PHOSPHORUS-CONTAINING MONOMER, ITS POLYMER, AND FUEL CELL ELECTRODE CONTAINING THESAME, FUEL CELL ELECTROLYTIC MEMBRANE CONTAINING THESAME AND FUEL CELL ADOPTING THESAME リン含有モノマー、その重合体、及びそれを含む燃料電池用電極、それを含む燃料電池用電解質膜及びそれを採用した燃料電池 - 特許庁
CONDUCTIVE POWDER FOR FORMING ELECTRODE, METHOD FOR PRODUCING THESAME, METHOD FOR FORMING ELECTRODE IN PLASMA DISPLAY PANEL UTILIZING THESAME AND PLASMA DISPLAY PANEL COMPRISING THESAME 電極形成用伝導性粉体、その製造方法、これを利用したプラズマディスプレイパネルの電極形成方法及び、これを含むプラズマディスプレイパネル - 特許庁
WIRE GRID POLARIZATION FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME, LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING THESAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING MOLD FOR FORMING GRID OF THESAME ワイヤグリッド偏光フィルム、偏光フィルムの製造方法、これを用いた液晶ディスプレイ及びワイヤグリッド偏光フィルムのグリッド製造用モールドの製造方法 - 特許庁
COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE SUBSTITUTED CARBOCYANINE DERIVATIVE, METHOD FOR TREATING KERATIN FIBER BY USING THESAME, DEVICE FOR THESAME AND USE OF THESAME 少なくとも一の置換されたカルボシアニン誘導体を含有する組成物、それを使用するケラチン繊維の処理方法、そのための装置、及びその使用 - 特許庁
NEW ACETOACETYL-CoA SYNTHASE, DNA SEQUENCE ENCODING THESAME, METHOD FOR PRODUCING THESAME ENZYME AND METHOD FOR PRODUCING MEVALONIC ACID UTILIZING THESAME ENZYME 新規なアセトアセチルCoA合成酵素、それをコードするDNA配列、当該酵素の製造方法および当該酵素を利用したメバロン酸の製造方法 - 特許庁
BENZOXAZINE-BASED MONOMER, ITS POLYMER, AND FUEL CELL ELECTRODE CONTAINING THESAME, FUEL CELL ELECTROLYTIC MEMBRANE CONTAINING THESAME AND FUEL CELL USING THESAME ベンゾオキサジン系モノマー、その重合体、それを含む燃料電池用電極、それを含む燃料電池用電解質膜及びそれを用いた燃料電池 - 特許庁
FLAT PANEL DISPLAY MANUFACTURING DEVICE, STOCKER FOR THESAME AND LOADER FOR THESAME, AND FLAT PANEL DISPLAY MANUFACTURING METHOD USING THESAME フラットパネルディスプレイの製造装置、フラットパネルディスプレイの製造装置用ストッカー、フラットパネルディスプレイの製造装置用ローダー、及びこれを用いたフラットパネルディスプレイの製造方法 - 特許庁
BENZOYLPYRIDINE DERIVATIVE OR ITS SALT, DISINFECTANT CONTAINING THESAME AS ACTIVE INGREDIENT METHOD FOR PRODUCING THESAME AND INTERMEDIATE FOR PRODUCING THESAME ベンゾイルピリジン誘導体またはその塩、それらを有効成分として含有する殺菌剤、それらの製造方法ならびにそれらを製造するための中間体 - 特許庁
TIN-PLATINUM DOUBLE OXIDE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME,TIN-TUNGSTEN DOUBLE OXIDE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME AND TIN-RHENIUM DOUBLE OXIDE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 錫・白金複酸化物およびその製造方法、錫・タングステン複酸化物およびその製造方法、並びに錫・レニューム複酸化物およびその製造方法 - 特許庁
1,1,1-TRIS(4-CARBONYLOXYARYL)-ALKANE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THESAME, HOLE TRANSPORT MATERIAL COMPOSED OF THESAME AND ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT USING THESAME 1,1,1−トリス(4−カルボニルオキシアリール)−アルカン誘導体、その製造方法、それよりなる正孔輸送材料およびそれを用いたエレクトロルミネッセンス素子 - 特許庁
Consequently, thesame light converging characteristic with a concave diffraction grating which has thesame radius of curvature and thesame grating constant can be obtained. このように構成することにより、同一の曲率半径・格子定数を有する凹面回折格子と同等の集光特性を得ることができる。 - 特許庁
To provide a source driving apparatus for removing an instantaneous after-image; a method of driving thesame; a display device having thesame; and a method of driving thesame. 瞬間的な残像を改善するためのソース駆動装置及び駆動方法と、それを有する表示装置及び駆動方法を提供する。 - 特許庁
CYCLIC DIHYDROGENPOLYSILOXANE, HYDROGENPOLYSILOXANE, METHOD FOR PRODUCING THESAME, SILICA-BASED GLASS MOLDING, METHOD FOR PRODUCING THESAME, OPTICAL ELEMENT AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 環状ジハイドロジェンポリシロキサン、ハイドロジェンポリシロキサン、それらの製造方法、シリカ系ガラス成形体およびその製造方法、光学素子およびその製造方法 - 特許庁
MOLD STRUCTURE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME, PLATE FOR IMPRINT AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME, METHOD OF IMPRINTING, AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME モールド構造体及びその製造方法、被転写用基板及びその製造方法、並びにインプリント方法、磁気記録媒体及びその製造方法 - 特許庁
IMAGE OUTPUT SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING THESAME, IMAGE INPUT DEVICE AND METHOD OF CONTROLLING THESAME, AND IMAGE OUTPUT DEVICE AND METHOD OF CONTROLLING THESAME 画像出力システムおよびその制御方法、画像入力装置およびその制御方法、ならびに、画像出力装置およびその制御方法 - 特許庁
PHOTOSENSITIVE FILM AND PRODUCTION METHOD OF THESAME, PHOTOSENSITIVE FILM LAND PRODUCTION METHOD OF THESAME, AND SEMICONDUCTOR DEVICE AND PRODUCTION METHOD OF THESAME 感光膜共重合体、感光膜共重合体の製造方法、感光膜、感光膜の製造方法、半導体装置の製造方法及び半導体装置 - 特許庁
ANTI-OXIDATIVE FUNCTIONAL FOOD MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THESAME, PROCESSED FOOD CONTAINING THESAME, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND ANTI-OXIDATIVE FUNCTIONAL FOOD MATERIAL PACKED IN CONTAINER 抗酸化機能食材とその製造方法、抗酸化機能食材を含む加工食品とその製造方法、容器入り抗酸化機能食材 - 特許庁
POLYPEPTIDE HAVING FUNCTIONALITY PARTICIPATING IN CHITOSAN HYDROLYTIC ACTIVITY, GENE ENCODING THESAME POLYPEPTIDE,VECTOR CONTAINING THESAME AND TRANSFORMANT CONTAINING THESAME VECTOR INTRODUCED THEREINTO キトサン加水分解活性に関与する機能性を有するポリペプチド、該ポリペプチドをコードする遺伝子、該遺伝子を含むベクター及び該ベクターを導入した形質転換体 - 特許庁
RADIATION-SENSITIVE RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR PREPARING THESAME, LAMINATE AND METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND ACTIVE MATRIX SUBSTRATE AND FLAT DISPLAY HAVING THESAME 感放射線性樹脂組成物及びその調製方法、積層体及びその製造方法、並びにアクティブマトリックス基板及びそれを備えた平面表示装置 - 特許庁
The magnetic tunnel junction structure and the method of manufacturing thesame are provided. 磁気トンネル接合構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Then thesame operations are performed for the other side of the core substrate 1. 次にコア基板1の他方の面に対して同様の工程を施す。 - 特許庁
The plate 52 is constituted of thesame material as the wafer W. このプレート52は、ウエハWと同一の材料から構成されている。 - 特許庁
The left rear to be the other estimation zone can be estimated by thesame way. 他の推定ゾーンである左後についても同様に推定できる。 - 特許庁
At the end of December of thesame year, the company went public.
同年12月末には、同プロダクションは株式会社に組織変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The forest green tree frog is often mistaken for the Schlegel's green tree frog (Rhacophorus schlegelii) from thesame green frog family.
同じアオガエル科のシュレ-ゲルアオガエルと間違えられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sun gear 91 is formed of thesame module as the second planet gears 95. 太陽ギア91は第2遊星ギア95と同一のモジュールである。 - 特許庁
In this case, since the distances between adjacent supporting members 11 are all thesame, the bending quantity of the substrate W between the supporting members 11 are also thesame. ここで、隣接する支持部材11間の距離は全て等しいので、これら各支持部材11間で基板Wが撓む量も等しい。 - 特許庁
The first disk 31 and the second disk 32 are thesame in size. 第1円板31および第2円板32は、同じ大きさである。 - 特許庁
In the Reuleau polygonal shape, the aspect width is thesame when viewed in any direction, and its sectional area is smaller than that of a circle having thesame diameter, and the capacity thereof is thesame while the wall thickness of the container is reduced by the difference, accordingly. ルーローの多角形は、どの方向から見ても見付幅が同じで、同じ直径を持つ円よりも断面積が小さいので、その小さい分だけ容器の肉厚を薄くし、容量を同じにできる。 - 特許庁
If the results AUTH1 and AUTH2 are thesame, authentication to the AT is permitted. その結果が同一であれば、ATに対する認証を承認する。 - 特許庁
The root node temporarily disconnects connection between the nodes to prevent the root node and the root representation node from existing on thesame bus at thesame time. また、ルートノードは同一バス上にルートノード及びルート代理ノードが同時に存在しない様にノード間の接続を一時的に切断する。 - 特許庁
The yearly rental fee will be about 20 million yen, thesame as for the current model.
年間レンタル料金は約2000万円で,従来のモデルと同じである。 - 浜島書店 Catch a Wave
The elections will be held on April 13 and the votes will be counted on thesame day.
選挙は4月13日に行われ,得票は当日集計される。 - 浜島書店 Catch a Wave
Under the supervision of Ikezawa, the members work toward thesame goal.
池澤の指導の下,部員たちは同じ目標に向かって努力する。 - 浜島書店 Catch a Wave
The body of the tramcar has been painted thesame blue as Doraemon's body.
そのトラムの車体はドラえもんの体と同じ青色に塗られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Further, the second bit 9 is also constituted in thesame way as the first bit 7. また、前記第2ビット9も第1ビット7と同様に構成する。 - 特許庁
The inside the gamut transforms remain thesame as classic rendering. 色域の内側の変換は、標準的なレンダリングと同じままに残る。 - 特許庁
The transparent plate 12 has thesame refractive index as that of the liquid. 透明プレートは、液体の屈折率と同じ屈折率を有している。 - 特許庁
The face material 12 and the support material 16 each comprise thesame kind of synthetic fiber. 表地12とサポート地16とは、同種の合成繊維から成る。 - 特許庁
The pocket 2 is formed of a sheet made of thesame polystyrene foam as of the substrate 1, and obtained by cutting the sheet to a necessary size and bonding thesame to the substrate 11 by means of an adhesive. ポケット2は、基板1と同じく発泡ポリスチレンを必要な大きさに切断し、接着剤で基板11に接着してある。 - 特許庁
That is, the transmission apparatus transmits data only to the address including thesame domain. すなわち、同一のドメインを有するアドレス宛のみへデータを送信する。 - 特許庁
The telephone device 25B is thesame and adaptive to the carrier network 21B. 電話装置25Bも同様であり、キャリア・ネットワーク21Bに対応する。 - 特許庁
At the time, a face MF of the foundation model image M1 and the face UF of the user U are displayed in thesame size at thesame position of a display part 3. このとき、ファンデーションモデル画像M1の顔MFとユーザUの顔UFとを表示部3の同一位置に同一の大きさで表示する。 - 特許庁
Thesame process is performed when the temperature of an inverter 25 exceeds the threshold value. インバータ25の温度が閾値を超えたときにも同様の処理を行なう。 - 特許庁
The server 1 integrates into thesame coordinate system based on the determined parameter. サーバ1は、決定したパラメータに基づき同一座標系に統合する。 - 特許庁
The LL coefficient data are provided with thesame bit width as the input data (x). LL係数データは入力データxと同一のビット幅を持つ。 - 特許庁
The entrance earth floor 4 and the earth floor 6 are set at thesame level. また、玄関土間4と土間6は、同一レベルに設定されている。 - 特許庁
The front surfaces of the silicon layer regions 13, 14 are thesame in height. シリコン層領域13,14の表面高さは同じになっている。 - 特許庁
Thus, the user can perform writing and the image projection at thesame time by using the white sheet part 21 and the screen part 22 at thesame time. そのため、ユーザがホワイトシート部21とスクリーン部22を同時に使用して、文字等の書き込みと画像投影を同時に行うことが可能となる。 - 特許庁
The fragment data with thesame ID cannot be stored on the meta information. メタ情報に基づき、同一IDの断片データは蓄積されない。 - 特許庁