The authorizationprograms are run in thesame context as the target program - same environment variables, path, etc. 認証プログラムは、対象のプログラムと同じコンテクスト(同じ環境変数、パス等)で実行される。 - XFree86
Hoyo held on the shotsuki meinichi (the same month and thesame day of month of death) in certain years are called nenki hoyo.
故人の祥月命日の内、定められた年に営まれる法要が、年忌法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the magnetic sensors 6 and 7 are used under thesame bias conditions, namely, with thesame impression voltage. また、磁気センサ6,7を同一バイアス条件、つまり同一印加電圧で使用している。 - 特許庁
The polymer can be thesame or different composition and have thesame or different molecular weights. このポリマーは、同じ組成でも異なる組成でもよく、同じかまたは異なる分子量でもよい。 - 特許庁
These include inline skating, handbike and wheelchair races on thesame course and over thesame distance as the running marathon. フルマラソンと同じコース,同じ距離でのインラインスケートやハンドバイク,車いすのレースが含まれます。 - 浜島書店 Catch a Wave
• When the accidents of leakage, etc. (specially thesame kind of accident) have happened repeatedly in thesame business operator
・同一事業者において漏えい等の事故(特に同種事案)が繰り返し発生した場合 - 経済産業省
When the vein is cradled, the tractor urges the vein so as to part thesame from the axis of the cannula and separates the branch so as to expose thesame to the surgical appliance. クレードルされると、牽引子は静脈をカニューレの軸から離れる様促し、分枝を外科用器具に対し露出する様分離する。 - 特許庁
Thesame heater temperature-time characteristics can be obtained for thesame heater, thesame fixing unit, thesame power supply condition, and thesame temperature detector, and more accurate correction data are acquired to realize more accurate temperature control. これにより、同じヒータ、同じ定着ユニットで、同じ電源事情、同じ温度検出素子であれば、同一のヒータ温度−時間特性が得られ、より正確な補正データを獲得し、より正確な温度制御が実現できる。 - 特許庁
In China, 1 sho was roughly thesame as today's 1 go in the ancient times, and it became roughly thesame as today's 3 go in the age of the Tang Dynasty, and around when the unit was introduced into Japan, it became roughly thesame as today's 4 go.
古代中国における1升は現代の1合程度であったが、唐代には3合程度になり、日本に伝わるころには4合程度になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the widths W1, W2 of the ring-shaped gate electrodes 1 are formed by the photo-process and etching of thesame process by using photomasks of thesame dimensions, the widths W1, W2 are regarded as almost thesame values. また、リング状ゲート電極1の幅W1、W2は、同一寸法のフォトマスクを使って同一工程のフォトプロセスとエッチングで作るので、ほぼ同じとみなせる。 - 特許庁
The agreement was terminated at the end of May of thesame year and the disputes went all the way to litigation.
同年5月末には契約解除となり、訴訟にまで発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The memory object is provided with elements whose number is thesame as the number of the addresses of the memory. このメモリオブジェクトは、メモリのアドレス数と同数の要素を具備する。 - 特許庁
The pitch of the electrode pads 11 and the pitch of the electrode pads 13 are thesame. 電極パッド11のピッチと電極パッド13のピッチとは、同じである。 - 特許庁
Thesame rule applies to Sessha (shrines where gods related to the gods in the main shrine are worshiped), Massha (small shrines belonging to the main shrine) and Shokansha (shrines where the gods of clothing, food and housing are worshiped).
また摂社・末社・所管社も同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The size of the stone chamber is smaller than that of the Inarizuka-kofun Tumulus, but the structures are thesame.
石室は稲荷塚古墳よりも小さいが、構造は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The yamayose gland shape is thesame as those of tumuli in the Kinai region in the final era of the kofun period.
山寄せの立地もまた畿内の終末期古墳と共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) The direction of the flow of a coolant is thesame as the direction of that of the oxidizing gas. (4)冷媒の流れの方向が酸化ガスの流れの方向と同じ。 - 特許庁
The authors and editors on the book of "Nihonshoki (Chronicles of Japan)" and "Shaku Nihongi (annotated text of the Nihon Shoki)" often consulted the "Joguki (Record of the Crown Prince)" for reference when writing articles on those same books.
『日本書紀』や『釈日本紀』に引く「上宮記」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The story about Amenominakanushi no Kami (a god ruling the center of heaven) and the story about Tsukuyomi (a god of the moon) have thesame structure.
同様の構造は天御中主神、ツクヨミにも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The timetable of Monju within the section of the Fukuchiyama Line is basically thesame as that of the 'Kitakinki' train.
基本的に福知山線内は「北近畿(列車)」のダイヤに準ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and that is (usually) thesame as the index of the entry for the current user in the file /etc/utmp .
これは/etc/utmpにおけるカレントユーザのエントリのインデックスと (通常は) 等しい。 - JM
Although in China, the reading of classification in Buddhist scriptures and that of the original classification are thesame, in Japan, there is the difference between the two.
中国語では区別しないが、日本語では読みが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for forming a glass film, in which the glass film having thesame composition and thesame thickness is formed on both the top and under surfaces of a substrate, and an apparatus for manufacturing thesame. 基板の上下両面に同一組成、同一膜厚のガラスを成膜するガラス膜の形成方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁
Thesame display signals are inputted from thesame LCD driver 3 are inputted to the two liquid crystal panels 1-1 and 1-2 and the shutters of thesame pixels are opened and closed. 2つの液晶パネル1−1,1−2には、同じLCDドライバ3から同じ表示信号が入力され、同じ画素のシャッターが開閉される。 - 特許庁
The peaks derived from thesame composition appear at nearly thesame positions on the two chromatograms and peaks derived from random noise do not appear at thesame positions. その2つのクロマトグラム上では同一成分由来のピークはほぼ同じ位置に現れ、ランダム性のノイズによるピークは同一位置には生じない。 - 特許庁
In this case, a line scanning camera 10 starts photographing of the peripheral surface of each container, and is moved as long as thesame distance in thesame direction at thesame speed as the head part. このとき、ラインスキャンカメラ10も容器の外周面の撮影を開始すると共に、ヘッド部と同速度で、同じ方向へ同じ距離だけ移動する。 - 特許庁
Right-click one of them and choose Same Size Same Width from the pop-up menu. The JButtons are set to thesame size as the button with the longest name. いずれか 1 つを右クリックし、ポップアップメニューから「同じサイズ」「同じ幅」を選択します。 すべての JButton が、もっとも長い名前のボタンと同じサイズになります。 - NetBeans
The old calendars in these regions are totally thesame.
これらの地域の旧暦は完全に同一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third movement is combined in thesame way.
もちろん、第三楽章へのつなぎも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At thesame time, he quit the Nippon Steel judo team.
同時に,新(しん)日(にっ)鐵(てつ)柔道部を退部。 - 浜島書店 Catch a Wave
FLAVONOID COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND USE OF THE COMPOSITION フラボノイド組成物、その製造方法および用途 - 特許庁
INTERIOR MATERIAL FOR WALLPAPER OR THE LIKE AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 壁紙等の内装材およびその製造方法 - 特許庁
A diameter of the piston 23 is made same to that of the valve element 21. ピストン部23の径を弁体21と同じにする。 - 特許庁
The transporting magnets 11 can be rotated in thesame direction. 搬送用磁石11を同一方向に回転できる。 - 特許庁
LID MEMBER FOR LIQUID RECEIVER AND THE LIQUID RECEIVER INCLUDING THESAME 受液器用蓋部材およびそれを備えた受液器 - 特許庁
PIEZOELECTRIC VIBRATING ELEMENT AND THE PIEZOELECTRIC VIBRATOR EMPLOYING THESAME 圧電振動素子、およびこれを用いた圧電振動子 - 特許庁
The antenna patterns (20) are formed on thesame plane. アンテナパターン(20)は同一平面上に形成される。 - 特許庁
The PICT display parts 2a and 2b are formed to thesame shape. ピクト表示部2a、2bは、同一形状である。 - 特許庁
Thickness of the sheet 300 is thesame as thickness of papers 108. シート300 の厚さは用紙108 の厚さと同等である。 - 特許庁
1585: Kanpaku, resigning in thesame year, and was awarded the rank of Juichii (Junior First Rank).
1585年(天正13年) 関白、同年辞任、従一位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October of thesame year, he concurrently assumed the position of Sangi (councilor) and Secretary of Interior.
同年10月、参議兼内務卿に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This ceremony follows Ricchu-sai on thesame day, but it is not open to the public.
立柱祭に続き行われるが非公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PACKAGING SET FOR CONFECTIONERY OR THE LIKE AND ASSEMBLING METHOD FOR THESAME 菓子等の包装セットおよびその組立方法 - 特許庁
The first and second protocols are not thesame protocol. 第1及び第2のプロトコルは、同じプロトコルではない。 - 特許庁
LABO-ON-A-CHIP, METHOD FOR MANUFACTURING THE SANE AND APPARATUS FOR THESAME ラボオンアチップ、その製造方法およびその装置 - 特許庁
ABRASION-RESISTANT RUBBER SHEET, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME, AND USAGE OF THE SHEET 耐摩耗性ゴムシート、その製造方法及び用途 - 特許庁
To provide an array substrate and the method of manufacturing thesame. アレイ基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Also the silicon single crystal pulling method using thesame is provided. また、これを用いたシリコン単結晶引上方法。 - 特許庁
CUP LID WITH FILTER, AND THE FILTER USED FOR THESAME 濾過器付きコップ蓋及びこれに使用する濾過器 - 特許庁
The purport of their speeches is essentially thesame.
皆の演説の趣意は骨子においては同じことだ - 斎藤和英大辞典
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.