「the same」を含む例文一覧(49981)

<前へ 1 2 .... 350 351 352 353 354 355 356 357 358 .... 999 1000 次へ>
  • No matter what you do, the river just keeps flowing in the same direction.
    何をしても 川は同じ方向に流れ続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even though what happened in the real world was exactly the same.
    実際の出来事が全く同じであってもです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, same dispersal pattern as the strike on the truck.
    ええ、トラックにあったのと同じ衝撃分散パターン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is, are you doomed to make the same mistake twice?
    問題は 同じ間違いを2度犯す 運命なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Will be almost the same size as the american economy.
    アメリカの経済と規模に並ぶと予測されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to obtain the testimony and evidence at the same time
    証言と証拠品を 一度に手に入れるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Major kuzmin, I have stood here for the past 10 minutes telling you exactly the same thing.
    クズミン少佐 ここに立って10分経ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are closely related to the extinct species of the same region.
    同じ地域の絶滅種と 密接な関係がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the same in the forest. every pine tree is different.
    森と同じです。松の木は全部異なっています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He got out the same way the dollmaker did?
    彼は人形メーカーと 同じ方法で逃げ出したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The setting for our next exploration using the same design principles
    このデザイン原理を用いた次の冒険の舞台は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just so you know, you're in the same position as the other test subjects.
    君だって 他の被験者と同じ立場なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Try to experience the same thing in the past world!
    過去の世界で それと同じことを体験しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The united states has the same health as chile.
    アメリカは、チリと同じぐらいの健康度になりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it was made from the same jewel steel as the swords...
    使うた玉鋼が 刀を作るのと同じもんなら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then make one of the same size in the wall opposite.
    反対側に、同じ大きさの穴を 作って欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, the need for language proficiency has grown.
    同時に語学力の必要性が増大している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This is the same type of camera as the one I lost.
    これは私がなくしたのと同じ種類のカメラだ。 - Tatoeba例文
  • The importance of natural products is the same as before.
    天然物の重要性は昔も今も変わらない。 - Weblio Email例文集
  • Your kind looks is just the same as it was in the old days.
    あなたの優しい眼差しは昔のままですね。 - Weblio Email例文集
  • We sat in the same row on the plane.
    私たちは飛行機で同じ列のシートに座りました。 - Weblio Email例文集
  • the relation that exists when things occur at the same time
    物事が同時に起こるときに存在する関係 - 日本語WordNet
  • of children of the same parents, the younger brother
    同じ親から生まれた兄弟のうち,年下の男 - EDR日英対訳辞書
  • the act of using the same word or a homonym repeatedly in waka
    和歌で,同語や同音語を繰り返し使うこと - EDR日英対訳辞書
  • a lantern that has the same shape as the one in {Kasuga Shrine}
    春日大社の石灯篭の形を真似た灯篭 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of an action being about the same as what one had said
    実際の行動が口で言う程度であること - EDR日英対訳辞書
  • the use of the same writing system by different nationalities
    国同士で,使う文字と人種が同じであること - EDR日英対訳辞書
  • the state of being recognized as part of the same set
    同類と認められる範囲内の一つであること - EDR日英対訳辞書
  • That is the same as the picture that I sent before.
    これは私が前に送った写真と一緒ですが。 - Weblio Email例文集
  • It's not the case that everyone can do the same thing that he can.
    誰でも彼と同じことができる訳ではない。 - Weblio Email例文集
  • This is the same kind of watch as the one I lost.
    これは私のなくしたのと同じような時計だ. - 研究社 新英和中辞典
  • The same applies in relation to the changes in demographic structure.
    人口構造の変化との関係も同様である。 - 経済産業省
  • It's the same reason you thought you saw walter in the hospital.
    病院で ウォルターを見て 考えたのと 同じ理由... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't have to be the same as the person next to you!
    戦え 若者よ! 隣の人と同じでなくていい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I may have done the same thing as the both of them
    あの二人と同じこと していたかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fix did not look at the state of things in the same light.
    フィックスは事態を同じようには見ていなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • A trial with the left foot had the same result;
    左足を使った試行もまた同じ結果になった。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
  • PHOTOGRAPHIC PROCESSING DEVICE AND PRINTING METHOD FOR THE SAME
    写真処理装置及びその印字方法 - 特許庁
  • LIQUID COOLING HEAT SINK AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    液冷ヒートシンク及びその製造方法 - 特許庁
  • ELECTRIC CONNECTION BOX AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
    電気接続箱、及びその製造方法 - 特許庁
  • FIXING ROLL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    定着用ロールおよびその製造方法 - 特許庁
  • BASEBOARD AND WIRING STRUCTURE USING THE SAME
    巾木及びそれを利用した配線構造 - 特許庁
  • EPOXY RESIN COMPOSITION AND CURED PRODUCT OF THE SAME
    エポキシ樹脂組成物およびこの硬化物 - 特許庁
  • FA MONITORING DEVICE AND DRAWING METHOD FOR THE SAME
    FAモニタ装置およびその描画方法 - 特許庁
  • COATING LIQUID AND RECORDING SHEET USING THE SAME
    塗工液およびそれを用いた記録シート。 - 特許庁
  • PLATED LATTICE DESIGN PART, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, RADIATOR GRILL, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
    メッキ格子意匠部品及びその製造方法、ラジエータグリル及びその製造方法 - 特許庁
  • RESIN COMPOSITION AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, MOLDED ARTICLE AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
    樹脂組成物及びその製造方法、並びに成形体及びその製造方法 - 特許庁
  • RICE CAKE OR DUMPLING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    餅又は団子及びその製造方法 - 特許庁
  • BUCKLE, AND HOUSING FOR PET USING THE SAME
    バックル及びそれを用いたペット用筐体 - 特許庁
  • RECORDING MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME
    記録用材料及びその製造方法 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 350 351 352 353 354 355 356 357 358 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について

  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”The Man and the Snake”

    邦題:『男と蛇』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳:枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
    Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  • 原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

    邦題:『80日間世界一周』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)