This is the third time for me to hurt my knees. ひざの故障はこれで三度目です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Round the third digit up if necessary. 必要ならば、3桁目を切り上げること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Is express ticket at third March sold out? 3月3日の特急券は売り切れですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To enable a user in communication to confirm information about a third person, to invite the third person to communication by using a means desired by the third person while the communication is being performed and to allow the third person to participate in the communication. 通信中のユーザが、第三者に関する情報を確認して、通信中に第三者の望む手段を用いて第三者を通信に招待し、参加させる。 - 特許庁
"I so want a third child."
「ママは、とっても三番目のコドモがほしいわ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
"And yet a third time he sighs,"
「船長は、またまた3回目のため息だ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
A third valve element to be driven by a third actuator 41 to open/close the drain passage 7 is arranged in the third valve chamber. 第3の弁室内に、第3のアクチュエータ41によって駆動されドレン通路7を開閉する第3の弁体を配設する。 - 特許庁
A third harmonic is removed from the input signal based on the third harmonic amplitude by a third harmonic correction part 5. これらの3次高調波振幅をもとに3次高調波補正部5にて入力信号から3次高調波を除去する。 - 特許庁
When the third mode is selected, a third mode flag is set (steps 106, 112). また、第3モードを選択した場合には、第3モードフラグがセットされる(ステップ106、112)。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.