「the first」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 999 1000 次へ＞- to use a new towel for the first time
手拭をおろす - 斎藤和英大辞典 - The first computer was really designed
最初のコンピュータは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You guys are the first.
お前らが 初めてだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the first time...
失ってみて 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I believe it's the nervous system first.
最初は神経よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - for the first time.
初めてのことだった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - Equals the first ciphertext.
最初の暗号テキスト。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This is the first real clue, the first anything, you've found in over 3 years. right, minho?
3年間で 最初の手掛かりだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first test of penicillin, the first antibiotic
ペニシリンや抗生物質の最初の実験は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First of his name, king of the andals and the first men.
アンダル人の王にして 先住人の王 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't care if it's the first night or the first mating.
よいか 初夜だろうと初交尾だろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Select the First Name: and Title: JLabels on the left side of the form.
フォーム左側の First Name: と Title: の各 JLabel を選択します。 - NetBeans - The highs being the first steps, the first smile
高揚は 子供の初めての一歩 初めての笑顔 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 1928: Performed the role of shite in "Shojo" (The Tipster Sprite) for the first time.
1928年『猩々』初シテ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The first (the lord of the domain): Yoshinao TOKUGAWA
初代（藩主） 徳川義直 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The first (the lord of the domain): Yorinobu TOKUGAWA
初代（藩主） 徳川頼宣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The line installed ATS for the first time among the private railway companies in the Kansai District.
関西私鉄初ATS設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ranks and orders: Junior First Rank and the First Order of Merit
位階勲等は従一位勲一等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the mayor threw out the first ball
市長が始球を投げた - 日本語WordNet - Starting the Debugger for the First Time
デバッガのはじめての起動 - NetBeans - 1868 (the first year of the Meiji era)
慶応4年（明治元年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Who was the first to discover the body?
ねえ 第一発見者は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the first rule of the game is pretty simple.
ゲームの1つ目のルールは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first transformation and, by the way
最初の変容 --ところで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the first time in the history of ghana
ガーナの歴史で初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in the bmj, in the first edition of january, 2012
BMJ の2012年1月号には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The second step follows the first step.
次は2番目のステップです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you remember the poppy fields in the first book?
ポピー畑は覚えてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first theory of the case
第一の理論はこうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With the first ones around the mediterranean
まず 地中海周辺で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the sense that the first group of subjects
最初のグループの方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the first place, for the sake of what
そもそも なんのためだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in the bmj, in the first edition of january, 2012
bmj の2012年1月号には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first five days after the train crash
事故発生後 5日間で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the first day of the event.
今日はイベント初日です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The first edition of the book sold 10,000 copies.
初版は 1 万部売れた. - 研究社 新和英中辞典 - It is the first and the last event.
後先に無い出来事だ - 斎藤和英大辞典 - the first month of the civil year
常用年の最初の月 - 日本語WordNet - the basic principles of a subject or activity which one must learn first called the ABC
物事の初歩 - EDR日英対訳辞書 - on the first day of the month
月の一番初めの日に - EDR日英対訳辞書 - the first day of the rainy season
梅雨の季節が始まる日 - EDR日英対訳辞書 - the action of coming out for the first time
初めて外へ出ること - EDR日英対訳辞書 - the first bath in the New Year
新年初めて入る風呂 - EDR日英対訳辞書 - the first cocoon of the year
その年,初めてとれた繭 - EDR日英対訳辞書 - the First Lady of the theater
演劇界の第一人者. - 研究社 新英和中辞典 - the first letter of the alphabet in Sanskrit
梵語の文字である,阿 - EDR日英対訳辞書 - the first day of a month in the lunar calendar
陰暦で月の第1日 - EDR日英対訳辞書 - Using the Profiler for the First Time
はじめてプロファイルを使う - NetBeans - The first transistor includes a first gate, a first source, and a first drain.
第１トランジスタは、第１ゲートと、第１ソースと、第１ドレインと、を有する。 - 特許庁 - The first act: The Banquet scene (stabbing the forehead)
序幕饗応の場（眉間割） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
