「the same」を含む例文一覧(49981)

<前へ 1 2 .... 774 775 776 777 778 779 780 781 782 .... 999 1000 次へ>
  • SILVER HALIDE EMULSION, METHOD FOR PREPARING SAME AND SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL USING THE SAME
    ハロゲン化銀乳剤とその製造方法及びそれを用いたハロゲン化銀感光材料 - 特許庁
  • In this case, each of the unit data has a same time length and a same data size.
    このとき、各ユニットデータは同一の時間長及び同一のデータサイズとなっている。 - 特許庁
  • DISPLAY PANEL, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE INCLUDING THE SAME, AND MANUFACTURING METHOD OF SAME DISPLAY PANEL
    表示パネル、それを含む液晶表示装置、及び、その表示パネルの製造方法 - 特許庁
  • To provide a sheet which makes it possible to easily and quickly draw eyebrows in same positions and in the same shape.
    眉毛を同じ位置、形に、容易に早く描くことができるシートを提供する。 - 特許庁
  • POLYMERIZABLE RESIN COMPOSITION, AND PIPE-LINING MATERIAL USING THE SAME AND METHOD FOR LINING PIPE WITH SAME
    重合性樹脂組成物、並びにこれを用いた管ライニング材及び管ライニング工法 - 特許庁
  • EDIBLE STRING AND METHOD FOR PRODUCING SAME AND BINDING MATERIAL FOR FOOD CONSISTING OF THE SAME
    可食性紐及びその製造方法並びに可食性紐からなる食品用結紮材 - 特許庁
  • TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM, AND MANUFACTURING METHOD OF THR SAME, AND ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE SAME
    透明導電性フィルム及びその製造方法、並びにそれを用いたエレクトロルミネッセンス素子 - 特許庁
  • THERMALLY CONDUCTIVE MATERIAL AND THERMALLY CONDUCTIVE JUNCTION USING SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
    熱伝導性材料およびそれを用いた熱伝導性接合体とその製造方法 - 特許庁
  • We have shared this same room for some years, and it would be amusing if we ended by sharing the same cell.
    何年か同じ部屋で暮らしてきた仲だ、同じ檻で果てるのも一興かもな。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
  • GLASS CUTTER WHEEL, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AUTOMATIC GLASS SCRIBER PROVIDED WITH THE SAME, GLASS CUTTER, GLASS CUT BY USING THE SAME AND ELECTRONIC INSTRUMENT DEVICE EMPLOYING THE GLASS
    ガラスカッターホイール、及びその製造方法と、それを備えた自動ガラススクライバー、並びにガラス切り、及びそれを用いて切断したガラス、及びそのガラスを用いた電子機器装置 - 特許庁
  • SOLID PHOSPHORUS REMOVING AGENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METHOD FOR DISSOLVING THE SAME IN WATER, APPARATUS FOR DISSOLVING THE SAME AND WASTE WATER CLEANING TANK EQUIPPED WITH THE APPARATUS
    固形リン除去剤、固形リン除去剤の製造方法、固形リン除去剤の水への溶解方法、固形リン除去剤溶解装置及びそれを備える排水浄化槽 - 特許庁
  • A same attribute layer extraction part 2121 extracts the same attribute layer information indicating a pixel region of the same feature amount as a pixel of interest in the periphery of the interpolation target coordinates.
    同属性レイヤ抽出部2121は、補間対象座標の周囲の注目画素と特徴量が同じ画素領域を示す同属性レイヤ情報を抽出する。 - 特許庁
  • (g) the patent is one of 2 or more patents for the same invention having the same priority date and filed by the same party or his successor in title.
    (g) 当該特許が,同一の優先日を有し,同一の者又はその権原承継人により出願された,同一の発明に関する2以上の特許の1であること - 特許庁
  • An angle finder is attached to the camera at the same position, in the same posture and in the same direction, and a grid image for composition is multiply exposed on a normal photographic image plane.
    同一位置、同一姿勢、同一向きの前記カメラにアングル・ファインダーを装着し、前記通常撮影画像面上に合成用グリッド画像を多重露光する。 - 特許庁
  • All the eight compact thermosensitive resistors 11-n and eight compact reference resistors 12-n are made of the same type of metal in the same shape in the same film thickness.
    8個の小型感熱抵抗体11−nと8個の小型基準抵抗体12−nは全て同種の金属で同一形状同一膜厚に形成される。 - 特許庁
  • The ophthalmic composition for soft contact lens includes (A) diphenhydramine and/or the salt of the same, (B) cromoglycic acid and/or a salt of the same, (C) glycyrrhetinic acid and/or a salt of the same, and (D) chondroitin sulfuric acid and/or a salt of the same.
    (A)ジフェンヒドラミン及び/又はその塩と、(B)クロモグリク酸及び/又はその塩と、(C)グリチルリチン酸及び/又はその塩と、(D)コンドロイチン硫酸及び/又はその塩とを含むことを特徴とするソフトコンタクトレンズ用眼科組成物。 - 特許庁
  • Alternatively, when the pixels are not in the same color, the block of interest is divided into a plurality of sub blocks and a determination about the same color is made or when there is no block in the same color, a determination about the same block is made.
    また、同一色でない場合には、着目ブロックを複数のサブブロックに分割し、各サブブロックそれぞれを着目ブロックとして、同一色の判定、同一色のブロックがない場合には同一ブロックの判定を行なう。 - 特許庁
  • RESIN-SEALED SUBSTRATE DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    樹脂封止基板装置と、それらの製造方法 - 特許庁
  • ELECTROCHEMICAL DISPLAY DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    電気化学表示装置およびその製造方法 - 特許庁
  • SYNCHRONOUS RECTIFYING CIRCUIT AND ELECTRONIC APPARATUS WITH THE SAME
    同期整流回路及びこれを備えた電子機器 - 特許庁
  • NAND FLASH MEMORY, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    NAND型フラッシュメモリおよびその製造方法 - 特許庁
  • JOINT FOR PURGE, METHOD OF EXECUTING THE SAME, AND METHOD OF PURGE
    パージ用継手と、その施工法及びパージ方法 - 特許庁
  • IMAGE STORING SYSTEM AND MONITORING SYSTEM USING THE SAME
    画像蓄積方式とそれを用いたモニタリングシステム - 特許庁
  • HOLLOW PRESSURE WITHSTANDING MOLDING, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    中空耐圧成形品およびその製造方法 - 特許庁
  • SURFACE ACOUSTIC WAVE DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    弾性表面波デバイス及びその製造方法 - 特許庁
  • LIGHT DIFFUSION SHEET AND LIGHT SOURCE UNIT USING THE SAME
    光拡散シート及びそれを用いた光源ユニット - 特許庁
  • METHOD OF MANUFACTURING HOSE, AND HOSE OBTAINED BY THE SAME
    ホースの製法およびそれによって得られたホース - 特許庁
  • PAPER FEEDING DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME
    給紙装置とそれを備えた画像形成装置 - 特許庁
  • HEATING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS HAVING THE SAME
    加熱装置及びそれを備えた画像形成装置 - 特許庁
  • HEATING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME
    加熱装置及びそれを用いた画像形成装置 - 特許庁
  • TWO-LAYER COPPER CLAD LAMINATED SHEET AND MANUFACTURING PROCESS OF THE SAME
    2層銅張積層板及びその製造方法 - 特許庁
  • MINIMUM LENS IMAGE DISPLAY METHOD AND DEVICE FOR THE SAME
    最小レンズ画像表示方法及びその装置 - 特許庁
  • SELF-LUMINOUS DISPLAY PANEL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    自己発光表示パネルおよびその製造方法 - 特許庁
  • BATCH-PRODUCED MICROLENS ARRAY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    バッチ生産マイクロレンズアレイ及びその製造方法 - 特許庁
  • FLUX CORED WIRE AND WELDED JOINT USING THE SAME
    フラックス入りワイヤ及びそれを用いた溶接継手 - 特許庁
  • JIG FOR CLEANING, AND EQUIPMENT USING THE SAME
    洗浄用治具及びその治具を用いた装置 - 特許庁
  • WINDSHIELD GLASS FOR DISPLAY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    ディスプレイ用ウインドシールドガラス及びその製造方法 - 特許庁
  • SURFACE ACOUSTIC WAVE DEVICE AND METHOD FOR FORMING THE SAME
    弾性表面波デバイスおよびその形成方法 - 特許庁
  • CULTURE MEDIUM FOR ORCHID, AND ORCHID APPRECIATION SYSTEM USING THE SAME
    ラン用培地及びこれを用いたラン鑑賞システム - 特許庁
  • INK-JET PRINTER AND CONTROLLING METHOD OF THE SAME
    インクジェットプリンタ及びインクジェットプリンタの制御方法 - 特許庁
  • NONAQUEOUS ELECTROLYTE AND SECONDARY BATTERY USING THE SAME
    非水電解液およびそれを使用した二次電池 - 特許庁
  • NONLINEAR OPTICAL MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
    非線形光学材料およびその製造方法 - 特許庁
  • SYNTHETIC FIBER AND FIBER STRUCTURE COMPOSED OF THE SAME
    合成繊維、およびそれからなる繊維構造体 - 特許庁
  • DRIVING FORCE TRANSMITTING PULLEY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
    駆動力伝達用プーリ及びその製造方法 - 特許庁
  • OPTICAL PICKUP AND DISK DRIVER HAVING THE SAME
    光学ピックアップ及びこれを備えたディスクドライブ装置 - 特許庁
  • BUILDING CURING MESH SHEET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    建築養生メッシュシート及びその製造方法 - 特許庁
  • HEAT DISSIPATION PLATE AND SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME
    熱放散板及びこれを用いた半導体装置 - 特許庁
  • COOLING BLOCK AND SUBSTRATE TREATMENT APPARATUS INCLUDING THE SAME
    冷却ブロック及びこれを含む基板処理装置 - 特許庁
  • ELECTRIC AND ELECTRONIC CONTROL DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
    電気電子制御装置及びその製造方法 - 特許庁
  • SCANNER AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME
    走査装置及びそれを用いた画像形成装置 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 774 775 776 777 778 779 780 781 782 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

    邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
    翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    2000年12月30日公開
    2001年5月17日修正
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.