「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 278 279 次へ＞
  • In this manner, when the process for a simple error with respect to the generated motor error is executed, the user may perform, for example, removal of the paper that is the cause of the paper jam or the like before the movement process of the carriage or the like is executed by the button operation.
    これにより、発生したモーターエラーに対して簡易エラー用処理を実行する場合に、ユーザーはボタン操作によりキャリッジの移動処理等を実行する前に、例えば紙ジャムの原因となった用紙を除去するなどを行なうことができる。 - 特許庁
  • (i) Acquisition of Voting Rights of the Insurance Company by the company or its Subsidiary Companies(excluding acquisition of shares through exercise of security rights or acquisition of voting rights by any other cause specified by a Cabinet Office Ordinance);
    一　当該会社又はその子会社による保険会社の議決権の取得（担保権の実行による株式の取得その他の内閣府令で定める事由によるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • i) Acquisition of voting rights of the Bank by the company or its Subsidiary Companies (excluding acquisition of shares by enforcement of security interest or acquisition of voting rights by any other cause specified by a Cabinet Office Ordinance
    一　当該会社又はその子会社による銀行の議決権の取得（担保権の実行による株式の取得その他の内閣府令で定める事由によるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a technology of early and easily finding out a cause to abnormality exposure of a semiconductor wafer so as to avoid the exposure abnormality in succeeding exposure processes independently of the normality/abnormality of stimulating operations of an excimer laser apparatus.
    エキシマレーザ装置の発振動作正常・異常に関わらず、半導体ウェーハの露光異常の原因を早期に且つ容易に発見し、以後の露光処理での露光異常を回避する。 - 特許庁
  • To provide a highly reliable safety device of an elevator capable of restraining reduction in service of the elevator, when contact points of safety switches connected to a power source of the elevator cause contact failure.
    エレベータの電源に接続される安全スイッチの接点が接触不良等を起こした場合に、エレベータのサービス低下を抑制できる信頼性の高いエレベータの安全装置を得る。 - 特許庁
  • The frequency of excitation is changed by changing the rotational speed of the eccentric rotating body 60 in each exciter 10, conditions of excitation in which the vibration on and above the predetermined level are generated are searched, and the cause of generation of the abnormal vibration is estimated from the conditions of excitation.
    各加振器１０における偏心回転体６０の回転速度を変化させることにより加振周波数を変化させ、一定レベル以上の振動が発生する加振条件を探し、その加振条件から異常振動の発生原因を推定する。 - 特許庁
  • The cause of the conflicts with Yoritomo is described in the article of August 17, 1184 of "Azuma Kagami," and according to this, he invoked the wrath of Yoritomo for having accepted the title from the Imperial court, without getting his brother's permission, and then he was excluded from the mission of pursuit on August 6 of the same year (old lunar calendar).
    頼朝との対立の原因については、確かに、『吾妻鏡』元暦元年（1184年）八月十七日条には、同年8月6日_(旧暦)、兄の許可を得ることなく官位を受けたことで頼朝の怒りを買い、追討使を猶予されたと書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide sporting pants hard to cause a gap between the body of a wearer and the fabric of the pants when worn, having good wearing feeling because of fitting to the body in the dynamic state as well as in the state of rest, causing no sliding down, and having no anxiety of disturbing the body movement of the wearer.
    着用時に生地と身体との間に隙間が発生しにくく、静止状態だけでなく、動的状態においても身体にフィットし着用感が良く、ずり落ちがなく、また、身体の動きが阻害されることのないスポーツ用パンツを提供する。 - 特許庁
  • Therefore, it is possible to perform multi-antenna transmission by making effective use of delayed waves that have been the cause of deterioration of reception quality in broadband transmission.
    よって、広帯域送信において、受信品質を劣化させる原因であった遅延波を有効活用して、マルチアンテナ送信が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a fault diagnostic system capable of more accurately diagnosing the cause of fault by eliminating influence of incorrect information included in an instance database.
    事例データベースに含まれる誤情報の影響を除き、より高い精度で故障原因の診断が可能な故障診断システムを提供する。 - 特許庁
  • To improve cooling performance with a simplified structure which is applicable irrespective of the shape and size of a fin of a heat dissipation base and does not cause upsizing.
    放熱ベースのフィンの形状、大きさに拘わらず適用可能で、大型化を来たさない簡素な構造で冷却性能を向上する。 - 特許庁
  • To prevent reduction in qualities of a woven fabric by restarting operation while the cause of suspension of a weaving machine being not repaired by an operator.
    作業者が停台原因の修復を行わないまま、運転を再開させることによる織物品質の低下を防止することにある。 - 特許庁
  • To inform a user of contents of an image or the cause of a non-display state, when an image cannot be displayed in a display device.
    表示装置において画像を表示することができない場合に、その画像の内容又は非表示となった原因をユーザに提示する。 - 特許庁
  • With this, a quantity of cylinder-attached fuel is reduced and a partial oxidation reaction of the cylinder-attached fuel blamed as a cause of PM generation is inhibited.
    これにより、筒内付着燃料量が減少し、ＰＭ生成の原因とされる筒内付着燃料の部分酸化反応が抑制される。 - 特許庁
  • When the vertical direction of a screen of the display 10 attached at an inclination angle θ in the horizontal plane is considered as the reference indication direction, the map is rotated and displayed in the surface of the screen so as to cause the travel direction Ad on the map to approach the actual travel direction of the vehicle.
    平面内傾角θを生じて取り付けられるディスプレイ１０の画面の上下方向を基準指示方向としたとき、地図上進行方向Ａｄが車両の実進行方向へ近付くように、地図を画面面内に回転させて表示する。 - 特許庁
  • The box body is furthermore provided with an overlapping section that can overlap the tip end part of the lid, thus the lid is pressed inward with using the elasticity of the lid to cause the lid to climb over the overlapping section, so that the lid is kept closed.
    更に筐体には先の蓋の先端と重合可能な重合部を設け、この重合部を乗り越えるように前記蓋の弾性を利用しつつ蓋を押し込み、蓋の閉蓋を維持するようにする。 - 特許庁
  • Should an error occur during the dynamic simulation, the verification apparatus searches for and presents the cause of the error involved in the logic system, based on the information about the state of execution and the information about the internal expressions.
    動的シミュレーションでエラーが発生した場合に、検証装置は、実行状態に関する情報と、内部表現に関する情報とに基づいて、論理システムに含まれるエラーの原因個所を探索して提示する。 - 特許庁
  • This avoids the event that the foreign matters accumulated at the end of the oil groove 8 are carried with the flow of the lubricating oil and moved between the inner peripheral face of the bearing 6 and the outer peripheral face of the journal 2a to cause seizure on the sliding surface between the inner peripheral face and the outer peripheral face.
    従って、上記油溝８の端部にて堆積した異物が潤滑油の流れ等により流されて軸受け６の内周面とジャーナル２ａの外周面との間に進入し、それら内周面と外周面との摺動面での焼き付きを招くことを回避できる。 - 特許庁
  • From the image of the position of a rise in the pushing resistance, the cause for the rise is determined to be carbon deposition, wall damage, the property of the fed coal, or the state of carbonization, and whether or not the oven wall requires repair is judged.
    押出抵抗の上昇位置の映像から押出抵抗の上昇原因をカーボン付着、炉壁損傷、装入炭の性状あるいは乾留状況のいずれに起因するものであるかを決定し、炉壁補修の要否を判定する。 - 特許庁
  • The radial beads cause vibration hard to be transmitted, and even if the vibration of the stator unit is transmitted to the bottom wall, the generation of sounds caused by the amplification or the resonance of the vibration can be suppressed, preventing the generation of rasping noise.
    放射状ビードによって振動が伝わり難くなるので、ステータユニットの振動が底壁に伝わったとしても、振動が増幅したり共鳴したりすることによる音の発生を抑制でき、耳障りな騒音の発生を防止できる。 - 特許庁
  • On this occasion, in the event of hot restart, when the restart-time inner cylinder temperature is higher than the cooling water temperature, the ignition time for engine startup is corrected so as to cause a delay in spark advance.
    このとき、始動時の筒内温度が冷却水温に比較して大であるホットリスタート時には前記始動時の点火時期を遅角補正する。 - 特許庁
  • After the metal silicide layer 16 is formed, etching is executed to cause an edge on the bottom of the sidewall insulating film 14 to retract to the gate electrode 12 side.
    金属シリサイド層１６が形成されると、サイドウォール絶縁膜１４底面のエッジをゲート電極１２側に後退させるエッチングが行われる。 - 特許庁
  • White the deflection of the flexible member 60 is constituted so as to cause, the second coupling element 26 to move and separate from the first coupling element 20.
    そして、この可撓性部材６０の撓み変形を伴いながら第２の結合体２６が移動して第１の結合体２０から離脱するように構成する。 - 特許庁
  • To provide a device for preventing the run-away of an A/T control unit generated in arranging the A/T control unit in the environment apt to cause the temperature change.
    温度変化の生じやすい環境にＡ／Ｔコントロールユニットを配する際に生じるＡ／Ｔコントロールユニットの暴走を防止する装置を提供する。 - 特許庁
  • After the seed crystal 31 is positioned at such a location that the upper end center of the seed crystal 31 does not cause run-out, it is fixed surely by fastening the nut 44.
    これにより、種結晶３１上端の中心が芯ぶれしない位置に種結晶３１を合わせた後、袋ナット４４を締めて確実に固定する。 - 特許庁
  • A transmission signal that is defined beforehand so as to cause the exchange to notify the mobile of the instruction information is transmitted from the transmitting part.
    交換機が指示情報を当該移動機に通知することを引き起こすように予め定義されている発信信号は、送信部から送信される。 - 特許庁
  • The driver can recognize a cause of the speed change felt during the inter vehicle control (auto cruise), so that he/she can obtain secure feeling and keep the running.
    運転者は車間制御中（オートクルーズ中）に体感する加減速の理由が認識できるので、安心感を得て走行を維持することが可能。 - 特許庁
  • The receiving circuit 2 makes the drive current of the amplifier 2 lowered, so that the light emitting element 1 is reduced in emission intensity so as not to cause damages to human eyes.
    受信回路４が増幅器２の駆動電流を下げて、人間の目に損傷を与えないレベルまで発光素子１の発光強度を低下させる。 - 特許庁
  • To provide a sanitary napkin excellent in the fitness to the body and hard to cause not only the inside falling of a leakproof wall but also the spreading leakage in its rear part.
    身体へのフィット性に優れ、防漏壁の内倒れが起こり難く、後方部において伝い漏れを起こし難い生理用ナプキンを提供すること。 - 特許庁
  • The sub-battery 13 is prevented from running out before the charging capacity of the main battery 11 is lowered by a dark current, or the like, to cause a voltage drop.
    暗電流等によりメインバッテリ１１の充電容量が低下して電圧が低下する前に、サブバッテリ１３がバッテリ切れとなる事態を防ぐ。 - 特許庁
  • Therefore, when the 1st connector 1c and 2nd connector 2b are coupled insufficiently, the electric power is not supplied to the electronic circuit 1b to cause neither malfunction nor the breakage of a circuit element.
    したがって、第１コネクタ1cと第２コネクタ2bとの結合が不十分であると、電子回路1bには給電されず、誤動作や回路素子の破壊が生じない。 - 特許庁
  • To search an item becoming a cause of a data failure in the case that data the failure occurs on the spot to rapidly cope with the searched item even during routine work in an autoanalyzer.
    自動分析装置において、データ不良が発生した場合に原因となった項目をその場で探索でき、ルーチン作業中でも迅速に対処する。 - 特許庁
  • Since having excellent dispersibility and stability, the cuttlefish ink does not cause problems such as the separation and coagulation of the pigment, and can persist the masking effect for a long period.
    イカスミは分散性と安定性に優れるので、色素の分離や凝集というような問題が生ぜず、長期にわたりマスキング効果を持続できる。 - 特許庁
  • These worsened the relationship between the Yamana clan and the Hosokawa Keicho family that was originally in friendly term, and it also became an underlying cause of the Onin War.
    これらのことは、当初は友好的な関係にあった山名氏と細川京兆家との関係悪化を招き、応仁の乱の遠因ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the MgO film is formed, oxygen ions are implanted into the film surface with an oxygen ion gun 34 to cause the loss of oxygen in the MgO film.
    ＭｇＯ膜の成膜後、膜表面に対して、酸素イオン銃３４により酸素イオンを注入して、ＭｇＯ膜内に酸素欠損を生じさせる。 - 特許庁
  • He took the initiative from the anti-shogunate group in the plan to overthrown the shogunate government in armed struggles, because they lost their cause to justify their use of force for a while.
    武力によって完全に幕府を倒そうとしていた倒幕勢力は攻撃の名目を一時的に失ったため、先手を取られた形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third crown prince of the Cloistered Emperor Goshirakawa, Prince Mochihito, also faced his estate being confiscated, and this became a direct cause for the Prince Mochihito to mobilize the army.
    後白河法皇の第三皇子である以仁王も所領没収の憂き目にあい、このことが以仁王の挙兵の直接的な原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an IC tag system or the like that does not cause erroneous reading of an IC tag by a reader/writer even though unintended radio wave reflection or the like occurs during reading the IC tag by the reader/writer.
    リーダライタによるＩＣタグの読み取り時に、意図しない電波の反射等が生じても、誤読み取りを生じないＩＣタグシステム等を提供する。 - 特許庁
  • When the power supply of the deicing apparatus is supplied, the actuator 110 is driven to cause deformation by itself according to the applied voltage.
    アクチュエーター１１０は、脱氷装置１００の電源から電力が供給されると駆動され、印加された電圧に応じて自ら変形を起こす。 - 特許庁
  • To find the cause of an error when the error occurs in a recording apparatus, and quickly confirm the recording result obtained when the error is eliminated.
    記録装置においてエラーが発生した場合にエラーの原因を知ることができ、かつ、エラーが解消した場合の記録結果を速やかに確認できるようにする。 - 特許庁
  • For the purpose of further preventing the scattering, the raindrop stopper 2 and a hose are joined together, with a weight attached which is light enough to cause no trouble for a person holding the umbrella.
    よりいっそう飛散させないためには水滴止め２とホースを接合し、傘を持っていても苦にならないほどの軽い重りを取り付ける。 - 特許庁
  • The contact region for the reactant enables to cause a hot oxidizing agent to flow to the flow of the metal reactant, so as to be able to form a reaction flow.
    前記反応物の接触領域は、熱い酸化剤の流れを金属反応物の流れに向かって導き、反応流を形成することができる。 - 特許庁
  • Then, device trouble data stored in the storing means 6 and the cause of the stop stored in the storing means 6 are both displayed at a CRT (display means) 9.
    そして、記憶手段６に記憶された装置トラブルデータと記憶手段６に記憶された停止理由とを併せてＣＲＴ（表示手段）９に表示する。 - 特許庁
  • In the gas generation part 10, light incident into the container 11 is absorbed by the plurality of semiconductor chips 12 to cause electrolysis in the electrolyte A.
    ガス生成部１０では、容器１１内へ入射した光が複数の半導体チップ１２により吸収され、電解液Ａにおいて電気分解が生じる。 - 特許庁
  • The control section may cause at least either characters on the color key description button corresponding to the color keys or a frame to be displayed in colors of the color keys.
    制御部は、色キーに対応する色キー説明ボタンに記載される文字又は枠の少なくとも一方を色キーの色で表示させるようにしてもよい。 - 特許庁
  • To quickly clarify which has the cause of a failure between an IC card and an IC card reader when the failure in data communication occurs between the IC card and the IC card reader.
    ＩＣカードとＩＣカードリーダとの間においてデータ通信の不具合が生じた場合に、その原因がどちらにあるかを迅速に明らかにすること。 - 特許庁
  • To easily judge the occurrence of abnormality in a weighing device as great as the reduction caused in the weighing accuracy, and to quickly specify the cause thereof.
    計量精度の低下が起きるほどの異常が計量装置に生じていることを容易に判定し、その原因を速やかに特定することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide an organic electroluminescence element which does not cause significant fluctuation in the emission luminance by the changes of the ambient temperature and which can improve the display quality.
    周囲の温度変化に応じて発光輝度に顕著なバラツキが生じない表示品位を高めることを可能とする有機エレクトロルミネセンス素子を提供する。 - 特許庁
  • Yohei attends the Taiya (services held the night before a Buddhist funeral) held for Okichi as if nothing had happened, but the movement of rats in the ceiling cause a blood-stained deed to fall.
    お吉の三十五日の逮夜の供養に与兵衛は何食わぬ顔で列席していたが、天井でネズミが荒れて血潮を拭った古証文をおとす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method returns the time in seconds after which the idle time of the current authentication session has reached its limit, which will cause the user to be logged out automatically.
    このメソッドは、現在の認証セッションのアイドル時間がリミットに達する、すなわち、ユーザが自動的にログアウトされてしまう期限を秒（Unix 時間）で返します。 - PEAR
＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について