The fundamental dna of the automobile has stayed pretty much thesame. 自動車の基本的なdnaは ほぼ昔のままです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the theological opinion that the Shinto gods and Buddha are thesame entity
神も仏も同一であるという宗教説 - EDR日英対訳辞書
a lining which is made from thesame cloth as the outer portion of the article of clothing
着物で,表と同じ布を使った裏地 - EDR日英対訳辞書
The only one who could have done that is you, the person with thesame pencil... 同じシャーペンを持ってた あんただけなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The drive gear 1 and the driven gear 3 have thesame number of teeth, thesame reference circle diameter, and thesame reference pitch. ドライブギヤ1およびドリブンギヤ3は、互いに同一の歯数、同一の基準円直径および同一の基準ピッチを有する。 - 特許庁
The magnetic substance layer 160# is provided in thesame layer as that of a tunnel magnetoresistance element in the MTJ memory cell in thesame structure as that of thesame. 磁性体層160♯は、MTJメモリセル中のトンネル磁気抵抗素子と同一層に同一構造で設けられる。 - 特許庁
The fifth event is thesame as the fourth event, and thesame event is registered in thesame position by some cause. 5番目のイベントは、4番目のイベントと同じイベントであり、何らかの原因で、同じイベントが同じ位置に登録されたものである。 - 特許庁
The tables in this chapter document the priorities of operators by listing them in order of ascending priority (within a table) and grouping operators that have thesame priority in thesame box.Binary operators of thesame priority group from left to right.(Unary operators group from right to left, but there you have no realchoice.) 同じ優先度の二項演算子は左から右への結合順序を持っています。 - Python
The metallic cylinders are machined and have thesame shape and thesame diameter, and the outer diameter of the filling-up body is same as that of the metallic cylinder. 金属筒は機械加工されており、どちらも同じ径をした同形のもので、充填体の外径は金属筒と同じとする。 - 特許庁
He was appointed to Sanbon (the third rank of the Imperial Princes' ranks) in May of thesame year and to Nihon (the second rank of the same) on December 10, 1862, but he passed away on 16 (in fact on 5) of thesame month.
同年5月三品に叙せられ、文久2年(1862年)10月19日二品に叙せられるが、同月25日(実際には14日)薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Notes: In this context, "the same external auditor" means not only thesame audit firm but also thesame engagement partner that conducts the audit.
(注) ここで「同一の監査人」とは、監査事務所のみならず、業務執行社員も同一であることを意味している。 - 金融庁
Notes: In this context, "the same external auditor" means not only thesame audit firm but also thesame engagement partner that conducts the audit.
(注)ここで「同一の監査人」とは、監査事務所のみならず、業務執行社員も同一であることを意味している。 - 金融庁
Notes:In this context, "the same external auditor" means not only thesame audit firm but also thesame engagement partner that conducts the audit.
(注) ここで「同一の監査人」とは、監査事務所のみならず、業務執行社員も同一であることを意味している。 - 金融庁
GROUP LENS AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 組レンズおよびその製造方法 - 特許庁
BLOCK BOARD AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME ブロックボード及びその製造方法 - 特許庁
FIBER CHARCOAL AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 繊維炭及びその製造方法 - 特許庁
PROBE CARD AND ASSEMBLING METHOD OF THESAME プローブカード及びその組立方法 - 特許庁
INVERTER APPARATUS AND CONTROL METHOD FOR THESAME インバータ装置とその制御方法 - 特許庁
IMAGE READER AND PROGRAM OF THESAME 画像読取装置及びそのプログラム - 特許庁
MAGNETIC SENSOR AND MANUFACTURING METHOD FOR THESAME 磁気センサ及びその製造方法 - 特許庁
BATTERY PACK AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME バッテリパック及びその製造方法 - 特許庁
DIRECT MASTERING METHOD AND DEVICE FOR THESAME ダイレクトマスタリング方法とその装置 - 特許庁
BEARING WALL AND MOUNTING STRUCTURE OF THESAME 耐力壁及びその取付構造 - 特許庁
DEVELOPER AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 現像剤及びその製造方法 - 特許庁
PROBE CARD AND MANUFACTURING METHOD FOR THESAME プローブカード及びその製造方法 - 特許庁
RIBBED LATH PANEL AND MOUNTING METHOD FOR THESAME リブラスパネル及びその施工方法 - 特許庁
INTERNAL COMBUSTOIN ENGINE AND METHOD CONTROLLING THESAME 内燃機関とその制御方法 - 特許庁
PROCESS CHEESE AND METHOD FOR PRODUCING THESAME プロセスチーズ類及びその製造法 - 特許庁
STEAMED BREAD AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 蒸しパンおよびその製造方法 - 特許庁
PHOSPHOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 蛍光体、及びその製造方法 - 特許庁
VIBRATOR AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 振動子およびその製造方法 - 特許庁
ACTUATOR AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME アクチュエータおよびその製造方法 - 特許庁
COLOR PROCESSING APPARATUS AND METHOD FOR THESAME 色処理装置およびその方法 - 特許庁
COLOR PROCESSING METHOD AND APPARATUS ADOPTING THESAME 色処理方法およびその装置 - 特許庁
WATER BATTERY AND MANUFACTURING METHOD FOR THESAME 水電池及びその製造方法 - 特許庁
PHENOL COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THESAME フェノール化合物及びその製法 - 特許庁
LOOP YARN AND METHOD FOR PRODUCING THESAME ループヤーンおよびその製造方法 - 特許庁
SILICA FILM, AND METHOD FOR FORMING THESAME シリカ膜およびその形成方法 - 特許庁
ELECTRODE AND BATTERY USING THESAME 電極およびそれを用いた電池 - 特許庁
BELT CLAMP, AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME ベルトクランプ及びその製造方法 - 特許庁
AIRBAG AND METHOD FOR FOLDING THESAME エアバッグ及びその折り畳み方法 - 特許庁
DENTIFRICE AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 歯磨剤、及びその製造方法 - 特許庁
COLOR LINER AND METHOD FOR PRODUCING THESAME カラーライナー及びその製造方法 - 特許庁
EYE CUP AND CAMERA EQUIPPED WITH THESAME アイカップおよびこれを備えたカメラ - 特許庁
HAT UMBRELLA, AND METHOD FOR MAKING THESAME 帽子傘及びその製造方法 - 特許庁
MICROHEATER AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME マイクロヒーター及びその製造方法 - 特許庁
MICRODEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME マイクロデバイス及びその製造方法 - 特許庁
MICROMIRROR AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME マイクロミラーおよびその製造方法 - 特許庁
JOYSTICK AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME ジョイスティック及びその製造方法 - 特許庁
BAKED CONFECTIONERY AND METHOD FOR MAKING THESAME 焼き菓子及びその製造方法 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.