「the same」を含む例文一覧(49981)

<前へ 1 2 .... 773 774 775 776 777 778 779 780 781 .... 999 1000 次へ>
  • The Japanese are not in the same league as the Americans at turning out movies.
    アメリカ人の映画作りの見事さは日本人など比ぶべくもない. - 研究社 新和英中辞典
  • the act of making Japanese clothing where the lining and outer layer are of the same material
    衣服や道具を表と裏,内部と外部を同じもので作ること - EDR日英対訳辞書
  • Japanese clothing where both the lining and the outer layer are made of the same material
    衣服や道具で表と裏,内部と外部を同じもので作ったもの - EDR日英対訳辞書
  • a type of pollination in which the pistil of a flower is pollinated by the pollen of another flower that shares the same root
    同一株内の別の花の雌蘂に花粉が付く受粉 - EDR日英対訳辞書
  • We came to have to store the same budget from the first half of the year.
    私たちは上期と同じ予算をキープしなくてはいけなくなった。 - Weblio Email例文集
  • The employees' and corporation's contributions to the pension system are the same amount.
    年金システムへの従業員拠出と会社拠出は同額である。 - Weblio英語基本例文集
  • Thereupon, the shower water is sprayed to the coarse particles and, at the same time, drainage is performed.
    このとき、粗粒分にシャワー水を吹き付けるとともに、排水する。 - 特許庁
  • A groove 11a is disposed in the front cover 11 at the same position as the groove 12a.
    前カバー11に、溝12aと同位置に溝11aを設ける。 - 特許庁
  • Hiding one's money in the ground is the same as hiding it in the closet.
    自分の金を タンスに隠すのと 地面の中に隠すのと 同じ事だろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She is also one of the employees who entered the company at the same time as me.
    彼女もまた、自分と同期に入社した社員の一人である。 - Weblioビジネス英語例文
  • The first and second slot space 4a and 4b accommodate coil wires having the same cross-sectional area, and a current of the same magnitude flowing in the same direction generates magnetic fields H1 and H2 having the same ampere turn.
    第1、第2のスロット空間4a、4bには、それぞれ同一断面積のコイル線が収容され、且つ、同じ大きさの電流を同一方向に流すことにより、同一アンペアターンの磁界H1、H2が発生する。 - 特許庁
  • (i) Application etc pursuant to the provisions of Chapter V of the Act and pursuant to the provisions of the Ordinances pertaining to the provisions of the same Chapter of the Act
    一 法第五章及び同章の規定に係るこの省令の規定による申請等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Television receivers are made larger due to larger screens, and the length of the diagonal line of the screen is approximately the same as the deepness of the depth of the cathode ray tube.
    大体、画面の対角線の長さとブラウン管の奥行きの深さは同じくらいである。 - 特許庁
  • At this time, the direction of the revolution of the rolling balls 6 is taken as the same direction as the direction of the rotation of the grooved plug 5.
    このとき、転造ボール6の公転の向きを溝付プラグ5の自転の向きと同じ向きとする。 - 特許庁
  • The piezoelectric substance 14 shrinks and extends in the reverse direction with the same voltage as that of the piezoelectric substance 11, and the piezoelectric substance 15 is thinner than the piezoelectric substance 14 and shrinks and extends in the same direction with the same voltage, and the piezoelectric substance 16 is thinner than the piezoelectric substance 15, and shrinks and extends in the same direction with the same voltage as that of the piezoelectric substance 14.
    圧電体14は圧電体11と同一の電圧にて逆方向に収縮・伸長し、圧電体15は圧電体14より薄くて圧電体14と同一の電圧にて同一の方向に収縮・伸長し、圧電体16は圧電体15より薄くて圧電体14と同一の電圧にて同一の方向に収縮・伸長する。 - 特許庁
  • If there is the crack H, the same pixel value is obtained in the same measuring target regions even if the angle of the light source 2 is different.
    ひび割れHである場合には、同一の測定対象部位であれば光源2の角度が異なっても同一の画素値が得られる。 - 特許庁
  • Thus, among the medal game machines installed inside the same shop, the number of the entire cumulative medals displayed on each of them is the same at all times.
    よって、同一店舗内に設置されたメダルゲーム機間では、これらに表示される全体累積メダル枚数が常に同じになる。 - 特許庁
  • While the other terminal edits the same page, the same updating command is returned and the mirror book of the other terminal is updated as well.
    他の端末装置が同一のページを編集している場合、同じ更新コマンドを返送し、他の端末装置のミラーブックも更新させる。 - 特許庁
  • By outputting the data belonging to the same group in the same node 246, the order of the input is guaranteed to a necessary portion.
    同じグループに属するデータを同一のノード246で出力することで、必要部分に対して入力された順序を保証する。 - 特許庁
  • Subsequently, the same document is additionally printed, the job stored in the memory part 27 is called, and the same document is printed after the execution of authentication.
    その後、同ドキュメントの追加印刷を行う際は、メモリ部27に保存したジョブを呼び出し、認証を行って印刷を行う。 - 特許庁
  • When updating the plurality of files at the same time, the operation time of every task is calculated and distributed at the same rate as the update amounts.
    同時に複数のファイルを更新した場合、その更新量と同じ割合で各業務後との作業時間を算出し振り分ける。 - 特許庁
  • Therefore, the electric circuits for controlling the structural body 119 and the structural layer 108 can be formed on the same substrate at the same time.
    そのため、構造体119と構造体108を制御する電気回路を同一基板上に同時に形成することができる。 - 特許庁
  • The dummy pattern 6 is provided in a plate for printing the circuit pattern, and is printed on the same film 4A together with the circuit pattern at the same time.
    ダミーパターン6は、回路パターンを印刷するための版に設けられ、回路パターンと同時に同一フィルム4A上に印刷される。 - 特許庁
  • A projecting mark 2 and a recessed mark 3 of the same shapes, which become the reference of the direction of a wafer, are formed on the same straight line on the wafer.
    ウェハ上にはウェハーの方向の基準となる同一形状の凸マーク2と凹マーク3が同一直線上に形成されている。 - 特許庁
  • The first resin layer 20 and the second resin layer 22 are formed of the same materials and have shapes with the same widths and extending in the longitudinal direction.
    第1の樹脂層20と第2の樹脂層22は、同じ材料からなり、同じ幅を以て長手方向に延びる形状をなす。 - 特許庁
  • In the programs, the blocks having the same operation time are stopped and displayed at the cursor positions on the same line (refer to Fig.9(b)).
    各プログラムにおいて運転経過時間が同じのブロックを同一ライン上のカーソル位置で停止表示される(図9(b)参照)。 - 特許庁
  • The pixel having an intermediate size is arranged in the same row, and the maximum pixel and the minimum one are alternately arranged in the same row.
    更に、中間の大きさの画素が同じ列に配置され、最大の画素と最小の画素とが同じ列に交互に配置されている。 - 特許庁
  • A key contact 2a of the space key is formed in the same shape as the key contacts 2a of the other keys, and one key contact is assigned to one key in the same way.
    スペースキーのキー接点2aは、他のキーのキー接点2aと同形であり、また、その数も同様に1つのキーに1つである。 - 特許庁
  • A burnt part 34 of almost the same shape and almost the same size of the scanning line 33 is formed by the laser light L on the getter mirror film 32.
    ゲッターミラー膜32には、レーザー光Lにより走査線33と略同じ形状、略同じ大きさの焼け部34が形成される。 - 特許庁
  • When data are the same in the vertical direction, a data-enable terminal transmits that the data are the same and does not transmit the other data.
    垂直方向にデータが同じである場合には、データイネーブル端子にて同一であることを転送し、その他のデータを転送しない。 - 特許庁
  • To produce decorative copper alloys having the same colors as the alloys in the range from gold-copper alloys to gold-silver-copper alloys and having much the same appearances as the above alloys.
    金−銅合金から金−銀−銅合金と同じ色をしてほぼ同じに見える装飾用銅合金を提供する。 - 特許庁
  • Also, the transaction control device gathers the mutual transactions which are likely to perform to the same data of the database to the same connection.
    また、トランザクション制御装置は、データベースの同じデータにアクセスする可能性のあるトランザクション同士を同じ接続にまとめるようにする。 - 特許庁
  • Ignoring this, Emperor Gotoba made Imperial Prince Tamehito (later Emperor Tsuchimikado), his biological child, the Crown Prince on the eleventh of the same month and abdicated the throne in favor of Tamehito on the same day.
    後鳥羽天皇はこれを無視して同月11日に実子の為仁親王(土御門天皇)を立太子して即日に譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of sorting processing, the information on the paper sheets is read by the same scanner and is recognized by the same recognition section 101.
    区分処理の際には、紙葉類の情報が同じスキャナにより読取られて、同じ認識部101により認識が行われる。 - 特許庁
  • This antibody against the FSAP Marburg I variant, the method for producing the same and especially the use of the same in treatment and diagnosis are provided.
    FSAPマールブルクI変異体に向けられる抗体及びそれらの製造並びに、特に治療と診断における使用に関する。 - 特許庁
  • The pseudo optical sensor 50 has the same material quality as the optical sensor 30, and is formed in the same process as the optical sensor 30 in a manufacturing stage.
    疑似光センサ50は光センサ30と同じ材質を有し、製造段階において光センサ30と同じ工程で形成される。 - 特許庁
  • Since the suction pipe 3 is in the container body on normal use of the pump type product, management for the same is not needed and there is no possibility for the same to be lost.
    ポンプ式製品の通常の使用時にはパイプ3は容器本体の中にあって管理不要であり紛失することもない。 - 特許庁
  • In the display of the presentation in the continuous variation pattern, a plurality of blank symbols of the same kind is stopped/displayed on the same line.
    連続変動パターンによる演出表示に際しては、同じライン上に複数の同種のブランク図柄を揃えて停止表示させる。 - 特許庁
  • At the same time, the goals of the existing Network Computer Technical Standard remain the same for the MNCRS:
    同時に, 現存のネットワーク・コンピュータ技術標準の目標とするところは, MNCRS(モバイル・ネットワーク・コンピュータ参照仕様)のものと同じである. - コンピューター用語辞典
  • (1) Conditions may be attached to the licensing under paragraph 1 of the preceding Article (including the renewal of a license under paragraph 2 of the same Article; the same shall apply hereinafter).
    1 前条第一項の許可(同条第二項の許可の更新を含む。以下同じ。)には、条件を付することができる。 - 経済産業省
  • (There is an opinion that the fish and the turtle were selected for the Gyotai because pronunciation of the word turtle and Genbu (a God) and the word carp (fish) and the Imperial family name ("Yi") of the Tang Dynasty was phonetically the same.)
    (一説に亀を玄武、魚を鯉即ち唐の皇室の姓「李」の音通とする説もある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The freezing temperature depends on the meat or the vegetables, and the temperature depends on the kinds of the vegetables, even if the vegetables belong to the same kind.
    肉と野菜とでは冷凍温度は異なり、又同じ野菜にも種類によってその温度は違ってくる。 - 特許庁
  • The influence of Honji suijaku (Shinto and Buddhist syncretism) is read in the names of shrines and notes (Honchi-suijaku is the theory that Japanese gods and the gods of Buddhism, including the Buddha, Bodhisattva and the gods of esoteric Buddhism, are the one and the same).
    記載神社名や割註から分かるとおり本地垂迹の影響が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite its low price due to sekko being categorized in the second class due to the irregularity of the hoshi-imo contained in the pack, the taste of the hoshi-imo is the same as that sold in the usual pack.
    形が整っていないために二級品扱いで安価ではあるが、味は変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The subject 4,4"-di-(aryl)-3',4',5',6'-tetraphenyl-p-terphenyl derivative is expressed by formula (1), the method for producing the same, the host material consisting of the same, and the electro-luminescent element by using the same are also provided.
    下記一般式(1)で示される4,4″−ジ−(アリール)−3′,4′,5′,6′−テトラフェニル−p−ターフェニル誘導体、その製法、それよりなるホスト材料およびそれを用いたエレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁
  • This causes the backup server B to execute the same processing at the same timing as the main server A, enabling the same load test as given to the main server A to be reproduced at the backup server B.
    これにより、予備系サーバBは主系サーバAと同一処理を同一のタイミングで実行することとなり、予備系サーバBに対し主系サーバAと同一の負荷試験を再現することができる。 - 特許庁
  • The resistance electrodes 131, 132, formed in the same width as that of gate electrodes 117, 118 in the same process as the gate electrodes 117, 118, are formed and resistance values of these resistance electrodes are the same as the on-state resistances of the MOS transistors 111, 112.
    この抵抗電極131,132は、ゲート電極117,118と同等な層幅に同一の工程で形成し、抵抗値をMOSトランジスタ111,112のオン抵抗と同等とする。 - 特許庁
  • The excavator 1 has an outer shell 6 which is formed of the same concrete as that of a concrete propelling pipe and has the same diameter and thickness as those of the concrete propelling pipe, and an edge steel 6a is fixed to an opening edge of the outer shell in order to improve the strength of the same.
    掘削機1の外殻6をコンクリート製の推進管と同径同厚同素材のみで構成し、その開口縁に強度を高める鋼製の縁鋼6aを固着する。 - 特許庁
  • Recording of a part (the same column) extending in the direction (sub-scanning direction) intersecting at right angles to the main scanning direction at the same position in the main scanning direction is performed by using the same row of the delivering openings.
    主走査方向の同じ位置にあって主走査方向と直交する方向(副走査方向)に延在する部分(同一カラム)の記録が、同じ吐出口列を用いて行われるようにする。 - 特許庁
  • In the above two stages of spectral analysis, the X-ray source is located at the same position and holds the same posture, and an emission slit 104 is located at the same position even though the position and posture of the multilayer mirror 102 are changed.
    上述の2種類の分光段階において、X線源の位置及び姿勢は同じであり、多層膜ミラー102の位置と姿勢は変化するが出射スリット104の位置は同じである。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 773 774 775 776 777 778 779 780 781 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について