The two girls wore thesame dress to the dance.
その2人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。 - Tanaka Corpus
This is thesame car that was left at the scene of the crime.
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。 - Tanaka Corpus
The effective user is thesame as the real user unless your copies of
これらの計算機では、実効ユーザのみが利用されます。 - JM
The child's parent process ID is thesame as the parent's process ID.
子プロセスの親プロセス ID は、親プロセスのプロセス ID と同じである。 - JM
Linux defines the utmpx structure to be thesame as the utmp structure.
Linux では、utmpx構造体の定義はutmp構造体と同じである。 - JM
block content ...!-- END [0-9A-Za-z_-]+ --The rules for the block name are thesame like for placeholders.
ブロック名についての規則は、プレースホルダと同じです。 - PEAR
This is identical to the creation of a normal socket, and will use thesame options for creation. Refer to the 引数も含め、通常のソケット生成と同じ。 - Python
At thesame time, it changed the bus starting point to Nishi-Maizuru Station and reorganized the timetable.
併せて、路線バスダイヤを西舞鶴駅基点に一新。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The gongyo procedure except for the above are thesame as regular gongyo.
その他の勤行次第は、平時の勤行次第と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, this anecdote is thesame as the 24th story of the first chapter of "Jikkinsho."
ところがこの逸話は『十訓抄』1の24話なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the walls, the holds have been arranged in exactly thesame pattern. 壁にはホールドがまったく同じパターンで配置されます。 - 浜島書店 Catch a Wave
The mary lou is actually thesame as the mary jane. but, it's black leather. 実際はメリージェーンと同じだ しかしそれは黒い革だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But is the gamp form the novel thesame gamp you have here? でも その小説のガンプと このガンプは同じものなのかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This cigarette's thesame brand as the one we found by the phone booth. このタバコ 公衆電話で拾ったのと同じ銘柄だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thesame holds true on the other end of the economic spectrum. 経済的に全く逆の場合でも 状況は同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. kaboom! is thesame, but the numbers on all the phones are different. いや "Kaboom!"は同じだが それぞれ違う数字が振られてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Brought out the red coat that was thesame as the one misasan had when she disappeared 失踪当時の美佐さんと同じ 赤いコートで現れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The individual who was in the background in this case may be thesame person. 今回 背後にいるのと 同一人物かもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The circuit that moves your body is almost thesame as the one that moves your avatar. アバターを動かす回路はほとんど同一だからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The answer of the loverelation master hitomichan and asaosan is thesame? 《恋愛マスターの瞳ちゃんと 朝尾さんの答えが同じ?》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember the time when your thoughts became thesame as the monster's! 遊馬 思い出すのだ。 モンスターと同じ思いになったときを。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The signals emitted by the nervegear's transmitter are really thesame as microwaves. 信号素子のマイクロウェーブは 確かに電子レンジと同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At thesame time on the other end of the world medical science flourishes 同じ頃 世界の反対側では 医学が発展していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The thickness of the book is about the same...so I bought it by mistake! 違うんです! これは... あの... あれ! 本の厚さが似てるんで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At thesame time, the fifth column on the ground is annihilated it is now それと同時に 地上のフィフス カラムは殲滅 -ただいま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. kaboom! is thesame, but the numbers on all the phones are different. いや "kaboom!"は同じだが それぞれ違う数字が振られてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That the disease and the medicine must be thesame strength 疾患と薬は重篤度と強力さにおいて同等で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The two girls wore thesame dress to the dance. その2人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。 - Tatoeba例文
This is thesame car that was left at the scene of the crime. これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。 - Tatoeba例文
This is thesame motorcycle that was left at the scene of the accident. これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。 - Tatoeba例文
The woman who was in thesame room as me at the hospital was also diabetic.
病院で同室だった女性も糖尿病だった。 - Weblio Email例文集
fertilization by transfer of pollen from the anthers to the stigma of thesame flower
同じ花の葯からの花粉を柱頭に移した受精 - 日本語WordNet
Abstractly, the tensor direct product is thesame as the tensor product.
抽象的には、テンソル直積はテンソル積と同じである。 - コンピューター用語辞典
of linked verse poetry, the different themes that have been gathered under thesame general topic and which will be used as the basis of a linked verse
連歌などで,組みにして出す発句の題 - EDR日英対訳辞書
Ceaselessly the river flows, and yet the water is never thesame.
行く川の流れは絶えずして, しかももとの水にあらず. - 研究社 新和英中辞典
words written in the margin of a text written in thesame handwriting as the main text
文書の余白に本文と同筆で書き加えた文 - EDR日英対訳辞書
an act of using thesame cloth for the lining as well as the outer portion of an article of clothing
着物で,表と同じ布を裏にも使うこと - EDR日英対訳辞書
a blade that was made by sharpening at thesame angle on the right side and the opposite side
表裏両面から同じ角度で研ぎ出した刃物 - EDR日英対訳辞書
the act of calling in thesame geisha for the second time
同じ芸者や娼妓を,二度目にきたときにまた呼ぶこと - EDR日英対訳辞書
The length of the extended part 26a is formed all in thesame length. 延出部26aの長さは全て同じに形成されている。 - 特許庁
on the blank side had been written with thesame material the one word "Depposed."
白紙の方には炭で「免職」と一言かかれていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
It will be thesame way in the day that the Son of Man is revealed.
人の子が現わされる日にも,同じようになるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:30』
(B) The two sides of the Triangle are things that are equal to thesame.
(B)三角形の二つの辺は同一のものに等しい。 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
For thesame purpose, in the method for affixing the label, thesame character is affixed by changing directions to upper and lower, left and right. 同じ目的でラベルの貼りかたも、同じ文字を上下方向、左右方向と向きを変えて貼る。 - 特許庁
The louver 3 is installed in thesame position on each story. ルーバー3は、は各階の同じ位置に設置する。 - 特許庁
The Soga brothers' Revenge took place in thesame age.
曾我兄弟の仇討ちも、この頃に起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Constructed by Hideyoshi at thesame time as the main hall.
本堂と同時期に秀吉により建立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But the amount of the residual flux Br is same. しかし、残留磁束Br分は同じ値となる。 - 特許庁
Thesame year, he played in the World Youth Championship.
同年,彼は世界ユース選手権に出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Noguchi flew to the United States on thesame day.
野口さんは同日,飛行機で米国へ向かった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.