「the same」を含む例文一覧(49981)

<前へ 1 2 .... 346 347 348 349 350 351 352 353 354 .... 999 1000 次へ>
  • the subscript is written on the same line usually in parentheses
    添字は,同じ行に,通常,かっこの中に書く - コンピューター用語辞典
  • the subscript is written on the same line usually in parentheses.
    添字は,同じ行に,通常,かっこの中に書く - コンピューター用語辞典
  • the state of extending in the same direction as that of a vertical line
    鉛直線の示す方向と向いていること - EDR日英対訳辞書
  • Whether he comes or not, the result will be the same.
    彼が来ようが来まいが結果は同じだろう. - 研究社 新英和中辞典
  • The twin sisters have exactly the same sort of figures.
    その双子の姉妹は寸分たがわぬ容姿である. - 研究社 新和英中辞典
  • They returned their town to the state in which it had been, building exactly the same streets and the same houses as before the war.
    彼らは戦前と全く同じ道路, 同じ建物を再建して, 自分たちの町を元どおりにした. - 研究社 新和英中辞典
  • How is the world treating you?—About the same as usual.
    景気はどうだい.—いや, 例によって例の如しさ. - 研究社 新和英中辞典
  • A man got out of the car at the same time as I did.
    僕と同時に電車から降りた者があった - 斎藤和英大辞典
  • a march in the reverse direction or back along the same route
    逆方向の、または同じルートに沿った行進 - 日本語WordNet
  • The students chanted the same slogan over and over again
    学生は、何度も何度も同じスローガンを唱えた - 日本語WordNet
  • the teacher keeps harshing on the same kid
    教師は同じ子供を厳しく非難し続けている - 日本語WordNet
  • Whether he comes or not, the result will be the same.
    彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。 - Tatoeba例文
  • People from the East do not look at things the same as we do.
    東洋人はものの見方が我々とは違う。 - Tatoeba例文
  • The next night I came and I had the same new waitress.
    次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。 - Tatoeba例文
  • No matter how you do it, the results will be the same.
    どんな方法でやっても、結果は同じだろう。 - Tatoeba例文
  • the state of being in attendance somewhere at the same time as a certain person
    関係者としてその場に同席すること - EDR日英対訳辞書
  • of the characteristic of two or more things, having the same nature
    二つ以上のものが,同じ性質であるさま - EDR日英対訳辞書
  • the state of being buried in the same grave as another
    死んで一つの墓穴に一緒に葬られること - EDR日英対訳辞書
  • a forest of old trees in which all the trees are of the same type
    樹齢のほぼ同じ樹木からなる森林 - EDR日英対訳辞書
  • the act of worshipping at the same temple everyday for one hundred days
    100日間,毎日同じ社寺に参詣すること - EDR日英対訳辞書
  • of several persons, the action of each person composing a verse for the same poem
    数人の者が歌をひと節ずつ歌うこと - EDR日英対訳辞書
  • the action of singing the same part of a song over again
    歌謡で,同じ文句をくり返してうたうこと - EDR日英対訳辞書
  • a condition of sounds of a word being interchangeable with vowels of the same rank in the Japanese syllabary
    同母音をもつ音が相通じること - EDR日英対訳辞書
  • to be of the same in mind even if the body is different
    体は別でも心は同じであるということ - EDR日英対訳辞書
  • a position which is not consistent with the orthodox position of the same time period
    その時代の動向からはずれている立場 - EDR日英対訳辞書
  • the kinship position of a sister who is older than her sibling who was born of the same two parents
    同親の兄弟の姉という間柄 - EDR日英対訳辞書
  • This amount is the same as the amount of that estimate.
    この金額はその見積もり金額と一致する。 - Weblio Email例文集
  • There was a child of about the same age living in the neighborhood.
    近所には同じ年頃の子供が住んでいた。 - Weblio Email例文集
  • The wedding ceremony and reception will be held the same day.
    結婚式と披露宴は同じ日に行われます。 - Weblio Email例文集
  • Basic policies are the same as when calculating the number of establishments.
    基本方針は、事業所数の集計に同じ。 - 経済産業省
  • But they're placed together in the same aquarium during the mating season only.
    でも 同じ水槽に入れるのは 発情期だけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Max went missing the same day as the blood drive.
    マックスは献血と 同じ日に行方不明になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is, is it the same killer?
    そうだ。 - 問題は、 それが同じ殺人犯かどうかだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But dad, didn't you say the same thing the day before yesterday?
    って お父さん 一昨日も そうだったじゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The way these are tied are the same as yutokun's shoes, right?
    この結び方 勇斗君の靴と同じですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make the crossing. I know they travel at the same altitude.
    同じ高度を飛行することもわかっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and with exactly the same symptoms as the rest of his family."
    しかも、ご兄弟とまったく同じ症状で」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • and the garden dwindled at the same time,
    そして庭も同時にだんだん小さくなるのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • The cover 30 has the water stopping wall (inside rib 34) receiving the water flowing along the inside surface of the same and dropping the same into the water discharge channel.
    カバー30は、その内面を伝って流れる水を受止めて排水路に落とす止水壁(内側リブ34)を備えている。 - 特許庁
  • CARRIER FOR PURIFICATION OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE EXHAUST GAS, EXHAUST GAS PURIFICATION DEVICE USING THE SAME CARRIER, PREPARATION PROCESS OF THE SAME CARRIER AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME DEVICE
    内燃機関の排気ガス浄化用担体及びこれを用いた排気ガス浄化装置、並びにこれらの製造方法 - 特許庁
  • THERMOPLASTIC TRANSPARENT RESIN POWDER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METHOD FOR APPLYING THE SAME AND METHOD FOR CREATING PRESSURE-BONDED PRINT USING THE SAME
    熱可塑性透明樹脂粉体、その製造方法及び塗布方法並びにそれを用いた圧着印刷物作製方法 - 特許庁
  • MIXER, HIGH FREQUENCY TRANSCEIVER USING THE SAME, RADAR DEVICE, VEHICLE MOUNTING THE SAME, AND SMALL SHIP MOUNTING THE SAME
    ミキサーおよびそれを用いた高周波送受信器ならびにレーダ装置、レーダ装置搭載車両およびレーダ装置搭載小型船舶 - 特許庁
  • O/W EMULSION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COSMETIC PREPARATION USING THE SAME O/W EMULSION AS BASE AND USE OF THE SAME COSMETIC PREPARATION
    O/Wエマルジョン、その製造法、該O/Wエマルジョンを基礎とする化粧用調剤および該化粧用調剤の使用 - 特許庁
  • SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, SEMICONDUCTOR PACKAGE AND METHOD FOR MANUFACUTING THE SAME, AND SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
    基板およびその製造方法、半導体パッケージおよびその製造方法、並びに半導体装置およびその製造方法 - 特許庁
  • SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, ELECTRO-OPTICAL DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, CIRCUIT BOARD, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND ELECTRONIC APPARATUS
    半導体装置とその製造方法、電気光学装置とその製造方法、回路基板とその製造方法、及び電子機器 - 特許庁
  • ABRASIVE GRAIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POLISHING TOOL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, GRINDSTONE FOR POLISHING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND POLISHING APPARATUS
    砥粒及びその製造方法、研磨具及びその製造方法、研磨用砥石及びその製造方法、並びに研磨装置 - 特許庁
  • CYANURIC ACID DERIVATIVE COMPOUND, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, ANTIOXIDANT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT AND RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME
    シアヌル酸誘導体化合物、その製法、それを有効成分とする酸化防止剤、およびそれらを含有する樹脂組成物 - 特許庁
  • NITRATE ION ADSORBENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METHOD FOR REMOVING NITRATE ION BY USING THE SAME, AND METHOD FOR RECOVERING NITRATE ION BY USING THE SAME
    硝酸イオン吸着剤、その製造方法、それを用いた硝酸イオン除去方法および硝酸イオン回収方法 - 特許庁
  • HOLOGRAPHIC RECORDING METHOD AND DEVICE FOR THE SAME, HOLOGRAPHIC REPRODUCING METHOD AND DEVICE FOR THE SAME AS WELL AS HOLOGRAPHIC RECORDING AND REPRODUCING METHOD AND DEVICE FOR THE SAME
    ホログラフィック記録方法とその装置、ホログラフィック再生方法とその装置、および、ホログラフィック記録・再生方法とその装置 - 特許庁
  • NEW SERTRALINE HYDROCHLORIDE POLYMORPH, METHOD FOR PREPARING THE SAME, COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME AND METHOD OF USING THE SAME
    新規塩酸セルトラリン多形体、それらを調製するための方法、それらを含有する組成物およびそれらを用いる方法 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 346 347 348 349 350 351 352 353 354 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について

  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • コンピューター用語辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”The Adventure of the Devil's Foot”

    邦題:『悪魔の足』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
    * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
    http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
    Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  • 原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

    邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000 katokt
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ)
    プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。