The one that satisfies both conditions at thesame time
上記の両者の条件を同時に満たすもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR MEASURING FREQUENCY VARIATION AND THE LIKE AND DEVICE FOR THESAME 周波数等変化測定法及びその装置 - 特許庁
At thesame time, the acceptance of a pre-paid card becomes possible. 同時に、プリペイドカードの受け入れが可能になる。 - 特許庁
Are the levels of expectations for achievement and mastery thesame? 達成と精通の期待水準は同じですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
MAT FOR GROWING TURF OR THE LIKE, AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 芝等育成用マット及びその製造方法 - 特許庁
If they agree, the vehicle is predicted to exit from thesame toll gate, in thesame time zone as in the history. 一致すると、その車両が履歴と同じ時間帯に同じ料金所から出ると予測される。 - 特許庁
The heater parts in the front and back surfaces are each made of thesame resistive material in thesame shape. 表面と裏面のヒーター部はそれぞれ同一の抵抗材料を用いて同一形状に形成する。 - 特許庁
SOUND INSULATING WALL FOR ROAD OR THE LIKE, AND METHOD FOR CONSTRUCTING THESAME 道路等の防音壁及びその施工方法 - 特許庁
I release the level one majestic jester, and special summon diceslot seven with thesame level! 同じレベルの ダイスロット・セブンを 特殊召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's thesame suspect as for the toshinorikun kidnapping incident. そいつは 利憲くん誘拐事件と同一犯だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pizza deliveryman was worried about thesame thing. あのピザ屋さんも 同じ事を気にしていましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The situation of marriage hunting is thesame as market economy. 婚活という場は 市場経済そのものです。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Intended to stay in thesame room with you for the night. 俺は ただ今夜一緒の部屋にいたいという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need all 3 fingers to come off the bowstring at thesame time. 3本の指を使うんだ 同時に弦から離す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will tie up the left hepatic artery and portal vein at thesame time. 門脈と肝動脈を同時に結びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It loops thesame image over and over again on the video feed. 同じ映像を 繰り返し投影させたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We run the risk of making thesame mistake again. 同じ間違いを犯す リスクがあるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The shared spaces are also treated in thesame manner 共有スペースにも 同じようにこだわりが見られ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At thesame time you think about the physics. 物理学についても考察しなければいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to see all the neurons at thesame time. 一度に全てのニューロンを見なければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what about the patients all having thesame symptoms? 全員に同じ兆候が ある点についてはどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, uh, tell the night staff to do thesame, yes? 夜間シフトのスタッフにも 同じように伝えといて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One year later, on thesame day, the serial murders began. 1年後の同じ日に 連続殺人を始めたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that for the first time in history, they're facing thesame direction. 歴史上はじめて同じ方向を向きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he had thesame name as one of the 911 pilots パイロットの一人と同じ名前だったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to be in india and in the u.s. at thesame time. インドとアメリカの 両方に居続けたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your regiment is thesame as the old 139th regiment? 貴方の連隊は 古い第139連隊と同じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The important thing is to eat from thesame pot! 同じ釜の飯を食うというのが 大切なんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You sure it was thesame guy you saw after the restaurant explosion? 爆発後の男と 確かに同じ男なんだな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I did thesame things at the kuromura household もし私が 黒村の家で 同じこと しよったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And humans uniquely have thesame mechanism on the front 人間だけは後部と同じ仕組みを前部に持ち、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe the result would be thesame. 改めたところで 結果は同じだと思いますがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if there is a chance the murderer is thesame person ただ 同一犯の可能性が ゼロでないかぎり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, they must be thesame guys that knocked over the gun shop earlier today. 今日の銃砲店の事件と同一犯だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did the victims all work for thesame hostess club? 被害者達は みんな 同じ店で働いてたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We won't pray in thesame church with the latins. ローマ人と同じ教会で祈りたくありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well the answer isn't going to be more of thesame. 答えは同じようなものにはならないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It gives me the chance to train my body, and at thesame time 「鍛えた体を 生かす機会を得ると同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whether he comes or not, the result will be thesame.
彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。 - Tanaka Corpus
People from the East do not look at things thesame as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。 - Tanaka Corpus
The next night I came and I had thesame new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。 - Tanaka Corpus
the exposure of thesame surface of a roll of film twice
写真撮影で,フィルムに2度光を当てること - EDR日英対訳辞書
of a classification of things, something that is of thesame classification but is superior to the other things
同類中で最もすぐれている物 - EDR日英対訳辞書
the group of nations that cooperate with each other for thesame purpose 共通の目的のために連合した国々 - EDR日英対訳辞書
This is thesame type of camera as the one I lost. これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。 - Tatoeba例文
We received thesame inquiry the other day.
弊社にも昨日、同様の問合せがございました。 - Weblio Email例文集
Accept that the person will ask thesame question again.
同じ質問をする人がいても許して下さい。 - Weblio Email例文集
That was thesame as the airplane that we were on.
それは私たちが乗った飛行機と同じだった。 - Weblio Email例文集
The height of this building is thesame as that building. このビルの高さとあのビルの高さは同じです。 - Weblio Email例文集
I sent you thesame thing in the post today.
あなたに郵便で同じものを今日送りました。 - Weblio Email例文集