Toshiatsu was the third lord of Koga Domain in Shimousa Province.
下総国古河藩第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His wife was Tatsuhime, the third daughter of Mitsunari ISHIDA.
石田三成の三女・辰姫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, Hiraoka Minbu no jo (the third officer of tax and urban improvement department) lived.
後ち平岡民部之丞居る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had the titles of Kurodo (Chamberlain) and Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards).
蔵人左衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Joko SEGAWA the third (1806-1881) was a pupil of Nanboku TSURUYA (the fifth).
鶴屋南北(5代目)の門人、1806–81。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is the eldest son of Kanemon NAKAMURA the Third.
-3代目中村翫右衛門の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fifth was succeeded to by a daughter of the third.
5代目は3代目の娘が襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In November 17, 1915, he was posthumously conferred to Jusanmi (Junior Third Rank).
大正6年11月17日、贈従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshitada became Saemon no jo (Third-ranking Officer of the Left Division of Outer Palace Guards).
義忠、左衛門尉となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third lord of Ako Domain, Harima Province.
播磨国赤穂藩の第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Shozo ABE, hatamoto with 3,000 koku.
旗本3,000石・阿部正蔵の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His hereditary title was Muraji (second highest title under Yamato dynasty), later promoted to Sukune (third highest of the eight hereditary titles).
姓は連、後に宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- The third pilgrimage to the sacred places of Shikoku.
-三度目の本四国霊場巡拝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chikayuki was the third family head of the Tomida clan belonging to the Kodama Party.
児玉党系富田氏の3代目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Third shogun: Yoshimitsu ASHIKAGA (Rokuon-in)
第3代将軍:足利義満(鹿苑院) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) of Konoe Marshal.
正三位近衛中将まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Suiko (her reign was 592 - 628) (the thirty third)
推古天皇(在位592年~628年)(第33代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third son of Fushiminomiya Imperial Prince Kuninaga.
伏見宮邦永親王の第3王子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1246.
1246年(寛元4年)、従三位に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the twentieth and the twenty-third head of the Fushiminomiya family.
伏見宮第20代および第23代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third family head of the Arisugawa-no-miya family.
有栖川宮家第三代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1673, she was conferred Jusanmi (Junior Third Rank).
延宝元年(1673年)、従三位に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In September, 1895, the Ordinance of High School was proclaimed, and Third Advanced Junior High School was transformed into Third High School.
1895年9月 高等学校令公布により、第三高等学校に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now, only the first third of it exists.
その首部三分の一のみが伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third owner: Yoshitsugu NAKAHIGASHI (died in 1993)
三代目当主:中東吉次(1993年没) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Third excavation and research (September 30 to December 28, 1988)
第3次調査(1988年9月30日-12月28日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"謀叛" ranked third in the eight unpardonable crimes.
こちらも八虐の第三とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Makoto SAITO assumed the post of the third Sotoku.
斎藤実、第3代総督に就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FUJIWARA no Umakai: The third son of FUJIWARA no Fuhito.
藤原宇合-藤原不比等の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yukiyasu KANAI: He was Jushii (Junior Fourth Rank) Kunsanto (Third Class of Order).
金井之恭:従四位勲三等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third-highest wooden torii
木造限定なら3番目の高さを誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Trustee Liability to Third Parties
受託者の第三者に対する責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Entrustment of Mediation Service to Third Parties
あつせん業務の第三者への委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A third valve casing 10 having a third valve chamber is connected to the body 2. ボディ本体2に、第3の弁室を有する第3弁箱10を接続する。 - 特許庁
Demand for the Third Party Obligor to Make a Statement
第三債務者の陳述の催告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
March is the third month of a year. 三月は一年で三番目の月です。 - Weblio Email例文集
the third compartment of the stomach of a ruminant
反芻動物の胃の3番目の部分 - 日本語WordNet
The third gate insulation film 14C includes a third silicon oxide film 14c and a third high-permittivity insulation film 15c. 第3のゲート絶縁膜14Cは、第3のシリコン酸化膜14cと第3の高誘電率絶縁膜15cとからなる。 - 特許庁
A third layer select transistor Tc has a third gate electrode 10c and is in a normally-on state on the third semiconductor layer 3c. 第3のレイヤーセレクトトランジスタTcは、第3のゲート電極10cを有し、第3の半導体層3cでノーマリオン状態である。 - 特許庁
THIRD MODE OSCILLATING TYPE CORIOLIS FLOW METER 三次モード振動式コリオリ流量計 - 特許庁
Third thing: probing the very small. 三つ目は極小のものの探査です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Approaching my daughter's third birthday 娘の3歳の誕生日が 近づいたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So who's the third person here? で そこへ現れた第三の人物は 誰? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because it's only the third replicator that's going to reach out なぜなら 第3自己複製子のみが-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's it... third floor, where the bike is. ここだ 3階の自転車がある所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were third in the prefecture last year. 《去年は 県大会で3位だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a guard on the third floor stairs. he's coming your way. 3階にガード そっちに向かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The third hokage was asuma's father! 三代目火影は アスマの父親だってな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then there is the third couple. they are two friends. 3番目のカップルは友人同士です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think a different person did the third one. 3番目はさ 犯人 違うと思うんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書