The mark member 24 is formed by thesame materials quality as that of the metal post 16. マーク部材24はメタルポスト16と同じ材質で形成される。 - 特許庁
The UPS 1 and the servers 11 and 12 are connected on thesame LAN. UPS1とサーバ11,12とは、同じLAN上に接続されている。 - 特許庁
The sensor unit 20 has substantially thesame physical quantity as the main weight 40. センサーユニット20は、メーンウェート40とほぼ同じ物理量を有する。 - 特許庁
It is desirable that the protective materials 28 and the spacer 18 are made of thesame resin. 保護材28とスペーサ18は、同一樹脂であることが好ましい。 - 特許庁
The information storage device and the method of operating thesame are disclosed. 情報保存装置及びその動作方法について開示されている。 - 特許庁
The KODAMA Party Line SHIONOYA clan was thesame family group as the SHO and TOMIDA clans.
遵って、児玉党系塩谷氏は、庄氏・富田氏と同族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At thesame time, the Imperial House Law, which was a statement of rules for the Imperial Family, was issued.
また同時に、皇室の家法である皇室典範も定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This principal of avoiding thesame names in cities was succeeded to the subsequent generations in which the numbers of cities were increased.
この原則は、市の数が増えた後代にも引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The treaties of Peace and Amity later concluded between Russia and the Netherlands also had thesame restriction.
その後、ロシアやオランダと締結された和親条約も同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The enthronement ceremony and the Great Thanksgiving Service (after Enthronement) were held in thesame was as they were held for male Emperors.
即位および大嘗祭は男帝同様に挙行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their successor, the Faculty of Agriculture, Saikyo University was established under the new education system at thesame campus.
後身の新制西京大学農学部は同地で発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On thesame day, he took the position as Kinri Goshuei Sotoku (Head of the Imperial Palace/Emperor's Protector) and Sekkai Bogyo Shiki (Commander of Osaka Bay Defense).
同日、禁裏御守衛総督・摂海防禦指揮転職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the article for Tokiko, which is placed adjacent to the article for Chikamune, it is written, 'mother, the same.'
親宗の隣にある時子の項には「母同」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even today, the temple festival for Atago is on the 24th of every month, which is thesame for Jizo.
現在でも、愛宕の縁日は地蔵と同じ毎月24日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a deity of the underworld, he is deemed as thesame deity as Enmaten and resides in the tsuka (mound).
冥府としては、焔摩天と同一視して塚に住むという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He entered the Honno-ji Temple in Kyoto on thesame day and waited for the assembly of troops.
同日、京都・本能寺に入り、ここで軍勢の集結を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Horqin desert (same as above, located in the Inner Mongolia Autonomous Region of China) (for reference: A description in the Chinese version of Wikipedia)
ホルチン砂漠(同上)(参考:中国語版ウィキペディアの記事) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On thesame day he was allowed to retire from being the guide for the Ou Chinbushi.
なお、同日、奥羽鎮撫使先導役の辞退を許可されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became Yokome (job title in samurai family, the job involves watching over officers) at the stable of horse kensho (where people can watch horse race and practice) in July of thesame year.
同年6月、馬見所厩長屋横目付となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chiaki YOKOI, a scholar of Japanese classical literature of the middle of the Edo period, was from thesame lineage.
江戸時代中期の国学者・横井千秋は同族にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he became Juichii Naidaijin (Junior First Rank and Minister of the Center) in 1824, he resigned the position within thesame year.
文政7年(1824年)に従一位内大臣となるも同年辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The IDE creates the project directory with thesame name as your project.
プロジェクトと同じ名前のプロジェクトディレクトリが IDE によって作成されます。 - NetBeans
The selected value returns an array of objects of thesame type as the return values.
「selected」の値には、戻り値と同じ型のオブジェクトの配列が返されます。 - NetBeans
When the user clicks Edit My Wish List, the data is transferred to thesame page, index.php.
ユーザーが「Edit My Wish List」をクリックすると、データが同じページ index.php に転送されます。 - NetBeans
Return the subset of the list of names that match pattern.It is thesame as [n for n in names if fnmatch(n, pattern)], but implemented more efficiently.New in version 2.2. pattern にマッチする names のリストの部分集合を返します。 - Python
This instance of PyTypeObject represents the Python tuple type; it is thesame object as types.TupleType in the Python layer. この PyTypeObject のインスタンスは Python のタプル型を表現します; Python レイヤにおける types.TupleType - Python
The wording of 'Hashirehen' instead of 'hashirahen' means '... cannot run,' thesame way as in the standard Japanese.
「走れへん」とすると、標準語と同じく「走れない」の意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And the Ehime Mandarin Pirates of the Shikoku-Kyushu Island Baseball League does thesame.
また、四国・九州アイランドリーグの愛媛マンダリンパイレーツも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The progenitors of other sects will end thesame way, the meaning of which their disciples should know.
「他宗の祖師已に其れ此くの如し末弟の輩其の義知る可し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For thesame reason, the letter group 'Hoonko Ofumi' and the letter 'Osarae Ofumi' are not read in regular gongyo.
同様に「報恩講御文」・「御浚御文」は、平時には拝読しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is generally considered that the Nenokuni and the Yominokuni are thesame.
一般には根の国と黄泉の国は同じものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The contents is almost thesame as the honjo, but only one god appears.
本書とほぼ同じ内容であるが、一柱の神しか登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the filter medium 8, the height is stepped in thesame folding 14. 濾過材8には同じ折り目14の中で高さに段差が付けられる。 - 特許庁
The gates in thesame line are connected in common to the word lines W1, W2, etc. 同一行のゲートは、ワード線W1 ,W2 ,・・・に共通接続される。 - 特許庁
The pressure pocket K is also a circle having thesame diameter as the cylinder port C. この圧力ポケットKも、シリンダポートCと同一径の円形である。 - 特許庁
It just came into the office with thesame message as the plane from earlier. 今朝の紙飛行機と同じ文面が 今 スタッフルームに届いたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although the attack power was thesame, the nitro warrior was unilaterally attacked. 攻撃力が同じなのに 一方的に ニトロ・ウォリアーがやられちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The instruments come in one after another in thesame order as before, beginning with the piccolo. 楽器はピッコロから始まり 前と同じ順番で組み立てられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This card copies a token on the field and special summons a token onto the opponent's field with thesame abilities. 同じ能力のトークンを 相手フィールドに特殊召喚する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With all that said, the whole thing relies on us replacing the weight of methylamine we steal with thesame weight in water. メチルアミンと水は同じ重さだから、 交換しながら盗む。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And deposited them in thesame warehouse. after the fire what all the good 同じ倉庫に保管する そしてそれを 火事に見せかけて燃やしたあと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if one were to place a dagger in the sand glass, and pressed the jewel button at thesame time? 砂時計に突き刺したまま 宝石のボタンを押したらどうなる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Changes the local communities and economies at thesame speed as the buildings grow. ビルが建つのと同じスピードで 地元社会や経済を変えていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The overall Nikkei average has been in thesame trading range for the last three years. 過去3年間日経平均株価全般は同じ幅で推移してきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The price in this invoice is thesame as the quoted price.
今回、ご請求額はお見積もり時の内容と同じとなっています。 - Weblio Email例文集
It is almost thesame as the amount of the annual water consumption in Japan.
日本国内で消費される年間水使用量と同程度である。 - Weblio Email例文集
She is in thesame high school as me and is now the manager of the lacrosse club. 彼女は私と同じ高校で、今はラクロス部のマネージャをしている。 - Weblio Email例文集
all of the identical copies of something offered to the public at thesame time
同時に公共に提供されるものの同一の複製のすべて - 日本語WordNet
The CPU is restored to thesame condition as it was before the interrupt
CPU(中央処理装置)は,割込み前と同じ状態に復元される - コンピューター用語辞典
something knitted so that stitches at the front are thesame as those on the reverse side
表側がメリヤスの裏側と同じ編み目になるように編んだもの - EDR日英対訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.