for degradation in image quality.
    画質の低下の原因とならないような、情報表示用パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To easily perform communication with an IC card even under the environment that a plurality of reader-writer cause interference with each other.
    複数のリーダライタどうしが混信を生じる環境下にあっても、ICカードとの通信を、容易に行う。 - 特許庁
  • To provide a wire saw exactly storing abnormal state data and facilitating the analysis of a failure cause.
    異常状態データを的確に記憶し、異常原因の解析を容易にするワイヤソーを提供する。 - 特許庁
  • In this way, specific contents of the fault and its cause can be analyzed quickly.
    これにより、障害の具体的な内容とともにその障害の原因を迅速に解析することができる。 - 特許庁
  • A pump is for avoiding operation in an unstable range produced due to stall of a blade as the cause.
    羽根の失速を原因として発生する不安定領域での運転を避けるためのポンプである。 - 特許庁
  • Although he departed for the front in Ecchu Province, Terutora was annoyed with an uprising of Ikko sect followers who contracted with Shingen to cause a rebellion.
    その後越中に出陣したが、信玄に通じて反乱を起こした一向一揆に悩まされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Changes to the base system can cause binary versions of this program to fail, possibly resulting in a coaster.
    なお、ベースシステムを変更するとバイナリに矛盾が発生し、 コースターを作ってしまうおそれがあります。 - FreeBSD
  • The cause of Mitsuhide's revolt is not clear and, even today, we have no firm explanation about this incident.
    光秀が反旗を翻した原因については定かではなく、現在でも定説が確立されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a coloring material which does not cause the "rub off" and "efflorescence" phenomena of a color cement structure.
    カラーセメント構造物の「色移り」、「白華」現象が生じないセメント着色材を提供すること。 - 特許庁
  • To facilitate investigating the cause of a phenomenon to be investigated on a car navigation device.
    カーナビゲーション装置における発生原因を究明すべき現象の発生原因の究明を容易にする。 - 特許庁
  • To provide a polyester resin which is less prone to cause mold smudging or die fouling at the time of molding processing.
    成形加工時の金型汚れおよびダイス汚れを発生させにくいポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁
  • To enable to specify more promptly and accurately the cause of a failure in a part mounting line.
    部品実装ラインにおける不良原因の特定をより速やかに、かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁
  • The output means outputs countermeasure information predetermined according to results of estimating a cause.
    出力手段は、原因を推定した結果に応じて予め定められた対策情報を出力する。 - 特許庁
  • large southern European spider once thought to be the cause of tarantism (uncontrollable bodily movement)
    かつて、舞踏病（制御不可能な身体上運動）の原因であると考えられた大きい南ヨーロッパのクモ - 日本語WordNet
  • one of the 19th century English workmen who destroyed laborsaving machinery that they thought would cause unemployment
    19世紀の英国人労働者の1人で、失業を起こすと思った省力的な機械を破壊した - 日本語WordNet
  • To improve antenna characteristic by protecting an antenna from the main cause of antenna characteristic deterioration by a transmission and reception circuit.
    送受信回路がアンテナ特性を低下させる要因からアンテナを保護しアンテナ特性を向上させる。 - 特許庁
  • To cause rain water to flow down positively from an upper mullion to a lower mullion, and facilitate the execution of a mullion.
    上の方立から下の方立に雨水が確実の流れ落ちるし、方立の施工を容易とする。 - 特許庁
  • To reduce the proportion of coolant within limits allowing heat removal in order to efficiently cause plutonium to fission.
    プルトニウムを効率よく核分裂させるために除熱可能な範囲内で冷却材割合を減らす。 - 特許庁
  • Contact resistance reduces rolling and pitching of the microphone unit 5 which cause touch noise.
    接触抵抗によって、タッチノイズの原因であるマイクロホンユニット５のローリングおよびピッチングが低減される。 - 特許庁
  • The loss of demand will further cause disadvantage to ultimate consumers.
    さらに、この場合、需要者余剰の減少を通じて最終消費者における経済損失が発生する。 - 経済産業省
  • There is also concern that excessive mechanization could cause the operating ratio of capital to drop, pulling capital productivity down.
    また、過剰な機械化により設備の稼働率が落ちて資本生産性が低下する懸念もある。 - 経済産業省
  • I'm trying to do the right thing... and now I think I should have not... 'cause... if she'd stayed with me out of guilt, that would have been fine, wouldn't it?
    正しいことをしようとして・・・ 今になって、すべきじゃなかったと思ってる。 なんでかって・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, you certainly understand why all these guys want to paint you, 'cause you have just about one of the best faces ever.
    彼らがあなたを描きたいのはなぜか わかってるんでしょ こんな最高の顔は 他にないもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm actually gonna be doing this alone and the whole... penis thing is kind of a problem for me 'cause I don't like them.
    実は1人でやろうとしているの そして色々... ペニスにまつわる事は 私にとっては問題で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • combustion of leaded gasoline released lead into the air where it could cause lead poisoning
    それが鉛中毒を引き起こすことがある空中に導かれ放出される有鉛ガソリンの燃焼 - 日本語WordNet
  • this may cause virilization (the appearance of male physical characteristics in females).
    これにより、男性化（女性において男性的な肉体的特徴が出現すること）がみられることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • different mutations in the same gene that cause different phenotypic manifestations or severity of disease.
    表現型の発現または疾患の重症度の相違を引き起こす同一遺伝子上の異なる変異。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • some cancer treatments may change the sense of taste and cause foods to have a metallic taste.
    がん治療には、味覚が変化してしまい食べ物に金属の味を感じるようになるものが存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a group of kidney disorders that cause protein, sugar, minerals, and other nutrients to be lost in the urine.
    蛋白、糖質、ミネラルを始めとする栄養素の尿中への喪失を引き起こす一群の腎障害。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a slide and cover glass, which enable some of samples on the slide to cause a reaction.
    スライド上のサンプルに、いくつかの反応を行わせることができるスライド、及びカバーグラスを提供する。 - 特許庁
  • To cause a substantial change in the playing potentialities of a pinball game machine effectively utilizing two major prize winning slots.
    二個の大入賞口を効果的に利用し、弾球遊技機の遊技性に大きな変化を与える。 - 特許庁
  • To provide a foldable bicycle which does not cause the tangling of auxiliary wheels for parking and moving to feet at pedaling.
    駐輪や移動用の補助輪がペダリング時足元に絡まない折り畳み自転車を供給する。 - 特許庁
  • To attain improvement in reliability and quality by reducing a considerable temperature change to become the cause of element deterioration.
    素子劣化の原因となる大きな温度変化を低減して、信頼性及び品質の向上を図る。 - 特許庁
  • Where there is cause for concern about continuation in employment is in the case of job-hoppers who have relatively little work awareness.
    継続就業に不安があるのは、就業意識が相対的に低いフリーターの場合である。 - 経済産業省
  • But there's no other damage evident that would give us cause of death. I have a few little things for the baby. i'll show you later.
    死因になるような傷ではありません ちょっと赤ちゃんのことで 後で見せたいものがあるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first some rash individuals, principally of the gentler sex, espoused his cause,
    最初のうち、向こうみずな人たち（特に女性に多かった）の中にはフォッグ氏の主張を支持するものもいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The cause of this unhappy disagreement was Titania's refusing give Oberon a little changeling boy,
    不幸な仲違いの原因は、ティターニアがオーベロンに小さいとりかえ子［＃注２］を与えるのを拒んだからである。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
  • To provide release paper constituted so as not only to prevent the involution of air at the time of bonding of a manufactured pressure-sensitive adhesive sheet but also to make it hard to cause the involution of air between the pressure-sensitive adhesive layer and the release paper at the time of manufacture of the pressure-sensitive adhesive sheet.
    製造された粘着シートが貼着の際に空気を巻き込まないだけでなく、粘着シートを製造する際においても粘着剤層と剥離紙との間に空気の巻き込みを生じ難い剥離紙を提供する。 - 特許庁
  • ii) With regard to such claim that has been filed as a rehabilitation claim, except for the claim set forth in the preceding item, the amount of the rehabilitation claim, as an element of the content of the rehabilitation claim, and the cause of the rehabilitation claim, both prescribed in Article 94(1): The amount and cause of the bankruptcy claim set forth in Article 111(1)(i
    二　当該再生債権としての届出があった債権のうち前号に掲げる債権以外のものについての第九十四条第一項に規定する再生債権の内容としての額及び再生債権の原因の届出　破産法第百十一条第一項第一号に掲げる破産債権の額及び原因の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enable a user himself/herself to remove the main cause of informa tion by speedily and securely performing maintenance or troubleshooting of an image forming apparatus when the main cause of the information occurring in the image forming apparatus is so small that the user can remove it simply.
    画像形成装置で発生した通報要因がユーザによって簡単に取り除ける程度のものであった場合には、ユーザ自身が画像形成装置のメンテナンス又は故障修理を迅速且つ的確に行って通報要因を取り除けるようにする。 - 特許庁
  • To make it possible to efficiently perform monitoring of high voltage/high voltage current and pursuing and analyzing of the cause of occurring of failure while suppressing a large size of a system and the cost increase.
    システムの大型化、高コスト化を抑制し、高電圧/高電圧電流の監視並びに不具合発生原因の追求、解析を効率的に行うことを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a power transmitting shaft capable of avoiding excessive filling of the grease to be a cause of the generation of an excessive resistance in relation to put-in of a spline shaft into a spline sleeve.
    スプラインスリーブに対するスプラインシャフトの没入に対して過大な抵抗を引き起こす余分なグリースの充填が回避できる動力伝達軸を提供すること。 - 特許庁
  • To effectively remove the generation in the defect of unplating caused by the generation in the floating of a product in a barrel after the charging of the barrel into a plating tank, and the generation in the storing of gas in the barrel as a cause for making the amount of ions in the barrel unstable and giving influence on the quality of the plating itself.
    めっき槽内へのバレル投入後、バレル内での製品の浮きの発生による「めっき無し」不良の発生や、バレル内イオン量が不安定となってめっき品質そのものへの影響を与えてしまう原因となるバレル内ガス溜まりの発生を効果的に除去可能とする。 - 特許庁
  • The method of establishing the connection between a mobile terminal and a network in the mobile radio system, for a mobile terminal having a radio controlled connection established with the radio access network of said system, the method comprises the mobile terminal sending the radio access network at least one establishment cause item of information indicating a connection establishment cause and/or a call establishment cause when a connection establishment cause corresponding to establishing a call.
    移動無線システムの無線アクセスネットワークに確立された無線制御接続を有する移動端末のために、前記システムにおいて移動端末とネットワークとの間の接続を確立するための方法であって、移動端末が、無線アクセスネットワークに、接続確立原因および／または、接続確立原因が呼を確立することに対応する場合には呼確立原因を示す少なくとも１つの確立原因項目の情報を送ることを含む方法。 - 特許庁
  • A mental inference model using various measuring data as input variables in a biological treatment apparatus is constructed and the cause of sludge floating is estimated on the basis of the simulation analytical result thereof and the cause of this floating is controlled in a suppressing direction to suppress or prevent the flotation of sludge.
    生物学的処理装置について各種測定データを入力変数として用いる知的推論モデルを構築し、そのシミュレーション解析結果に基づいて汚泥浮上の原因を推定し、かつこれを抑制する方向に制御することによって汚泥浮上を抑制または予防せしめる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について