ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
「the same」を含む例文一覧(49981)
<前へ
1
2
...
.
349
350
351
352
353
354
355
356
357
...
.
999
1000
次へ>
The
other man spoke to
the
same
effect.
いま一人の言ったことも同じような趣意だった
- 斎藤和英大辞典
The
Grand Minister, Sanekane SAIONJI was her elder brother by
the
same
mother.
同母兄に太政大臣西園寺実兼がいる。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The
shrine's name was
the
same
as Ansai's Reisha-Go, Suika-Reisha.
社名は、闇斎の霊社号と同じ、垂加霊社。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you want to express thankful feelings in a prayer, follow
the
same
procedure as
the
above.
また、お礼を述べたい場合も同様である。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At
the
same
time,
the
Navy Arsenal was also downgraded to Kosaku-bu (Engineering department).
同時に海軍工廠も工作部に格下げ。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was involved in
the
Coup of August 18, which took place in
the
same
year.
同年の八月十八日の政変に参加。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Iguchi died on July 21 of
the
same
year at
the
age of sixty-nine.
井口はその年の7月21日に69歳で死去した。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a Paris Métro station with
the
same
name in front of
the
church.
-教会の前に同名のメトロ(パリ)の駅がある。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He took a position with
the
Bank of Japan in June
the
same
year.
そして同年6月、日本銀行に入行する。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was constructed on nearly
the
same
site as that of
the
closed Mozume Station.
廃止された物集女駅跡地とほぼ同じ位置。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is
the
same
type of camera as
the
one I lost.
これは私がなくしたのと同じ種類のカメラだ。
- Tanaka Corpus
would do
the
same
, except in
the
unified diff format.
で、unified diff 形式である以外は同じ結果が得られます。
- FreeBSD
This is
the
same
code
the
kernel also produces.
このコードはカーネルが発生するのと同じコードである。
- JM
The
same
holds for
the
additional domainname field.
これは追加フィールドである domainname についても同様である。
- JM
The
same
data store is used for
the
external web site.
外部 Web サイトにも同じデータストアを使用しています。
- NetBeans
Format::setBorderColor--Sets all
the
cell's borders to
the
same
color
Format::setBorderColor--すべてのセルの罫線を同じ色に設定する
- PEAR
Odachi (very long sword) with a Tsuka (handle) almost
the
same
length as
the
blade.
ほぼ刀身と同じ長さの柄を持つ大太刀。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In
the
same
year, it was designated as a brand variety of
the
growing district of Shizuoka Prefecture.
同年、静岡県産地品種銘柄指定。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The
same
thing can be said of
the
ultrasonic oscillator 3b.
超音波振動子3bについても同様である。
- 特許庁
ELECTRICITY GENERATING DEVICE, AND HYDROGEN CARTRIDGE FOR
THE
USE OF
THE
SAME
発電装置およびこれに用いる水素カートリッジ
- 特許庁
The
same
day a car accident killed
the
visiting president of malawi.
同じ日にマラウィの大統領が事故で死亡した
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In
the
u.s. and spain, it was popular at
the
same
time.
アメリカとスペインでは同時期に人気が出ましたが
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So...
the
four of us need to do
the
exact
same
thing.
四人とも 全く同じ事を する必要がある
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in
the
same
token,
the
solution becomes clear
同じようにして 解決策も明らかになりました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All
the
time, so not
the
same
person can answer.
毎回別の人が答えて 同じ人は答えないで
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is
the
first time i've met someone with
the
same
powers as me.
同じ力を持っている人は はじめてだから。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The
whole world will have
the
same
rights.
全世界が 同じ権利を 持つようになる事でしょう
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of
the
lunch ladies told me
the
same
thing:
どの給食のおばさんも同じ事を言うのです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got out of
the
military probably
the
same
time you quit smoking.
たぶん あなたが禁煙した時には やめてたわ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Being gay means that you're attracted to
the
person of
the
same
sex.
ゲイというのは同じ性の 人を好きになること
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But
the
same
type of system could be used in
the
military
同じようなタイプのシステムは 軍隊や職場でも
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The
eye witness was killed with
the
same
way.
目撃者が昨日 同じ手口で 殺されてな。遺体を
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Both
the
victims downloaded
the
same
transmission
両方の被害者とも同じプログラムを ダウンロードしてた
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually,
the
hospital is in
the
exact
same
situation.
実は 全く同じ状況の病院がnあるんです。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The
power to be in two places at
the
same
time.
人が二つの場所に同時に 現れる現象だ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it
the
same
culprit as
the
one in officer serizawa's case?
芹沢巡査長の事件と 同一犯ですかね?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In truth
the
cases are very similar. you think it's
the
same
culprit?
実に よく似ています 同一犯ということかね?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Didn't you buy
the
same
thing at
the
other shop?
さっき 別の店でも同じ物を買ってなかったか
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unfortunately, we don't have
the
same
budgets as
the
national police.
俺たちには 国家憲兵ほど 予算がついてない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has
the
same
feelings for
the
girl he likes.
こいつも 好きな女の子への気持ちは同じなんだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right then, here's what we'll tell ' you can't go to
the
theatre, say thank you just
the
same
いいね 劇場へは 行けないと言うんだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Execute trades, execute competitors, it's all
the
same
in
the
end.
商売でも 競争相手でも 結局は同じね
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But at
the
same
time,
the
rate of return
しかし同時に資本収益率も上昇したので
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And here's
the
thing... you have four lines after that that all say
the
same
thing.
そしてつまり... その後にセリフが四つあるんだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even with
the
same
doctor, there are differences in
the
quality of their ability.
同じ医者でも 能力の差ってものがあるの。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I asked
the
commanders
the
same
thing.
指揮官に同じことを尋ねた 彼らも嘘をついてる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I suspect it's due to
the
long usage of
the
same
medicine...
どうやら同じ薬を長く使い続けたせいか...
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are two files with
the
same
name, but
the
older one is slightly larger.
同名ファイルが2つ 古い方がサイズが大きい
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For those simulations.
the
signal was
the
same
この模擬実験のお陰です 音声信号は同じで
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I heard rumours
the
koreans are talking
the
same
.
朝鮮のヤツラもそんな事を言ってるらしいです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ
1
2
...
.
349
350
351
352
353
354
355
356
357
...
.
999
1000
次へ>
例文データの著作権について
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細は
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
および
http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/
をご覧下さい。
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
FreeBSD
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved.
license
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at
http://www.opencontent.org/openpub/
).
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the
GNU Free Documentation License
.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
the same