Third temple of the 18 Historical Temples with Pagodas Pilgrimage
仏塔古寺十八尊霊場第3番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third Prince: Imperial Prince Yutahito (Emperor Gohorikawa) (1212 - 1234)
第三皇子:茂仁王(後堀河天皇)(1212-1234) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mercedes-Benz was introduced as the third goryosha in 1932.
3代目は、1932年に導入されたメルセデス・ベンツ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was gon dainagon (provisional major counselor) sanmi no tsubone (court lady in third Rank) Michiko.
母は権大納言三位局道子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to Sanbon (the third rank for an Imperial Prince) in 1869.
明治2年(1869年)三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was the third daughter of Dajo daijin (Grand Minister of state), Sanekane SAIONJI.
太政大臣西園寺実兼の三女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1770, he became Gon Dainagon (provisional major counselor), ranked at Shosanmi (Senior Third Rank).
明和7年(1770年)権大納言、正三位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 12, 750: Shosanmi (Senior Third Rank)
天平勝宝元年(749年)11月26日 正三位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She originated from Agata no Inukai no Muraji Sukune (third highest of the eight hereditary titles).
県犬養連宿禰出自の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December of the same year, he was designated as Sanbon (the third rank of the Imperial Princes'rank).
同年12月三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The collector layer 20 includes a third semiconductor. コレクタ層20は、第3の半導体を含む。 - 特許庁
The number of the people in the troop had been decreased to one third.
部隊の人数は1/3までに減っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Third floor: exhibition rooms for arts and crafts, and picture displays
3階-美術工芸展示室・映像ギャラリー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This type of designs appeared in around the third or fourth century.
この文様は3、4世紀のころに現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The founder was Toyomitsu KARASUMARU, the third son of Sukeyasu HINO.
日野資康の三男烏丸豊光が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The founder was Arihisa TOYOOKA, the third son of Hirosuke HINO.
日野弘資の三男豊岡有尚が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsunaeda (the third lord of Mito Domain, Tsunaeda TOKUGAWA)
綱條(水戸藩三代藩主徳川綱條) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Aizu shi" ('The Date clan' of the third chapter, vol. 2)
『会津史』(巻之二・第三篇伊達氏の項) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For generations they identified themselves as Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards).
代々左衛門尉を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also referred as the coup d'état of Jisho Sannen (Third Year of Jiho Era) (1179).
治承三年のクーデターともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accounting Auditor's Liability to Third Parties
会計監査人の第三者に対する責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An antenna is housed in the third housing. アンテナは、第3筐体に収容されている。 - 特許庁
(b) the grant of an exploitation license to third parties; (b) 第三者に対する実施のライセンス付与 - 特許庁
take into account the interests of third parties; and
第三者の利害を考慮すること,及び - 特許庁
Third, support for small and medium-sized enterprises.
第三に、中小企業支援の強化です。 - 財務省
The third point relates to the emergence of China as a key international player.
第3に、中国の動向が挙げられる。 - 財務省
Please turn left at the third traffic light.
3番目の信号を左に曲がってください。 - Weblio Email例文集
The population density of that city was the third highest.
その都市は3番目に人口密度が高い。 - Weblio Email例文集
The third photo sticker I sent was made recently.
3番目に送ったプリクラは最近のものです - Weblio Email例文集
I am going to depart from Japan on March third. 私は3月3日に日本を出発します。 - Weblio Email例文集
the third of three divisions of the Hebrew Scriptures
ヘブライ語の聖書の3つの区分の第3番目 - 日本語WordNet
the official emblem of the Nazi Party and the Third Reich
ナチ党と第三帝国の公式紋章 - 日本語WordNet
The third conductive layer 24 contains nickel. 第3導電層24は、ニッケルを含んでいる。 - 特許庁
Focusing is performed by the third lens group G3. フォーカシングを第3のレンズ群G3で行う。 - 特許庁
The third layer includes AlInAs which is not doped. 第3の層は、ドーピングされていないAlInAsを含む。 - 特許庁
Breaking the third law of thermal dynamics. 熱力学第3法則を 破ることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, from the third organism we sequenced たとえば 3番目に塩基配列を決定した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. he's young, handsome and the third generation successor. そう。 若くてイケメンで 3代目の跡取り息子。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the third time I said that's right. これで 3回も 「そうです」と いっちゃいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then the third and the fourth. そして第3次選考 第4次選考と進み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I won't let the say anything about being the second or third. 第二第三なんて 誰にも言わせねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The tournament's over, so we third years are retiring. 大会終わったから 3年生は引退だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My life changed after my third date. 私 3回目のデートで 人生 変わりましたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's all over the third row. それは3番目の列全体にわたってあります。 . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that's the third god, polar god holy emperor odin? これが3体目の神 極神聖帝オーディン...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the third one is, who are you leading? 三番目:あなたは誰をリードしていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was about his third tour. それは3度目の、海外勤務期間のことでした. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you are interested, you are in the third highest level 「興味があるなら 第三高等部にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Automatically generates a third feature この性質が第三の特徴につながります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And third, the engagement in developing countries そして3番目は 開発途上国での関与が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書