「the rest of」を含む例文一覧(3813)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 76 77 次へ＞
  • There is also a theory saying that different from the rest of the part, the second part does not refer to Fukai-no-Joten/ Fukaijoten.
    二番目だけ他の不改常典と異なるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the morning rush, five trains are in operation, but for the rest of the day four trains operate.
    朝ラッシュ時は5本が、その他の時間は4本が運用に入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The agricultural workers face an advancing aging crisis which mirrors the rest of the country.
    全国と同じく農業就労者の高齢化も進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That afternoon and the next day, Noguchi ran the rest of the course.
    野口選手はその日の午後と翌日にコースの残りの部分を走った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This condition prevents the heart from pumping blood out to the rest of the body.
    この病気は心臓が体の他の部位へ血液を送り出すのを妨げる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The second outer shell wall forming part 133 forms the rest of the outer shell wall.
    第２外殻壁形成部１３３は、外殻壁の残りを形成する。 - 特許庁
  • The ordinary drawing means 15 draws the rest of the circuit ordinarily.
    通常描画手段１５が残りの回路を通常の描画にする。 - 特許庁
  • The bootstrap2 script is what you'll use to scan in the rest of the book.
    bootstrap2 スクリプトを使って、この本の残りの部分をスキャンしよう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • The control section 10 carries over the rest of the sewing length to the following sewing step and the rest is reflected to the sewing length.
    そして、制御部１０は、その残り縫製長さを次の縫製ステップに繰り越して、縫製長さに反映させる。 - 特許庁
  • When the car navigation system 1 detects the operation of the display addition of the rest facilities on the way in the guidance path, the car navigation system 1 displays all the rest facilities on the way in the guidance path as the candidate of the new rest facility.
    また、案内経路上の休憩施設の表示追加の操作を検出した場合は、当該案内経路途上の全ての休憩施設を当該新たな休憩施設の候補をとして表示する。 - 特許庁
  • To provide a head rest device for a vehicle capable of avoiding clamping of a foreign matter or the like by rearward movement of the head rest.
    ヘッドレストの後方移動による異物等の挟み込みを回避することができる車両用ヘッドレスト装置を提供する。 - 特許庁
  • The device shifts the supplemental member of the back rest in a direction opposite to the lifting direction when the head rest is lifted.
    上記装置は、ヘッドレストがリフトすると、背もたれの補完部材を、該リフト方向とは反対方向にシフトさせる。 - 特許庁
  • A guide means 11 forming a guide when it is shifted between the front plate and the rear plate is provided on the head rest and the supplemental member of the back rest.
    ヘッドレストと背もたれの補完部材とには、前板と後板との間をシフトするときのガイドとなるガイド手段１１が設ける。 - 特許庁
  • A position of the head rest 32 in a vehicle vertical direction is therefore adjusted without making the structure of the head rest 32 complicated.
    したがって、ヘッドレスト３２の構造を複雑化することなくヘッドレスト３２の車両上下方向の位置を調整できる。 - 特許庁
  • A rest part 15b protruded outward is fitted at the elastic leg 15, and a round hole 5c of the case 5 is placed at a lower part of the rest part 15b.
    弾性脚１５には外向きに突出する受け部１５ｂが設けてあり、受け部１５ｂの下方にケース５の丸孔５ｃが位置している。 - 特許庁
  • Then, this arousal level judging apparatus detects rest conditions of a driver and, when detecting the rest conditions of the driver, returns the threshold to its initial value.
    このときに、運転者の休息状態を検出し、運転者の休息状態を検出すると閾値を初期値に戻す。 - 特許庁
  • All of your happy faces made me and the rest of us feel better.
    あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。 - Weblio Email例文集
  • You'll regret it all [for the rest of] your life if you give up because of a little thing like that.
    こんなことぐらいで止めてしまったら一生悔いが残るだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended
    休息中に人間の意識が途切れる、自然で周期的な状態 - 日本語WordNet
  • More of the day-to-day responsibility of care will rest on their shoulders.
    介護の日々の責任のより多くが彼らの肩にかかるだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Decimals interact well with much of the rest of python.
    Decimal 型数値はほとんどの場面で Python の他の機能とうまくやりとりできます。 - Python
  • To prevent interference between an arm rest and a pillar at the time of opening of a hood.
    フードの開放時にアームレストとピラーとの干渉を防止する。 - 特許庁
  • It lets them arrange the rest of their schedule the way they like.
    それは彼らに残りの日程を彼らの好きなように調整させる。 - Weblio Email例文集
  • In short, I think that I want to become a bridge between Japan and the rest of the world.
    要するに、私は世界と日本の架け橋になりたいと考えてます。 - Weblio Email例文集
  • The rest of the references was lost when a fire broke out several years ago.
    残りの資料は数年前の火災で消失してしまいました。 - Weblio Email例文集
  • Congratulations to the winner, and commiserations to the rest of you!
    優勝された方はおめでとうございます、ほかのみなさんは大変残念でした。 - Weblio英語基本例文集
  • The trunnions are attached at both sides of gun barrels and rest on the gun carriage.
    砲耳は砲身の両側面に付いており、砲架の上に置かれる。 - Weblio英語基本例文集
  • The work will occupy her for the rest of her life.
    その仕事は彼女にとって生涯にわたるものとなるだろう. - 研究社 新英和中辞典
  • His desk is screened off (from the rest of the room).
    彼の机は(部屋の他の部分から)ついたてで仕切られている. - 研究社 新英和中辞典
  • Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
    お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ - Tatoeba例文
  • There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
    旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 - Tatoeba例文
  • He worked hard to catch up with the rest of the class.
    彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 - Tatoeba例文
  • Therefore it will be closed for the rest of the year.
    それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。 - Tatoeba例文
  • "It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."
    「2時間待った甲斐があったね」「うん！ このサイン、一生の宝物にする」 - Tatoeba例文
  • The label stuck to her for the rest of her life
    そのレッテルは、彼女が死ぬまで彼女に張られたままだった - 日本語WordNet
  • the part of a limb or tooth that remains after the rest is removed
    大枝または歯状突起を取り除いた後に残った部分 - 日本語WordNet
  • to leave the part of a fabric which has a pattern one color and dye the rest
    (布地などの)柄がある所だけ地色を残し,他を染める - EDR日英対訳辞書
  • an 18th-century reading chair with a book rest at the top of the back
    18世紀に使われた,背の上部に書見台がついている読書洋椅子 - EDR日英対訳辞書
  • His music has given a lead to the rest of the music industry.
    彼の音楽はほかの音楽産業に範を示しています - Eゲイト英和辞典
  • Most of the rest are cowhide imported from the United States or South America.
    残りの大半は、米国や南アメリカから輸入された牛革だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Bro? You've got a terrible temperature! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
    お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ - Tanaka Corpus
  • There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
    旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 - Tanaka Corpus
  • He worked hard to catch up with the rest of the class.
    彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 - Tanaka Corpus
  • Therefore it will be closed for the rest of the year.
    それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。 - Tanaka Corpus
  • Skip the rest of this section and continue with Preparing the Disks.
    残りのセクションを飛ばしてディスクの準備へ行ってください。 - Gentoo Linux
  • DEFINITIONS The following definitions are used throughout the rest of this document.
    定義このドキュメントの残りの部分では、以下の定義を使用します。 - JM
  • these functions will continue searching the rest of the search path.
    で失敗する)、これらの関数は残りの検索パスの検索を続ける。 - JM
  • By default the entire rest of the lines are compared.
    デフォルトでは、スキップ後残った文字すべてが比較の対象にされる。 - JM
  • The rest of the activities are gray since they have not been executed yet.
    残りのアクティビティーはまだ実行されていないため、グレーです。 - NetBeans
  • In Location, click Browse and select E:/JavaGames/BlackJack.The IDE fills in the rest of the fields automatically.
    その他のフィールドには、値が自動的に入力されます。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について