Kokushikijo: Sanbaso (the third Okina in Sanbaso Play)
黒式尉(こくしきじょう)三番叟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Currently it is stipulated that Otoami be the third.)
(現在では音阿弥を三世とする) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Repeat the above process on the following day (third addition).
翌日も同様に仕込む(留添え) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
third month of the Revolutionary calendar (November and December)
革命暦3番目の月(11月と12月) - 日本語WordNet
Japanese schoolgirls during the third decade of the Meiji period
明治三十年代の女学生 - EDR日英対訳辞書
in music, a tonal interval called a third 三度という,西洋音楽の音程 - EDR日英対訳辞書
in grammar, the third person
文法で,第三人称という人称 - EDR日英対訳辞書
a part of the brain called the third ventricle
脳の部分としての第三脳室 - EDR日英対訳辞書
a month called the third lunar month of the year
1年における,花見月という月 - EDR日英対訳辞書
This makes the third time I've been here.
ここへ来たのはこれで 3 度目になる. - 研究社 新英和中辞典
It is only in the third episode. これは第三話にしか出てきません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do you think the third time will be the charm? 3回目が魅力だと思いますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A third party acquirer of mortgaged real properties
抵当不動産の第三取得者 - 法令用語日英標準対訳辞書
Petty officer third class and ship storekeeper. 海軍の下士官と船店経営者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fraction of those that get the third replicator. 第3の自己複製子を出す割合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kenya's Lucy Kabuu was third. ケニアのルーシー・カブー選手が3位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
"You have called us for the third and last time.
「三回目、最後の呼び出しですよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The third coating has a third coating formed on the second coating. 第3のコーティングは、第2のコーティングに形成された第3のコーティングを有する。 - 特許庁
The other output shaft Out2 is connected to a third ring gear R3 to fix a third ring gear R3. 第3リングギヤR3に他方の出力軸Out2を結合し、第3キャリアC3を固定する。 - 特許庁
Nippon Sport Science University finished in third place.
日本体育大学が3位に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave
That is the third highest total ever.
それは歴代3位の総合回数だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
A third component gas addition part 3 adds a third component gas to the mixed gas. 第3成分ガス添加部3は、混合ガスに第3成分ガスを添加する。 - 特許庁
Next, a third embodiment will be described.
次に、第3の実施例を説明する。 - 特許庁
When the counted value is larger than the third threshold, the third flag is flagged. 計数値が第3のしきい値より大きい時に第3のフラグが立てられる。 - 特許庁
PRODUCTION OF PROPYLSILANE FUNCTIONALIZED AT THIRD POSITION 3—官能化プロピルシランの製造方法 - 特許庁
The first-third driving magnets 31_a, 31_b, 31_c face the first-third coils, respectively. 第1〜第3駆動磁石31_a、31_b、31_cは第1〜第3コイルに対向する。 - 特許庁
He received the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) on September 26.
9月26日、正三位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
823 - Jusanmi (Junior Third Rank), Gyobukyo (Lord of Justice)
弘仁14年(823年) 従三位 刑部卿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1185, he was given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).
元暦2年(1185年)に従三位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1104, Jusanmi (Junior Third Rank), Shuri no daibu
康和6年(1104年)従三位、修理大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third family head of the Oinomikado family.
大炊御門家の第三代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following year, he was given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), but he was still Hisangi (advisor at large).
翌年、従三位非参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Tansetsu, the eighth, and his real name was Ryozo.
八代淡雪の三男、良三。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(He followed his father Kahei SASAKI the third)
(父の三代目佐々木嘉平に従事) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1224: He became a sangi (councilor) and was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).
大治5年(1124年)参議、従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito.
八条宮智仁親王の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Shigemitsu HINO, the 21st family head.
21代当主・日野重光の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Moromichi.
関白藤原師通の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the child of FUJIWARA no Sukenari, who had the court rank of Jusanmi (Junior Third Rank).
従三位藤原資業の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1747, he advanced to Shosanmi (Senior Third Rank).
延享4年(1747年)正三位に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yasutoki HOJO was the third regent of the Kamakura bakufu.
鎌倉幕府第3代執権である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hiromoto's third son, Munemoto's career was unknown.
三男・宗元の経歴は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third Lord of the Matsue Domain in Izumo Province.
出雲国松江藩第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second Shikan NAKAMURA: An adopted son of the third.
二代目中村芝翫3代目の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The father of the third Ichizo KATAOKA (1851 -1906) was a painter Kichibe KAMEYA,.
実父は絵師の亀屋吉兵衛、1851–1906。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was an adopted son of the third Mitsugoro BANDO.
三代目坂東三津五郎の養子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Utaemon NAKAMURA (the third): A son of the first.
中村歌右衛門(3代目) 初代の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third lord of Aso Domain, Hitachi Province.
常陸国麻生藩の第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third load of the Sakai family, the Utano kami line.
雅楽頭系酒井家宗家3代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third lord of Nishio Domain in Mikawa Province
三河国西尾藩第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス