Tom sacrificed Smith to third base.
トムは犠打を打ってスミスを三塁へ進ませた. - 研究社 新英和中辞典
Let's try one time more. Third time lucky!
もう一度ためしてみよう. 3 度目の正直だ. - 研究社 新英和中辞典
a celebration held on the third night after a birth
誕生して三日目の,三夜という祝い - EDR日英対訳辞書
the third line in from an edge of a go board
囲碁において,盤端から三番目の線 - EDR日英対訳辞書
in ballet, the position of the feet called third position
(バレエで)サードポジションという(足の)基本ポジション - EDR日英対訳辞書
in Buddhism, the third of four periods
仏教で,四劫における第三番目の時期 - EDR日英対訳辞書
an international conflict called the {Third East War}
第三次中東戦争という国際紛争 - EDR日英対訳辞書
the third month of the year, called March
三月という,一年における三番目の月 - EDR日英対訳辞書
The fort fell on the third day of the attack. その砦は攻撃3日目に陥落した - Eゲイト英和辞典
He taught the religious idea to third Muromachi shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA.
征夷大将軍足利義満へ諌暁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A third base material is prepared which has a third insulating layer 101c and a third conductor layer 100c formed on one surface in a thickness direction of the third insulating layer 101c. 第三の絶縁層101cと、第三の絶縁層101cの厚さ方向の一方の面に形成された第三の導体層100cとを有する第三の基材とを用意する。 - 特許庁
The third years have the finals at the end of this month. 3年生は今月末に期末テストがある - Eゲイト英和辞典
A third had pickled vegetables. 三つ目の皿には野菜の漬物がのっていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
She played third base and was cleanup hitter. 彼女は3塁を守り、四番打者だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The third floor of this building is where the personnel department is. この建物の3階に、人事部はあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ELECTROCHROMIC MIRROR WITH THIRD FACE REFLECTOR 第3面反射器を備えたエレクトロクロミックミラー - 特許庁
Finally, death turned to the third brother. "最後に死は3番目の兄弟の方を向いた。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Any ideas why it didn't affect the third man? なぜ 第3の男には 効かなかったんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is a third-year high school student in Ibaraki Prefecture. 彼女は茨城県の高校3年生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The third boom 10 is divided into the third base-section boom 10A and the third front-section boom 10B while being brought to a bendable state, and the third base-section boom 10A and the third front-section boom 10B are formed in an approximately straight line in case of housing. 第3ブーム10を第3基部ブーム10Aと第3先部ブーム10Bとに分割するとともに屈折可能にし、格納時には第3基部ブーム10Aと第3先部ブーム10Bとを略一直線にさせる。 - 特許庁
A second resist layer 22, a second opening part, a third resist layer and a third opening part are successively formed. 順次、第2レジスト層22、第2開口部及び第3レジスト層、第3開口部を形成する。 - 特許庁
THIRD ORGANIZATION FOR CREDIT SETTLEMENT, METHOD FOR CONTROLLING THIRD ORGANIZATION, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM クレジット決済における第三者機関、第三者機関の制御方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
The fuel gas recycling part 12 makes the discharged fuel gas a third fuel gas of a third pressure. 燃料ガス再循環部12は排燃料ガスを第3圧力の第3燃料ガスとする。 - 特許庁
A third sun gear is fixed and connected to an input shaft, and the third planetary carrier to an output gear. 第3サンギアは入力軸に、第3遊星キャリアは出力ギアに固定連結される。 - 特許庁
The third current mirror circuit outputs a third current, based on the twenty first output current. 第3のカレントミラー回路は、第21出力電流に基づいて第3電流を出力する。 - 特許庁
The third turbine 34 is connected to the first fan 12 via a third shaft 36. また、第3のタービン(34)は、第3のシャフト(36)によって第1のファン(12)に連結される。 - 特許庁
First to third reel units 40, 41 and 42 are provided with three reels of first to third group reels. 第1〜第3リールユニット40,41,42は、第1〜第3群リールの3個のリールを備えている。 - 特許庁
One end 23a in a third central electrode 23 is electrically connected to a third port P3. 第3中心電極23の一端23aは第3ポートP3に電気的に接続されている。 - 特許庁
Further, a pair of third spacers 3 intervening in the third flow passage 13 is formed with communication holes 17. さらに、第3流路13に介装される一対の第3スペーサ3に連通孔17を形成する。 - 特許庁
The fourth curve 20 is connected to the third curves 18 at third inflexion points 26. 第四曲線20は、第三変曲点26において、第三曲線18と連続している。 - 特許庁
THIRD PERSON BROWSING INFORMATION DISTRIBUTION DEVICE, THIRD PERSON BROWSING INFORMATION DISTRIBUTION PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM 第三者閲覧情報配信装置、第三者閲覧情報配信プログラム及びその記録媒体 - 特許庁
Then, after the array of the third packet data is controlled, the third packet data are decoded. 次に、前記第3のパケットデータの配列を制御した後、当該第3のパケットデータを復号する。 - 特許庁
His biological father, Arikore CHIGUSA, adopted his second son, and Masataka UEMATSU (Shosanmi [Senior Third Rank], Kunaikyo [Minister of the Sovereign's Household]) adopted his third son.
次男を実父千種有維、三男を植松雅孝(正三位宮内卿)の養子に入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born as the third son (heresy: the second son) of the third lord of the domain Yasuzumi, on June 19, 1717.
享保2年(1717年)5月11日、第3代藩主・安清の三男(異説として次男)として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While his first son is Juen WAKAYAGI, the fourth iemoto of the school, his third son is Kichizo WAKAYAGI the third, the fifth iemoto of the school.
長男が4世家元若柳壽延、三男が3代目若柳吉蔵(5世家元) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the third addendum to the Nihonshoki, she was born third, named Tagiri-hime (田霧姫) and enshrined in Hetsunomiya.
日本書紀第三の一書では、3番目に化生し、名は「田霧姫」で、辺津宮に祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If any third party should file complaints about this sale of myoshu rights in the future, I hereby agree to negotiate with the third party to refund the payment in full.
若於此名主職仁違犯煩申輩出来時者、以本銭一陪可弁沙汰申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A third bias circuit 7b is connected between the bases of the third and fourth transistors Q3 and Q4. 第3及び第4のトランジスタQ3 、Q4 のベース間に第3のバイアス回路7bを接続する。 - 特許庁
The third pixel has a third transistor coupled to the second data line and the second scan line. 第3画素は、第2のデータ線及び第2の走査線に接続された第3のトランジスタを有する。 - 特許庁
When the game progresses and a third stop button is operated, the acceleration of the third stop button is measured. ゲームが進行し、第3ストップボタンが操作されると、第3ストップボタンの加速度が計測される。 - 特許庁
Free ends of the arms 56, 58 form the third contact parts 56a, 58a of the third switch terminal. アームの自由端が第3のスイッチ端子の第3の接触部56a,58aを形成する。 - 特許庁
Then, the substrate temperature is set to a third set value T3 which is higher than T2 (a third growth step). 次に、基板温度をT2よりも高い第3の設定値T3にする(第3の成長工程)。 - 特許庁
The attachment 80 of the third assembly A3 is coupled to the rotating member 20 of the third assembly A3. 第3アッセンブリA3のアタッチメント80を第3アッセンブリA3の回転部材20に連結する。 - 特許庁
Then, by injection-molding the third material M3, the third molding 13 is obtained. 第3の材料M_3 を用いて射出成形を行うことにより第3の成形体1_3 を得る。 - 特許庁
Third generation means generates a third video frame similar to the first video frame. 第3の生成手段は、第1の映像フレームと同様な第3の映像フレームを生成する。 - 特許庁
The third resin 13 generates heat by the absorption of the laser beam L by the third resin 13. 第3樹脂13におけるレーザ光Lの吸収により、第3樹脂13は発熱する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR FACILITATING THIRD-PARTY CALL CONTROL AND DEVICE CONTROL RELATIVE TO THIRD-PARTY CALL CONTROL サードパーティ呼制御とサードパーティ呼制御に関するデバイス制御を容易にするシステムおよび方法 - 特許庁
They will never be reborn in heaven' (the third letter of the third folding book of Gobunsho (Ennyo Shonin's letters for propagation)).
それは極楽には往生せず」(御文章3帖目3通)などの証文を根拠としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fourth curve 20 is continuous with the third curve 18 at a third inflexion point 26. 第四曲線20は、第三変曲点26において、第三曲線18と連続している。 - 特許庁
A third conductive layer is formed and patterned to form a source/drain by using a third mask. 第3のマスクを用いて第3の導電層を形成し、パターニングしてソース/ドレインを形成する。 - 特許庁