COATING SHEET AND TRIPLATE LINE USING THESAME SHEET AND SIGNAL BUS FOR COMPUTER USING THESAME SHEET AND ELECTRONIC CIRCUIT COATING STRUCTURE USING THESAME SHEET 被覆シート、該シートを用いたトリプレート線路、該シートを用いたコンピュータ用信号バス及び該シートを用いた電子回路被覆構造 - 特許庁
PLASTISOL FORMULATION, BINDER FOR THESAME, USE OF PLASTISOL FORMULATION, THIN PLATE COATED WITH THESAME AND VEHICLE PARTIALLY COATED WITH THESAME プラスチゾル製剤、該製剤用の結合剤、プラスチゾル製剤の使用、該製剤で被覆された薄板及び部分的に被覆された乗物 - 特許庁
BUILT-IN ANTENNA, ELECTRONIC DEVICE USING THESAME, METHOD OF MAKING THESAME AND METHOD OF INSTALLING THESAME 内蔵型アンテナ、内蔵型アンテナを用いた電子機器及び内蔵型アンテナの製造方法並びに内蔵型アンテナの固定方法 - 特許庁
TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME, DYE-SENSITIZED SOLAR BATTERY HAVING THESAME, AND SOLID ELECTROLYTE BATTERY HAVING THESAME 透明導電膜および透明導電膜の製造方法、並びに色素増感太陽電池および固体電解質電池 - 特許庁
SOLDER MATERIAL, PROCESS FOR PRODUCING THESAME, JOINT PRODUCT, PROCESS FOR PRODUCING THESAME, POWER SEMICONDUCTOR MODULE, AND PROCESS FOR PRODUCING THESAME はんだ材料及びその製造方法、接合体及びその製造方法、並びにパワー半導体モジュール及びその製造方法 - 特許庁
POLYTHIOURETHANE POLYMERIZATION CATALYST, POLYMERIZABLE COMPOSITION CONTAINING THESAME AND OPTICAL MATERIAL OBTAINED FROM THESAME AND METHOD FOR PRODUCING THESAME ポリチオウレタン重合触媒、それを含む重合性組成物及びそれより得られる光学材料及びその製造方法 - 特許庁
CYCLIC PHOSPHAZENES, METHOD FOR PRODUCING THESAME, FLAME RETARDANT USING THESAME AS ACTIVE INGREDIENT AND RESIN COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE INCLUDING THESAME 環状ホスファゼン類、その製造方法、それを有効成分とする難燃剤およびそれを含む樹脂組成物と成形品 - 特許庁
ELECTROCONDUCTIVE COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THESAME, DISPERSION OF THESAME ELECTROCONDUCTIVE COMPOSITION AND APPLIED MATERIAL FROM THESAME ELECTROCONDUCTIVE COMPOSITION 導電性組成物、その製造方法、上記導電性組成物の分散液および上記導電性組成物の応用物 - 特許庁
PROCESSED EGG PRODUCT, METHOD FOR PRODUCING THESAME, OIL-IN-WATER EMULSIFIED FOOD USING THESAME PROCESSED EGG PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 卵加工品とその製造方法、並びに該卵加工品を用いた水中油型乳化食品とその製造方法 - 特許庁
The value "3065" thesame as the data box 5 is pasted on the data box 10, and the value "6593" thesame as the data box 6 is pasted on the data box 11. データボックス10には、データボックス5と同じ値「3065」が貼り付けられ、データボックス11には、データボックス6と同じ値「6593」が貼り付けられる。 - 特許庁
The fabric quality and color tones of the konoshi are thesame as those used on the kariginu.
小直衣の地質および色目は全て狩衣に準じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The head of the hammer is bigger, but everything else is thesame as in the original.
ハンマーの頭は大きいが,その他すべてはオリジナルと同じだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The new MRC represents thesame data as the data of the original MRC. 新たなMRCは、オリジナルMRCのデータと同じデータを表す。 - 特許庁
The updating part 22 updates the plurality of values for the state record at thesame time. 更新部22は、ステートレコードの複数の値を同時に更新する。 - 特許庁
The glass sheet for the mirror and the method of manufacturing for thesame are disclosed. 鏡用ガラス板およびその製造方法が開示されている。 - 特許庁
The ends of the beam 2 sides have thesame size with the beam 2. 梁2側の端部は、前記梁2と同一寸法になっている。 - 特許庁
The diameter D_4 of the pipe parts 1 and 2 and the diameter D_18 of the socket 10 are approximately same to each other. パイプ部分(1,2)の外径(D_4)とソケット(10)の外径(D_18)はほぼ等しい。 - 特許庁
The person exploiting the invention may be thesame person as the patent owner. 発明の実施者は,特許所有者と同一人であり得る。 - 特許庁
The size is thesame size as the standard size of the conventional tile carpet. サイズは、従来のタイルカーペットの規格サイズと同一サイズとする。 - 特許庁
In the quadrupole mass spectrometer, the filament and the focus electrode are at thesame potential. フィラメントの電位とフォーカス電極の電位とを同等とする。 - 特許庁
The take-off section 3 and the spinning section 2 are arranged on thesame, the second floor. 前記引取部3を紡糸部2と同じ上記の二階に配した。 - 特許庁
The length of the overhang part 62a is made to be thesame as that of the overhang part 62b. そして、両張出し部62a,62bの長さを同じにしている。 - 特許庁
As the addressee has removed to the following address, please forward the letter to thesame.
宛名人左記へ転居致候に付同方へお廻し被下度候 - 斎藤和英大辞典
The ticket can be purchased thesame way as the 3 day ticket. (sales available throughout the year in Japan)
発売方法は3dayチケット(全国通年発売版)と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each of the JButtons are set to thesame size as the button with the longest name. 各 JButton が、もっとも長い名前のボタンと同じサイズになります。 - NetBeans
The argumentscorrespond to the attributes of the A tag with thesame names. 引数は A タグの属性で同じ名前を持つものに対応します。 - Python
At thesame time the second person who invaded the target room of the real world 同時に 現実世界のターゲットの部屋に侵入した二人目が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The evening of thesame day saw our bus reach the scene of the accident.
同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。 - Tanaka Corpus
The evening of thesame day saw our bus reach the scene of the accident. 同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。 - Tatoeba例文
the state of both the sun and a celestial body being in thesame direction from the earth
地球から見て太陽が惑星と同じ方向にあるとき - EDR日英対訳辞書
the action of writing some notes in the margins of a text in thesame handwriting that the main text is written in
文書の余白に本文と同筆で書き加えること - EDR日英対訳辞書
Instruction group which appear always in thesame order among the instruction groups having thesame conditions are extracted. 条件の等しい命令群の中で、常に同じ順序で出現する命令群を抽出。 - 特許庁
REINFORCEMENT CAGE, MANUFACTURING METHOD OF THESAME, HALF BODY FOR THE REINFORCEMENT CAGE AND MANUFACTURING METHOD OF THESAME 鉄筋籠およびその製造方法、並びに鉄筋籠用半体およびその製造方法 - 特許庁
DRIED HEN OF THE WOOD WITH REDUCED PROTEOLYTIC ENZYME ACTIVITY, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND USE OF THESAME 蛋白質分解酵素活性が低減された乾燥マイタケ、その製造法並びに用途 - 特許庁
POLYESTER MONOFILAMENT HAVING UNEVENNESS IN THICKNESS, METHOD FOR PRODUCING THESAME, FABRIC USING THESAME, AND FIBROUS PRODUCT USING THE FABRIC 太さ斑を有するポリエステルモノフィラメントおよびその製造方法および布帛および繊維製品 - 特許庁
Plate bodies of thesame material and same thickness as the joint frame 3 are fitted into the other spaces H, Q. その他のスペースH,Qには目地枠3と同材料、同厚さの板状体,を嵌め込む。 - 特許庁
The source and drain regions 14a, 14b have practically thesame shape and thesame impurity density. 各ソース,ドレイン領域14a,14bは実質的に同等の形状及び不純物濃度である。 - 特許庁
CATHODE RAY TUBE FUNNEL, MANUFACTURING METHOD OF THESAME, AND MOLDING DEVICE FOR THE MANUFACTURE OF THESAME 陰極線管用ファンネル、及びその製造方法、並びにその製造に用いる金型装置 - 特許庁
The image of thesame location of a chip to be inspected is always distributed to thesame image processing circuit. 検査対象チップの同一ロケーションの画像を常に同一の画像処理回路に分配する。 - 特許庁
The steam generating heater 5 and the steam heating heater 25 are completely same as each other and have thesame specifications. 蒸気発生ヒータ5と蒸気加熱ヒータ25とは、全く、同じもので、同一仕様である。 - 特許庁
To prevent the overlapping allocation of thesame IP address to a server providing thesame service. 同じサービスを提供するサーバに、同じIPアドレスが重複割り当てされないようにする。 - 特許庁
ANTIREFLECTION FILM, METHOD FOR PRODUCING THESAME, PLASTIC MOLDING COATED WITH THESAME AND METHOD FOR PRODUCING THE MOLDING 反射防止フィルム、その製造方法、それを被覆したプラスチック成形物及びその製造方法 - 特許庁
ELECTRODE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME, AND POWER STORAGE DEVICE WITH THE ELECTRODE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 電極及びその製造方法、並びに電極を備えた蓄電デバイス及びその製造方法 - 特許庁
EPITOPE OF ROYAL JELLY ALLERGEN PROTEIN, KIT FOR DETECTING THESAME, ROYAL JELLY FREE FROM THE ALLERGEN AND METHOD FOR PRODUCING THESAME ローヤルゼリーアレルゲンタンパク質のエピトープ、その検出用キット、該アレルゲンフリーのローヤルゼリーとその製法 - 特許庁
Further, there is a view that the name of Ringoro YAMAZAKI's father and that of Susumu YAMAZAKI's father were thesame, but they were not thesame person.
また、山崎林五郎と山崎蒸の父の名が同名にすぎず、他人との見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KAESHI, METHOD FOR AGING THESAME AND METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND SOUP AND METHOD FOR PRODUCING THE SOUP かえし、並びにその熟成方法及び製造方法、並びに、つゆ及びその製造方法 - 特許庁
On May 20 of thesame year, Otokoyama Management Office belonging to Keihan Bus Co. Ltd. was established (The office started operations on May 27 of thesame year).
同年5月20日に京阪バス男山営業所が開設(同年5月27日営業開始)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In thesame way, other hooks are driven into thesame points of both pillars on the opposite side, and octagonal mirrors charmed to avert evil are hung from them.
反対側の柱の左右にも同じようにして、八角形の魔除けの鏡をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In ancient times, it meant thesame as koden (cadastral survey), but in the Medieval period it meant thesame as kenchu (land survey).
古代においては校田と同義であったが、中世になると検注と同義となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, it is said that the Japanese terms 'matsuri' (祭り and 祀り, meaning worship) have thesame meaning, and 'matsuri' (祀り and 奉り, meaning dedication) have thesame meaning.
現在は「祭りと祀り」が同義で「祀りと奉り」が同義ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.