「the rest of」を含む例文一覧(3813)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 76 77 次へ＞
  • Please enjoy the rest of your stay.
    残りの滞在をお楽しみください。 - Weblio Email例文集
  • Please enjoy the rest of your trip.
    残りの旅も楽しんでください。 - Weblio Email例文集
  • Please get plenty of rest during the weekend.
    週末にゆっくり休んでください。 - Weblio Email例文集
  • Please enjoy the rest of summer.
    残りの夏を楽しんで下さい。 - Weblio Email例文集
  • I want you to follow me for the rest of my life.
    一生俺について来てほしい。 - Weblio Email例文集
  • I will love you for the rest of my life.
    生涯あなたを愛します。 - Weblio Email例文集
  • I won't forget that for the rest of my life.
    それを一生忘れません。 - Weblio Email例文集
  • I will value it for the rest of my life.
    それを一生大切にします。 - Weblio Email例文集
  • I'll remember it for the rest of my life.
    一生の思い出です - Weblio Email例文集
  • He lived here for the rest of his life.
    彼はここで余生を送った. - 研究社 新英和中辞典
  • I won't forget it for the rest of my life.
    これは生涯忘れないでしょう. - 研究社 新和英中辞典
  • He lived in comfort for the rest of his days.
    彼は余生を安楽に送った. - 研究社 新和英中辞典
  • He rises above the rest of mankind.
    彼は凡俗を超越している。 - Tatoeba例文
  • I'll love you for the rest of my days.
    死ぬまであなたを愛してる。 - Tatoeba例文
  • I'll love you for the rest of my life.
    死ぬまであなたを愛してる。 - Tatoeba例文
  • the inertia of an object at rest
    静止している物体の慣性 - 日本語WordNet
  • velocity with respect to the local standard of rest
    局所静止系に関する速度 - 日本語WordNet
  • the action of walking continuously without a rest
    休みなく歩き続けること - EDR日英対訳辞書
  • the degree of rest needed for a patient
    患者が必要な安静の程度 - EDR日英対訳辞書
  • (of a person) having the right to rest during work
    勤務中に休息する権利 - EDR日英対訳辞書
  • the act of staying in order to rest
    休息および宿泊すること - EDR日英対訳辞書
  • to eat only part of one's food and leave the rest
    食べつくさないで残す - EDR日英対訳辞書
  • He rises above the rest of mankind.
    彼は凡俗を超越している。 - Tanaka Corpus
  • I'll love you for the rest of my days.
    死ぬまであなたを愛するでしょう。 - Tanaka Corpus
  • The rest of you need to configure ALSA.
    必要なことはALSAの設定だけです。 - Gentoo Linux
  • Ogo spent the rest of his life at Kozan-ji Temple.
    その後は興山寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • worse luck for the rest of us."
    僕らとしては運が悪いことにね」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • This massage machine includes: a leg rest 4 for placing the lower thigh 3 of the human body ; a foot rest 12 provided at the forward end of the leg rest 4; a mechanism for raising and lowering the leg rest 4; and an air bag 1b inflated and deflated toward the toe side of the sole rest 12.
    人体の下腿部３をのせる足のせ台４と、足のせ台４の先端部に設けた足底のせ部１２と、足のせ台４を起倒する機構と、足底のせ部１２のつま先側に膨張収縮する空気袋１ｂを有する。 - 特許庁
  • The thigh rest 62 is horizontally supported by the base 1 and the foot rest 64 folded to the back side of the lower thigh rest 63 at a lower position of the thigh rest 62 in a condition where the back rest 61 is raised to a position.
    背部レスト６１が定位置まで起き上がった状態では、大腿部レスト６２が架台１上で水平状に支持され、大腿部レスト６２の下方位置で足部レスト６４が下腿部レスト６３の裏側に折り畳まれる。 - 特許庁
  • A moving mechanism constituted of a rotary stay moves the movable elbow-rest part 8 from a housing position on the auxiliary elbow-rest part 9 to an expanding position where an expansion elbow-rest part 10 is formed in front of the auxiliary elbow-rest part 9 together with the auxiliary elbow-rest part 9.
    回転ステーからなる移動機構は、可動肘置き部８を、補助肘置き部９の上の収納位置から、補助肘置き部９の前にて補助肘置き部９と共に拡大肘置き部１０を形成する拡大位置へ移動させる。 - 特許庁
  • To improve the impact absorbing function while improving the arm rest upper supporting strength in an arm rest for vehicle formed by providing an arm rest lower in an interior trim and installing the arm rest upper in a top surface of the arm rest lower.
    内装トリムにアームレストロアを設け、このアームレストロア上面にアームレストアッパーを装着してなる車両用アームレストにおいて、アームレストアッパーの支持強度を高め、衝撃吸収機能を向上させる。 - 特許庁
  • To solve the problem that simultaneous satisfaction of longitudinal adjustment of a head rest and longitudinal movement of the head rest is difficult and return movement from forward movement of the head rest is difficult.
    ヘッドレストの前後調節とヘッドレストの前方移動の両立の困難、ヘッドレストの前方移動後の復帰の困難。 - 特許庁
  • An auxiliary elbow-rest part 9 is positioned at the downside of the movable elbow-rest unit 8 and appears with the movement of the movable elbow-rest part 8.
    補助肘置き部９は、可動肘置き部８の下側に位置しており可動肘置き部８の移動に伴って現れる。 - 特許庁
  • The back rest 6 in the pop-up seat 1 is movable between the use position of the back rest and the folding position to be folded to the seat rest 5 side.
    跳上げシート１における背当て６は、その使用位置と、座当て５側に折り畳まれる折畳み位置との間を移動可能となっている。 - 特許庁
  • On the other hand, the seat rest 5 is movable between the use position of the seat rest and the pop-up position to be popped up together with the back rest 6.
    また、座当て５は、その使用位置と、背当て６とともに跳ね上げられる跳上げ位置との間を移動可能となっている。 - 特許庁
  • To manage a rest state of a driver including the quality of the rest and to provide the driver with easy-to-rest environment.
    休息の質までも含めて運転者の休息状態を管理すると共に、運転者が休息し易い環境を提供する。 - 特許庁
  • To provide a seat for a vehicle capable of preventing the deformation of a head rest support member supporting a head rest even if a load is applied to the head rest only.
    ヘッドレストのみに荷重が加わっても、該ヘッドレストを支持したヘッドレスト支持部材の変形が生じない乗り物用シートを提供する。 - 特許庁
  • The plurality of rows of products 100 discharged in parallel from the packaging machine 1 come to rest upon a rest 2.
    包装機１から並列的に排出された複数列の商品１００は載置部２に載置される。 - 特許庁
  • A head rest guide 10 to support the center head rest 9 is located more backward of a seat back 2 than the arm rest 13.
    センタヘッドレスト９を支持するヘッドレストガイド１０が、アームレスト１３よりもシートバック２の背面側に位置している。 - 特許庁
  • The metal pin rest 12 is provided in the main body such that a plug pin P1 of a plug P is connected to the metal pin rest 12.
    刃受け金具１２は、本体内に設けられ、プラグＰの栓刃Ｐ１が接続される。 - 特許庁
  • When the back-part rest 22 is reclined, the expansion link mechanism 6 is extended to horizontally expand the crus-part rest 24 at one end side of the seat-part rest 23 and, when the back-rest 22 is raised, the expansion link mechanism 6 is contracted to downward bend the crus-part rest 24 relative to the seat-part rest 23.
    又、背部レスト２２の倒伏時に伸縮リンク機構６が伸長して下腿部レスト２４が座部レスト２３の一端側で水平状に展開し、背部レスト２２の起立時には伸縮リンク機構６が縮小して下腿部レスト２４が座部レスト２３に対して下向きに折れ曲がる。 - 特許庁
  • The floorboard frame 10 is composed of an upper body rest part 11, a center rest part 12, and a lower thigh rest part 13.
    床板フレーム１０は、上体レスト部１１、中央レスト部１２、及び下腿レスト部１３を有して構成される。 - 特許庁
  • a list of protocols supported by a channel (XML-RPC, SOAP, and REST are supported) a list of mirrors and the protocols they support.
    チャネルがサポートするプロトコルの一覧(XML-RPC、SOAP および REST がサポートされます)。 - PEAR
  • Here you will find detailled description of the file formats used for the REST interface.
    ここでは、REST インターフェイスで使用するファイルフォーマットについて詳細に説明します。 - PEAR
  • A palm rest mechanism 32 is provided on the front side of the operation panel 16 and has a palm rest bar 34 and a variable mechanism 36.
    操作パネル１６の前側にはパームレスト機構３２が設けられている。 - 特許庁
  • Rest station information showing a rest station on the automobile dedicated road is acquired, it is determined whether the automobile can go out of the automobile dedicated road through the exit installed in the rest station after a rest in the rest station based on the rest station information, and the rest station having the exit through which the going out after the rest is impossible is eliminated from the candidate to be guided.
    自動車専用道路の休憩所を示す休憩所情報を取得し、前記休憩所情報に基づいて、前記休憩所における休憩の後に当該休憩所に併設された出口から前記自動車専用道路を退出可能であるか否かを判定し、前記休憩の後の退出が不可能な出口が併設された前記休憩所を候補から除外して前記休憩所の候補を案内する。 - 特許庁
  • of a torso, so long that it is out of proportion with the rest of the body
    からだ全体からみて,胴の部分が長いさま - EDR日英対訳辞書
  • undergarment whose sleeves are made of cloth different from that of the rest of the garment
    胴と他の部分を別の布で仕立てた衣服 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a seat equipped with an active head rest capable of quickly actuating the head rest.
    ヘッドレストを早期に作動させるアクティブヘッドレスト搭載シートの提供。 - 特許庁
  • The upper part of a support frame 6a attached with a chin rest 7 and a forehead rest is fixed with a fixed cover 10.
    あご台７並びに額当てを取り付けた支持枠６ａの上部に、固定カバー１０が固定される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について