「third」を含む例文一覧(40227)
＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 804 805 次へ＞- A third thing we are looking at and very interested in is simulation.
3番目に我々が興味を持っているのはシミュレーションです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the third valley, there was something quite mysterious and ominous
その3つ目の谷で、私は何やら非常に神秘的で不吉な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Postmortem bruising experiments are more of third date activity.
死後の打撲実験は 今日3番目の活動以上の意味がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why isn't it on every poster across the third world?
なぜなぜ第三世界各地でポスターになっていないのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm fukechan, the third man of the three heavenly kings. nice to meet you.
三天王の三男 深ちゃんです。 よろしくお願いしま~す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Look, i've been in a third of the houses around here and I know the rest.
近くの家の3分の1は 調べたわ 残りの家も知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The third result of the boston meeting was the realization
ボストン会合の3つ目の成果は絶滅再生に取り組んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I served the third hospital to the best of my ability.
私は 第三分院のために 精いっぱい尽くして参りました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Uterus, with the help of a third party pregnancy can be possible.
第三者の子宮を借りて 妊娠 出産する事を言います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 30 million metric tons of seafood, a third of the world catch
3千万トンの海産物 つまり世界の漁獲量の3分の1が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The youth admitted to only the first and third murders.
少年は 最初と3つ目の事件に ついてのみ自白しました➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Australians have about a third less heart disease than we do
オーストラリア人の心臓疾患の 比率は我々の3分の1です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And want to have sex with a third person.
また別の人とセックスをしたくなったりすることがでてきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we found a third century a.d. commentary on it
私たちはそこに紀元3世紀の注釈書を見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And over a third had polluted plastic fragments in their stomachs.
1/3以上の魚の胃から汚染プラスチック片を検出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm completing cards up to the third series of chips!
オレは お通チップス第3シリーズまでの カードをコンプリートしているんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And everybody who wants to go to the third floor goes into car five.
3階に行きたい人は5番エレベータにという具合にやります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I told mike that you gotta do it. it's for my third best friend.
マイクには三番目の親友が 結婚するって伝えたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is five o'clock and you are now officially prisoners of the third reich.
午後5時 お前達は正式に 第三帝国の捕虜となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is there a third player in town that might be behind it?
背後に隠れている第3の勢力が この街にいるかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Third one, detective masters hasn't shown up for work in several days.
3人目 マスターズ刑事は ここ数日 職場に姿を見せてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This would come to be known as the third great ninja war.
これが 後の第三次忍界大戦と 呼ばれる戦いである。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm going to look into the second and third incidents.
俺は 事件性がないとされている 2人目と3人目を調べる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I heard you will take over the third session instead of prosecutor chae.
チェ検事の代わりに第3回公判を任されたと聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The third and final truth is that inner peace is possible.
第三番目の真実は 心の平和を得ることは 可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When the third hokage, who had promised to protect you, died...
お前を守ると約束していた 三代目火影が死んですぐに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't forget, I still own a third of this company.
忘れないで 私はまだ会社の3分の1を所有しているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I feel like st. peter ready to deny will for the third time.
聖ペトロは三度ウィルを拒絶 してくれると私は思うよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought you wanted to change the prosecutor for his third trial.
第3回公判の為に 検事の交代を希望されましたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I figure if I don't have that third martini, then the terrorists win.
「3杯目のマティーニを飲まなきゃ テロリストの勝ちだと気づいたんだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll drop by the third, make sure our friend gets released.
第三に立ち寄るよ 友人が釈放されるのを確認して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then the third approach, which is what i'm most excited about
そして、第三のアプローチは、私たちが最もわくわくしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the third pillar that he talked about was design.
しかし彼が第三の礎と考えていたものはデザインでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I just turned it on to record the third video today, and he was like this.
今日 3回目の映像を ビデオに録ろうとつけてみたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Third, someone has something you've never even heard of before.
今まで聞いたこともないようなものを 持っている人もいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But now that I am actually smackdab in the middle of my own third act
でも今 私は人生の第三幕のど真ん中にいますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The even better news is his third treatment is scheduled for this morning.
もっといいのは 3回目の治療が 今朝予定されてること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It seems that three representative candidates are having a mock battle in the third arena.
第3アリーナで 代表候補生3人が 模擬戦やってるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I heard three national candidate reps are having a mock battle in the third arena!
第3アリーナで 代表候補生3人が 模擬戦やってるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the third reason is that there are two billion people on the planet
第三の理由は、地球上には二十億もの人々が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the third bank robbed in this fashion in recent weeks.
同じ手口の銀行強盗は 最近数週間で3件目です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You asked for a different prosecutor for the third session of the trial.
第3回公判の為に 検事の交代を希望されましたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It progresses to the third stage, which to all appearances is death, and then comes the last stage...
3番目に進むと 見掛け上は 全くの死体 それから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But now there's this third co algorithms
しかし今では第三の共進化の勢力があります アルゴリズムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I had heard that you were planning a farewell party for the third year students.
3年生の送別会を予定してると 聞いて来たのじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The authorship of the third part and 'Ten Quires of Uji' is very much in doubt.
第3部および宇治十帖については他作説が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Onna Sannomiya, the third daughter of Suzakuin, a niece of Genji
女三の宮朱雀院の第三皇女で、源氏の姪にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is the first chapter of 'Uji jujo' (The Ten Quires of Uji), a part of the tale's third section.
第三部の一部「宇治十帖」の第1帖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is the fifth chapter of 'Uji Jujo' (The Ten Quires of Uji), which is a part of the third section.
第三部の一部「宇治十帖」の第5帖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is the sixth chapter of 'Uji jujo' (The Ten Quires of Uji), a part of the tale's third section.
第三部の一部「宇治十帖」の第6帖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
