PHOSPHOR FOR DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING THESAME AND DISPLAY DEVICE USING THESAME 表示装置用蛍光体とその製造方法、およびそれを用いた表示装置 - 特許庁
ORGANOPOLYSILOXANE, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND COSMETIC COMPOSITION INCLUDING THESAME オルガノポリシロキサン及びその製法ならびに該オルガノポリシロキサンを含む化粧料組成物 - 特許庁
WHITE LIGHT-EMITTING COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND LIGHT-EMITTING ELEMENT USING THESAME 白色発光化合物、その製造方法およびそれを利用した発光素子 - 特許庁
OPTICALLY COUPLED ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME, AND DEVICE FOR MANUFACTURING THESAME 光結合素子およびその製造方法、ならびに光結合素子製造装置 - 特許庁
PLASTIC LIGHTWEIGHT GROUTING MATERIAL, METHOD OF MANUFACTURING THESAME AND FILLING PROCESS FOR THESAME 可塑性軽量注入材およびその製造方法並びにその充填工法 - 特許庁
METHOD FOR PREDICTING PHOTOCATALYST REACTION AND SYSTEM FOR THESAME AS WELL AS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR THESAME 光触媒反応予測方法とその装置及びプログラムとその記録媒体 - 特許庁
ADDITION CIRCUIT, INTEGRATION CIRCUIT USING THESAME AND SYNCHRONOUS ESTABLISHING CIRCUIT USING THESAME 加算回路、それを利用した積分回路、及びそれを利用した同期確立回路 - 特許庁
LAMELLAR MESO POROUS SILICA CONTAINING GROUP IV TRANSITION METAL, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME AND USE OF THESAME IV族遷移金属含有層状メソ細孔シリカ、その製造方法、用途 - 特許庁
METAL POWDER FOR PRESSED POWDER MAGNETIC CORE, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 圧粉磁心用金属粉末とその製造方法、および圧粉磁心の製造方法 - 特許庁
two games instead of one (especially in baseball when thesame two teams play two games on thesame day)
一試合でなく二試合(特に野球で同じにチームが同じ日に二試合する) - 日本語WordNet
one of a chain of retail stores under thesame management and selling thesame merchandise
同じ管理中で同じ商品を販売している小売店チェーンのうちの1つ - 日本語WordNet
an association of people who have studied at thesame school or under thesame instructor
同じ学校や同じ先生に学んだ人々などによって構成される団体 - EDR日英対訳辞書
HEAT-TREATED WHEAT FLOUR FOR NOODLE, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME, AND NOODLE USING THESAME 麺用熱処理小麦粉及びその製造方法並びにこれを使用した麺類 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME, AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THESAME 電子写真感光体、その製造方法およびそれを用いた画像形成装置 - 特許庁
INDOLEQUINOXALINE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION USING THESAME インドールキノキサリン類化合物、その製造方法およびそれを用いた医薬組成物 - 特許庁
LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, DRIVING METHOD OF THESAME, AND ELECTRONIC DEVICE USING THESAME 液晶表示装置及びその駆動方法並びにそれらを用いた電子機器 - 特許庁
CORE-SHEATH TYPE CONJUGATE FIBER, FIBER STRUCTURE COMPRISING THESAME AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 芯鞘型複合繊維及び該繊維からなる繊維構造体とその製造方法 - 特許庁
VIBRATION DEVICE, METHOD FOR DRIVING THESAME AND METHOD FOR DETERMINING VIBRATION ACCELERATION OF THESAME 振動デバイス及びその駆動方法並びにその振動加速度の決定方法 - 特許庁
He became the lord of the Itabana domain in the Kozuke Province first, and then the third lord of the Umayabashi domain in thesame province.
上野国板鼻藩主を経て同国厩橋藩第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the 17th of thesame month, she was given the Grand Cordon of the Order of the Precious Crown for the first time as a subject.
同17日、人臣で初めて勲一等宝冠章を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, on thesame day, the Emperor Showa conferred the Supreme Order on him, with the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.
同日、大勲位に叙され大勲位菊花大綬章を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The next time the user visits thesame Web site, the browser will send the cookie to the server.
次にユーザーが同じサイトを訪れたときに, ブラウザーがクッキーをサーバーに送る - 研究社 英和コンピューター用語辞典
IRON CORE AND COIL DEVICE USING THESAME AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME 鉄心及びこれを用いたコイル装置並びにこれらの製造方法 - 特許庁
An escrow account held at that same institution made a disbursement that day in thesame amount. 同じ機関のエスクロー勘定から 同じ金額が支払われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thesame day he called from longmont, weird murder, same town. ロングモントから 電話した同じ日に 同じ町で奇妙な殺人があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The robust australopithecine. three extinct species, same place, same time. 「頑丈なアウストラロピテクス」と呼びます 3つの絶滅種 同じ場所 同じ年代 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The electrode 4S is formed at thesame position as that of the electrode 3 in a plan view in thesame size as that of the electrode 3. 表面電極3と平面視同一の位置に同一の大きさで裏面電極4Sが形成される。 - 特許庁
The channels, the first source/drain regions and the second source/drain regions are formed at thesame time by using thesame material. チャンネルと、第1ソース/ドレイン領域と、第2ソース/ドレイン領域とは同一材料で同時に形成される。 - 特許庁
When there is a note of thesame interval in thesame timing of the next cycle, the sound continuance is extended to the note. 次の周期の同じタイミングに同音程の音符があれば、その音符まで発音持続時間を延長する。 - 特許庁
The slope widening device 1, the loader 9 and the supporter 10 are moved together with them in thesame direction with the approximately same velocity. ここで、斜面拡幅装置1とローダ9とサポータ10はほぼ同じ速度で同じ方向に併走する。 - 特許庁
When the escalator is operated, the step row 4 and the moving handrail belts 8 move at thesame speed in thesame direction. エスカレータの運転時にはステップ列4および移動手すりベルト8が同じ速度で同じ方向に移動する。 - 特許庁
Into the rest of spaces H and Q, tabular bodies 6, 7 are fitted, respectively, the tubular bodies made of thesame material and having thesame thickness with that of the joint frame 3. その他のスペースH,Qには目地枠3と同材料、同厚さの板状体6,7を嵌め込む。 - 特許庁
Thus, when the user is going to execute thesame function at thesame place, the user needs not enter the password. これにより、次に同じ場所で同じ機能を実行しようとするときには、パスワードの入力が不要となる。 - 特許庁
The reception test and the assembly test are performed by thesame program, then thesame test is applied to the ECU 10. 受入検査とアッセンブリ検査は、同一のプログラムにより行われ、ECU10に対して同じ検査を行う。 - 特許庁
Although the family name, which describes the origin of thesame clan, is thesame, it was considered a different clan when the hongan was different.
同一の氏族のルーツを表すモノである、同姓の場合でも本貫が違えば別の氏族と見なされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Viewed from the officials' side, it was a 'same-day ban,' considering the government outlawed the party on thesame day as they received the party's notification of establishment.
官憲側から見れば、届出を受理した当日に禁止したのであるから「即日禁止」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The default FreeBSD scheduler treats the logical processors thesame as additional physical processors; in other words, no attempt is made to optimize scheduling decisions given the shared resources between logical processors within thesame CPU.
マウスカーソルが画面中をとびまわります。 このマウスにはホイールがついていて、 接続は PS/2ポートです。 - FreeBSD
These two above, and Yoraku mentioned in the previous section are strangely the disciples of an Ensho the sixth's disciple, and belong to thesame generation and have thesame length of career.
上記2人と前項の洋楽は奇しくも6代目圓生の孫弟子、年代とキャリアも同世代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The step 18 and the step 28 are formed at thesame height, and upper surfaces of the steps exist on thesame plane. 段部18と段部28は同じ高さに形成されており、これら段部の上面は、同一平面上にある。 - 特許庁
In thesame year, he was designated as the Living National Treasure by the Agency for Cultural Affairs.
同年文化庁より人間国宝指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name of the castle is pronounced thesame as Princess Fuse's mother, Isarago.
城の名は伏姫の母五十子(いさらご)と同音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At thesame time, the Heiwa Kigan Festival is held to pray for peace throughout the year.
併せてその年1年間の平和祈願を執り行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The p-well 4B and the p-well 4A are formed at thesame time. Pウエル4BはPウエル4Aと同時に形成される。 - 特許庁
The boat is thesame size and shape as the original Mermaid.
船は,原型となったマーメイド号と同じ大きさと形だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
At thesame time, the number of passengers decreased due to the economic downturn.
同時に,景気低迷が原因で乗客数は減った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The company has received orders for 5,000 of thesame frames from the United States.
同社は,同じフレーム5000個の注文を米国から受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The examiner has to be thesame gender as the subject.
調査員は被検者と同じ性別でなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
The tower's related facilities opened on thesame day as the tower.
そのタワーの関連施設がタワーと同じ日に開業した。 - 浜島書店 Catch a Wave
When the fortune-telling object and the fortune-telling item of the two players are thesame, the individual question is prevented from becoming thesame. 2人のプレーヤーの占い対象と占い項目が同じ場合には、同じ個別設問とはならないようにする。 - 特許庁
Thesame DLCI is used for the transmission route of the frame. フレームの送信ルートには同一DLCIを使用する。 - 特許庁