「the oldest」を含む例文一覧(1585)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 31 32 次へ＞- Kanjo retsuden jikutosho is the oldest shomono in existence today.
『漢書列伝竺桃抄』は現存する抄物のうちでも最古のものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is the second oldest among existing books on falconry technique..
現存する鷹狩技術のテキストとしては世界で二番目に古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - One possibility is Mumon-ginsen coin (Japan's oldest private silver coinage) and another one is the Fuhon-sen coin.
一つは無文銀銭であり、他にもう一つは富本銭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is the oldest clear document of Fusuma Shoji (sliding door).
これが資料的に確かな、最古の引き違い戸の襖障子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is thought to be the oldest document about Saisenbako in Japan.
これが賽銭箱が記録に残る日本最古のものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is considered to be the oldest origami book in existence.
これが現存する世界最古の折り紙の文献とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Created the oldest artistic musical song with accompaniment of shamisen 'Shamisen suite.'
-最古の芸術的三味線歌曲「三味線組歌」を創始した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is the oldest record confirmed so far that Emperor Tenmu had three fujin.
天武天皇に3人の夫人が置かれたのが確認される最古の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ishinpo - A copy from the late Heian period of Japan's oldest medical text, "Ishinpo".
医心方－日本最古の医学書『医心方』の平安時代後期の写本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The oldest remodeling of a Shinto shrine main sanctuary is recorded to have taken place circa 666.
白鳳6年（666年？）に、最も古い社殿造替えの記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is said that the oldest, existing raised cloth picture was made by Kazuko.
現在日本現存最古の押絵は和子の作成の物と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She was the oldest daughter of FUJIWARA no Fuyutsugu, and her mother was an official of Naishi no tsukasa (female palace attendants), FUJIWARA no Mitsuko.
藤原冬嗣の長女で母は内侍司藤原美都子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is the oldest existing embroidery and designated as a National Treasure.
現存する日本最古の刺繍で、国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is the oldest brick building currently existing in Kyoto City.
京都市内に現存する煉瓦建築の中では最古のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The oldest son: MINAMOTO no Mitsusue (also called Mitsuto), serving as Bungo no kami (governor of Bungo Province).
長男：源光季（又は光遠）豊後守などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Born as the oldest child born out of wedlock of Ike Dainagon (chief councilor of state) TAIRA no Yorimori.
池大納言こと平頼盛の庶長子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although he chose his oldest son, Kumataro, as his heir, Kumataro died young at the age of four in 1766.
長男熊太郎を嫡男とするも、同3年（1766年）、4歳にて夭折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the third son of Yasuhisa (His second older brother was Hisaatsu NIIRO and his oldest brother died in battle).
康久の三男（次兄は新納久饒、長兄は戦死している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On August 11, 1708, he retired, giving the family estate to his oldest son Tanemoto.
宝永5年（1708年）6月25日、家督を長男の稙元に譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On January 12, 1214, a copy of Manyoshu (the oldest anthology of Japanese poetry) inherited from an ancestor arrived, having been sent by FUJIWARA no Teika.
11月23日、藤原定家より相伝の万葉集が届く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is said that at that time, he was around 50 and the oldest member.
当時、五十歳前後とされ、隊内最高齢者であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Some say that he was an anthologist of 'Kaifuso' (Fond Recollections of Poetry) which is the oldest existing collection of Chinese poetry.
現存最古の漢詩集「懐風藻」の撰者とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This 'Untei' is said to be the oldest public library in Japan.
この芸亭（「うんてい」と読む。）は日本最初の公開型の図書館とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, he was excellent at kanshi (Chinese poetry), whose works are included in "Kaifuso" (literally, Fond Recollections of Poetry, referring to the oldest collection of Chinese poetry written by Japanese poets).
また、漢詩にもすぐれ、「懐風藻」に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nobusumi TSUDA, the oldest legitimate son of Nobuyuki, was an older brother of Nobukane.
信行の嫡男である津田信澄は、信兼にとって兄にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In March 1887, a little before the above period, he lost his oldest brother Daisuke.
先立つ明治20年（1887年）の3月に長兄・大助と死別。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His wife was 眉延子, the oldest daughter of Sanenaru OGIMACHISANJO (Sanenaru SAGA).
室は正親町三条実愛（嵯峨実愛）の長女眉延子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was born in 1173 as the oldest son of FUJIWARA no Kanemasa.
承安3年（1173年）に藤原兼雅の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Watanabe House considered to be the oldest inhabited civilian residence in Kyoto Prefecture.
渡辺家京都府最古級の居住されている一般民家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Seikan-ji Temple: The oldest existing temple in Tomo that is said to have been founded by Saicho in 806.
静観寺（最澄により806年創建と伝える鞆最古の寺院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In "Nihon-shoki" (the oldest chronicles of Japan), Fushimi Inari-taisha Shrine is depicted as follows;
伏見稲荷大社について『日本書紀』では次のように書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shiba-gaki fence (a brushwood fence) which is made of trees is considered to be the oldest form of Tamagaki.
樹木をめぐらせる柴垣が最も古い形式であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The oldest record is a Daijokanpu in 846.
最古の記録は承和_(日本)13年（846年）の太政官符によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The oldest kiln in Japan is Obadera ruins of kiln in Sakai City, Osaka Prefecture.
日本列島で最古の窯は大阪府堺市大庭寺窯跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nobumasa NAITO (Jugoinoge, Kii no kami), the oldest son of Nobunari NAITO.
内藤信正（のぶまさ）〔従五位下、紀伊守〕内藤信成の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yoriyuki TOKI (Jugoinoge, Yamashiro no kami), the oldest son of Sadayoshi TOKI.
土岐頼行（よりゆき）〔従五位下、山城守〕土岐定義の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ienobu MATSUDAIRA (Jushiinoge, Kii no kami), the oldest son of Ietada MATSUDAIRA.
松平家信（いえのぶ）〔従四位下、紀伊守〕松平家忠の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nobukatsu OKABE (Jugoinoge, Mino no kami), the oldest son of Nagamori OKABE.
岡部宣勝（のぶかつ）〔従五位下、美濃守〕岡部長盛の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Naoyuki NAGAI (Jugoinoge, Omi no kami), the oldest son of Naozane NAGAI.
永井直行（なおゆき）〔従五位下、近江守〕永井直期の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Naotomo NAGAI (Jugoinoge, Hida no kami), the oldest son of Naonobu NAGAI.
永井直与（なおとも）〔従五位下、飛騨守〕永井直進の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In chronological order, Yayoi V type is regarded the oldest, followed by Shonai type and later by Furu type.
土器形式の古さは弥生V期、庄内式、布留式という順序になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mumon-ginsen coin is the Japan's oldest private silver coin.
無文銀銭（むもんぎんせん）は、日本最古の貨幣といわれている私鋳銭銀貨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is the oldest brick building in existence in Kyoto City.
京都市内に現存する煉瓦建築の中では最古のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - No tsukuridashi has been found in the oldest model of keyhole-shaped tumuli.
最古級の前方後円墳には造出（つくりだし）は見つかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They are the oldest hominid fossils found so far.
今までのところ，これが発見された最古の猿人の化石である。 - 浜島書店 Catch a Wave - The oldest ice obtained up to now was 800,000 years old.
これまでに採取された最古の氷は80万年前のものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave - A 30-year-old male crossbreed was the oldest cat examined.
30歳の雄(オス)の雑種が診察を受けた最高齢の猫だった。 - 浜島書店 Catch a Wave - It is also the oldest remaining American-style office building in Japan.
また，国内に残っている最古の米国式オフィスビルでもある。 - 浜島書店 Catch a Wave - When he was 77, he became the oldest person to travel to outer space.
77歳のとき，彼は宇宙へ行った最高齢の人物となった。 - 浜島書店 Catch a Wave - The world's oldest man and woman are now both Japanese.
世界最高齢の男性と女性は現在どちらも日本人である。 - 浜島書店 Catch a Wave
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
