ENGINE VALVE AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME エンジン弁とその製造方法 - 特許庁
DIAPHRAGM AND PRODUCTION METHOD OF THESAME AND HEAT EXCHANGER EQUIPPED WITH THESAME 隔膜およびその製法、並びに該隔膜を備えた熱交換器 - 特許庁
GRANULAR AGROCHEMICAL COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND METHOD FOR USING THESAME 粒状農薬組成物、その製造方法及び使用方法 - 特許庁
OPTICAL ELEMENT, METHOD OF MANUFACTURING THESAME, AND OPTICAL DEVICE USING THESAME 光学素子とその製造方法およびそれを用いた光デバイス - 特許庁
SERICIN-CONTAINING RAW MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND METHOD FOR USING THESAME セリシン含有素材、その製造方法およびその使用方法 - 特許庁
Hakone is thesame as Tokyo
箱根は東京と変わりは無い - 斎藤和英大辞典
They all come to thesame thing after all.
結局皆同じことになる - 斎藤和英大辞典
I am tired of doing thesame thing over and over again.
同じことを仕飽きた - 斎藤和英大辞典
They love thesame woman
二人は同じ女を恋している - 斎藤和英大辞典
They are thesame in measure.
二つとも寸尺が合っている - 斎藤和英大辞典
They are by thesame mother, but by different fathers.
腹は同じだが胤が違う - 斎藤和英大辞典
to be calculated on thesame unit―commensurable
計算の単位を同じうする - 斎藤和英大辞典
One grows weary of thesame thing...
同じ物ばかりだと鼻に付く - 斎藤和英大辞典
I am a man, (the same) as you are.
僕も君と同じく人間だ - 斎藤和英大辞典
We lived under thesame roof―ate off thesame trencher.
彼とは寝食を共にした - 斎藤和英大辞典
bear thesame date of application;
同一出願日を有している - 特許庁
MAGENTA TONER, TONER KIT USING THESAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME マゼンタトナー、並びにそれを用いたトナーキット及びその製造方法 - 特許庁
In April of thesame year, she became Chugu.
同年3月、中宮に冊立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshimi ASHIKAGA was his younger brother by thesame mother, and Yoshikatsu ASHIKAGA was his older brother by thesame mother.
同母弟に足利義視、同母兄に足利義勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1927, he became an assistant professor at thesame university.
1927年、同助教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"霉" has thesame meaning as "黴" and therefore "霉雨" has thesame meaning as "黴雨" in Japan.
「霉」は「黴」のことであり、日本の「黴雨」と同じ意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In thesame month, Nakamaro was promoted to Shibinaiso (with thesame treatment as Daijin [Minister]).
同月、仲麻呂は紫微内相(大臣に准じる)に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 2 of thesame year, he resigned from sangi.
同年11月2日、参議辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to Jiju (Imperial Household Agency staff) in thesame year.
同年侍従に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Station leased to Hankaku Railway on thesame day.
即日阪鶴鉄道に貸与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is thesame camera that I lost.
これは私が無くしたカメラだ。 - Tanaka Corpus
Around thesame time, haori (a Japanese formal coat) was created.
同じ頃、羽織が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subo dofu (tofu made in thesame manner as tsuto dofu)in Kumamoto Prefecture
熊本県のすぼ豆腐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Octopuses can be made into shiokara in thesame manner.
タコでも同様に作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both 'iki' and 'sui' are written with thesame character.
両者は同じ字をあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their movements are thesame as in Shogi.
動きは将棋のものと同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CASTING MOLD, AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 鋳型及びその製造方法 - 特許庁
OPTICAL DEVICE, OPTICAL SYSTEM WITH THESAME AND ENDOSCOPE USING THESAME 光学素子、それを備えた光学系及びそれを用いた内視鏡 - 特許庁
DOCUMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 文書及びその製造方法 - 特許庁
COUNTER AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME カウンター及びその製造方法 - 特許庁
CURTAIN AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME カーテンおよびその製造方法 - 特許庁
FLUORESCENT SUBSTANCE THIN FILM, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND APPARATUS FOR PRODUCING THESAME 蛍光体薄膜並びにその製造方法及び製造装置 - 特許庁
NONVOLATILE MEMORY DEVICE, METHOD OF OPERATING THESAME AND METHOD OF FABRICATING THESAME 不揮発性メモリ素子、その動作方法及びその製造方法 - 特許庁
GLOVE AND PROCESS FOR PRODUCING THESAME 手袋及びその製造方法 - 特許庁
SEGMENT AND JOINING STRUCTURE FOR THESAME セグメント及びその接合構造 - 特許庁
To provide a quinazoline derivative, a method for preparing thesame and a method for using thesame. キナゾリン誘導体、その調製法および使用法の提供。 - 特許庁
FLUOROPHOR AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 蛍光体とその製造方法 - 特許庁
SEA CHEST AND METHOD FOR CLEANING THESAME シーチェストとそのクリーニング方法 - 特許庁
NERVOUS ELECTRODE DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME, AND METHOD FOR USING THESAME 神経電極装置、その製造方法及びその使用方法 - 特許庁
REACTOR, AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME リアクトル、及びその製造方法 - 特許庁
FLAT COOLING DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME AND METHOD FOR USING THESAME 平板型冷却装置、その製造方法及びその使用方法 - 特許庁
BELLOWS AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME ベローズおよびその製造方法 - 特許庁
PACKAGE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME パッケージ及びその製造方法 - 特許庁
FILM AND MANUFACTURING METHOD OF THESAME フィルムおよびその製造方法 - 特許庁
PELLET, AND FILM FORMED OF THESAME ペレット及びそれからなるフィルム - 特許庁